Burası da "II" numaralı bölgedir. -We call this the second quadrant.
Üç numaralı tabu: düşük yaptığınızı söyleyemezsiniz ama bugün kendiminkini anlatacağım.So taboo number three: you can't talk about your miscarriage -- but today I'll talk about mine.
9 Numaralı masadaki müşteri fasülye çorbası istedi.Customer at table 9 ordered bean paste soup.
Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi":So Wilson's Principle Number Three:
Bunun cevabı, "Dört Numaralı Prensip" olmayı hak ediyor.The answer deserves to be stated as Principle Number Four.
Dedi ki; Lideri öldüren kişi... 1 numaralı şefmişHe said the assassin of the headman... is the number one chief
Şimdi o, 22843 numaralı mahkumdu.He was now prisoner number 22843.
Yedi numaralı koltuktaydım.I was in seat seven.
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
1 numaralı seçimimizi şimdiden keşfe başladık bile.We've already began to explore our No.1 pick, Mars.
Bu bir numaralı ev.This is house number one.
Bu da iki numaralı ev.And this is house number two.
Şimdiki Ticaret Bakanı 4 numaralı kürekçiymiş.The current Minister of Commerce was No. 4 oar.
Sadece düşük numaralı öğrenciler geldi.Only a small number of students have arrived.
- 1.7 x 4 numaralı cıvata. - Anlıyorum.- Bolt 1.7 x 4 - I see.
...2 x 8 numaralı cıvatalar, sabitle.Bolts 2 x 8, fasten...
Numaralı, "Select/oluşturma programı" seçinChoose number one, "Select / Create Program"
Ben de 5 numaralı adayı seçtim.I voted for candidate Number Five, too.
"Israrcılık bizim için başarının bir numaralı sebebi.""Persistence is the number one reason for our success."
1 Numaralı yemek kuralı:Food rule no.
Şimde ise 13 numaralı fırçamla aynı mordan alarak gözünün altında çalışacağım.I'm just going to take that same purple and I'm going to go underneath her eye.
Bunlar neden bir numaralı nedendir?Why are they number one here?
Bana sorulan bir numaralı soru şu.Number one question I get asked.
Bir numaralı soru:Question number one:
İzlemen lazım 4 Haziran 1963 günü, Başkan Kennedy 11110 numaralı başkanlık emrini imzalamış.You must see... On June 4, 1963, President Kennedy signed Executive Order 11110.
Bir numaralı kural:Bid No.
Onlar Kore'nin bir numaralı artistleri.- I see.
İlginç olan 1 numaralı maddeydi:So, what was interesting was number 1, shared economics.
Ama düşününce... ...iki numaralı madde de doğru:Number 2 is right as well, economies of scale.
"% 2" isimli betik çalıştırılırken% 1 numaralı satırda bir hata oluştu:% 3An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde başlatılacak servisleri sürükleyinDrag here to start services when entering runlevel %1
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde durdurulacak servisleri sürükleyinDrag here to stop services when entering runlevel %1
% 1 numaralı kullanıcı zaten var.User with UID %1 already exists.
% 1 numaralı grup zaten var.Group with gid %1 already exists.
% 1 numaralı kullanıcı zaten varUser with UID %1 already exists
% 1 numaralı hataya bilgi ekle@ info/ richAttach the information to bug %1
% 1 dosyasının% 2 numaralı satırında hata: debug information in error messageError in file %1 at line %2:
% 1 numaralı seviyeye girerken bu sefer% 2 yaşamınız var!On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
& Numaralı Dağıtımı Seç...New & Numbered Deal...
Numaralı Dağıtımı SeçChoose Numbered Deal
% 1 numaralı hata (% 2):% 3Bug #%1 (%2): %3
% 1 numaralı hata için detaylar alınıyor (% 2)Retrieving Details for Bug %1 (%2)
% 1 (% 2) numaralı hata çevrimdışı kullanılamaz.Bug #%1 (%2) is not available offline.
% 1 Numaralı Hatayı KapatClose Bug %1
% 2 tarafından gönderilen% 1 numaralı hatayı cevaplaReply #%1 from %2
% 1 numaralı iz biçimlendirilmesinde hata.Error formatting track %1.
% 1 numaralı izin düşük seviyeli biçimlendirilmesinde hata oluştu.Low-level formatting error at track %1.
Sonrasında, hâlen bulunduğu 8 numaralı koğuşa nakledildi.He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda.Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients.
Kosta, yolsuzluğun Balkanlar'ın "bir numaralı halk düşmanı" olduğu konusunda uyardı.Costa warned that corruption is "public enemy number one" in the Balkans.
Berişa, yerel idarenin ademi merkeziyetinin bir numaralı öncelik olmaya devam ettiğini söyledi.Decentralisation of local government remains a top priority, Berisha said.
Karadağ bir numaralı turizm beldesi seçildiMontenegro named a top destination for tourism
Tadiç, Lahey ile işbirliğinin hükümetin "bir numaralı" önceliği olacağını söyledi.Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's "number one" priority.
Berlusconi de, İtalya'nın Romanya'nın bir numaralı ticaret ortağı olmasını umduğunu belirtti.Berlusconi expressed hope that Italy will become Romania's number one commercial partner.
Kulenoviç, "Bir numaralı sorun iş bulamama problemi."The problem of [not being able to] get a job is the number one issue.
Ciliç bir sonraki turda İngiliz 1 numaralı seri başı Andy Murray ile karşılaşacak.In the next round, Cilic faces the No 1 seed from Great Britain, Andy Murray.
Daha ilk günde, 16 çocuk ve endişeli ebeveyn 0800/200201 numaralı telefonu aradı.On the very first day, sixteen children and concerned parents dialled up the number -- 0800/200201.
SETimes: Yıllar önce, tiyatronuzun bir numaralı oyunu "Makedon hikayesi" idi.SETimes: Several years ago your theatre's top play was "Macedonian tale".
Dünyanın bir numaralı kayakçılarından biri olmasına karşın, diğerleri gibi hava atmıyor.He is one of the top skiers in the world but does not show off like others.
Zirvenin bir numaralı konuğu Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac.The summit's top guest is French President Jacques Chirac.