"Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler.""Shall I take a message?" "No, thank you."
Notunu aldım.I got your note.
Tom Mary'nin kapısına bantlanmış notunu buldu.Tom found Mary's note taped to his door.
Sami, Leyla'nın notunu gördü.Sami saw Layla's note.
Sami, Leyla'nın intihar notunu okudu.Sami read Layla's suicide note.
Tom Mary'nin notunu okudu.Tom read Mary's note.
Tom'un intihar notunu bulduk.We found Tom's suicide note.
Lisa, Homer'ın notunu bulur ve tüm aileyi uyarır.Lisa finds Homer's note and alerts the family.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
Saldırganın notunu "Şimdi meşhur oldum işte" ("be famous") ifadesiyle bitirdiği kaydedildi.Alén's phrase "now maximum attack" became well-known.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Several factors affect individual's credit scores.
14 Ocak - Moody's şirketinden sonra Standard & Poor's da Türkiye'nin kredi notunu düşürdü.The same day, Standard & Poor's downgraded Tunisia's credit rating.
Mini proje notunuz bu şekilde belirlenecek.It's from those scores that you'll derive your score for your mini project.
Toplam notunun %25'i İngilizce'den geliyor.Twenty-five percent of her grade is based on English.
Şimdi sizin notunuzu düşüreceğim.I am now going to downgrade your rating.
Senin derecelendirme notunu azaltacağız.We're going to reduce your ratings.
Notunu aldım.Got your note.
Bu arada, sanat sadece matematik notunu artırdığı için önemli değil.And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Kişisel kredi notunuzun da, diyelim ki 700 olması bekleniyor.Let's say you needed a 700 credit score.
Eden üst notunun ismi Birleşik Krallık'taki Eden Projesi'nden sonra verildi.The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K.
Ve bu kart üzerine, ilk karşılaşmamızdaki duygusal ifademizin notunu düşeriz.And on that card, we take the note of the emotional expression of this first encounter.
İşte biz A notunu bu öğrenciler için saklıyoruz.That's what we try to reserve As for.
Kaide olarak, her makale notunuzun % 25'ini oluşturuyor.Each paper is worth 25% of your grade, officially.
İşte böyle, notunuzun %75'ini yazdığınız makaleler oluşturacak.All right, that's 75% of your grade is the papers.
Hatta öyle önemliler ki, notunuzun % 25'ini oluşturuyor, olacaklar.So important that it's going to be worth 25% of your grade."
Katılım, notunuzu yükseltebilir, ancak notunuzu düşürmeyecektir.limelight--participation can improve your grade, but it won't lower your grade.
Eğer orada olmazsanız, tartışmaya katılmazsanız işte bu sizin katılım notunuzu düşürecektir.Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.
Eğer yeterince çaba gösterirseniz, notunuz bunu yansıtacaktır."If you put in the effort, the grade will reflect that."
"Pekala, Susan, başın dertte" notunu göreceksiniz."Well, Susan, this is a fine mess you are in."
Tüm bu parayı harcayıp, dolandırıcılık yoluyla kurbanın kredi notunu mahvetmek yerineRather than spending all this money, fraudulently ruining the mark's credit rating
Belli bir kredi notunuz ve düzenli bir gelirinizin olması gerekiyor. .You have to have a certain credit score, certain steady income.
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayCause the margin-note to be counted to the text body
% 1 notunu silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete note %1?
Derecelendirme kuruluşları Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nin kredi notunu düşürdüAgencies cut Greek, Cyprus credit ratings
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.
Kuruluş, ülkenin döviz banka rezervi notunu da iki puan arttırarak Ba3'e cikardi.It also upgraded the country's foreign currency bank deposit rating two notches, to Ba3.
Standard & Poor's da Türkiye'nin uzun dönem döviz notunu bir kademe artırarak B+'ya yükseltti.Standard & Poor's also raised Turkey's long-term foreign currency rating by one notch to B+.
Makedonya, AK'nin değerlendirme ölçeğinde 1 notunu alarak bunu çoktan başarmış durumda.Macedonia has already done so, having received a 1 on the EC's assessment scale.
İş dünyası: Moody's beş Yunan bankasının notunu düşürdüBusiness: Moody's downgrades five Greek banks
S&P Yunanistan'ın uzun vadeli kredi notunu "tercihli temerrüte" indirdi.S&P cut Greece's long-term credit rating to "selective default".
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
Derecelendirme kuruluşu Moody's Bulgaristan'ın notunu bir puan artırarak Ba2'den Ba1'e yükseltti.Moody's rating agency upgraded Bulgaria by one notch from Ba2 to Ba1.
Artış, S&P'nin Türkiye'nin notunu 'B-'den 'B'ye yükseltmesi sonrasında geldi.The move follows S&P's recent upgrade of Turkey's rating to 'B' from 'B-'.
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
Uluslararası derecelendirme kuruluşu İstanbul'un uzun vadeli kredi notunu ise B-'den B'ye çıkardı.The international rating agency also raised Istanbul's long-term issuer credit rating from B- to B.
Bu artış, Türkiye'nin ülke notunun olumsuzdan olumluya değiştirilmesinden sonra geldi.The action follows a change in the outlook for Turkey's sovereign rating from negative to positive.
Makedonya ile Ürdün ile birlikte 57'nci sırayı paylaşan Yunanistan 2,80'lik notunu korudu.Greece, which shares the 57th position with Macedonia and Jordan, retained its score of 2.80.
Standard & Poor's Yunanistan'ın kredi notunu CCC'ye düşürdü.Standard & Poor's downgrades Greece's credit to CCC.
Arnavutluk Moody's'den ilk ülke notunu aldıAlbania assigned first sovereign ratings by Moody's
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, Maliye Bakanı Milen Velchev 2 Temmuz'da verdi.Finance Minster Milen Velchev announced the news on 2 July.
Bologna mezuniyet notunun artmasına yol açtı."Bologna has resulted in an improved graduation rate."
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
Standard & Poor's, Zagreb'in uzun vadeli borç notunu durağan görünümle BBB olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Zagreb's BBB rating on long-term debt with a stable outlook.
Casus olduğuna kanıt için Woo-ryung'un İngilizce notunu gösterir.Proof the chief says that the rats are back.
Kazadan on bir gün önce tristar'da tip notunu aldı.He received his type rating on the TriStar eleven days before the accident.
Diğer bir kuruluş Fitch Ratings ise ülkenin AA+ olan kredi notunu AA'ya düşürdü.Die Ratingagentur Fitch stufte die Kreditwürdigkeit der Bank daraufhin um eine Stufe von AA− auf A+ herab.
Rick daha sonra Abraham'ın haritaya yazdığı ve kendisinin Washington'a gelmesi gerektiği söyleyen notunu okur.Abraham donne à Rick un plan sur lequel est marqué le chemin à suivre pour aller à Washington.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Varios factores afectan los puntajes de crédito del individuo.
Gerisini konuşalım.” notunu paylaştı.Retoques”, escribió en sus notas.
Gerisini konuşalım.” notunu paylaştı."Tutto dovrà cambiare", scrive tra i suoi appunti.