Hadi oğlum.O rany!
Hadi oğlum.Páni!
Hadi oğlum.Ουάου.
Hadi oğlum.О, боже.
Hadi oğlum.О, хлопче.
Hadi oğlum.Ух ты!
Hadi oğlum.אוי.
Hadi oğlum.يا الهي.
Hadi oğlum.「できるかな？」
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? "'Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, anak saya, apa yang anda lakukan dengan itu?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, băiete, ce crezi despre asta?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, chlapče, co si o tom myslíš?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, fiam, mit él át?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, mijn jongen, je doet wat maken van dat?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, min dreng, gør hvad du gør det?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, mon garçon, que pensez-vous de cela?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ha, ha, poikani, mitä teet tuon?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ja, ja, mi hijo, ¿qué piensas de eso?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό;"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ха-ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ха-ха, мой мальчик, что вы об этом думаете?"
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? ""Ха, ха, момчето ми, какво да направите за това?"
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, anakku, apa yang telah terjadi? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, băiete, ce ai face din asta? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm gì đó ra làm sao? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, chlapče, co si o tom myslíš? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, fiam, mit szólsz hozzá, hogy? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, mein Junge, was willst du damit um? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, mijn jongen, wat maak je dat? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, min dreng, hvad mener du om det? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, min gosse, vad gör du om det? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, mój chłopcze, co sądzisz o tym? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, poikani, mitä teet tätä? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "하, 하, 내 아들, 왜 그렇게 생각하십니까? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "les usines et les papeteries. Ha, ha, mon garçon, que pensez-vous de cela? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ха, ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ха, ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ха, ха, момчето ми, какво мислите за това? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "חה, חה, הילד שלי, מה דעתך על זה? "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "ها ، ها ، ابني ، ما رأيك في ذلك؟ "
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "彼の目は輝いて、彼はまで送ら素晴らしい
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.A jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľu, doviedol som k tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.A odpovídaje jeden z zástupu, řekl: Mistře, přivedl jsem syna svého k tobě, kterýž má ducha němého.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.In eden iz množice odgovori: Učenik, pripeljal sem k tebi sina svojega, ki ima nemega duha.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.무리 중에 하나가 대답하되 선생님 벙어리 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려 왔나이다
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Le respondió uno de la multitud: --Maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un espíritu mudo