Yapıcı NotuMakernote
Yapımcı Notu Yazılı Exif EitketleriMakerNote EXIF Tags
Not: sadece seri bağlantı kamera içinNote: only for serial port cameras.
Not: sadece USB/ IEEE yığın depolama kameraları içinNote: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
Başlık, Not, ÜnvanCaption, Comment, Title
Dipnot / Son notFootnote/ Endnote
Not: (*) ile işaretlenmişEXIF metin etiketleri yalnızca basılabilir ASCII karakterlerini destekler.Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
Not Ekle...Annotate...
Önceki resime not ekleAnnotate previous image
Sonraki resime not ekleAnnotate next image
KPhotoAlbum Bilgi Notları (% 1 /% 2)KPhotoAlbum Annotations (%1/ %2)
Bilgi NotlarıAnnotations
Bir Sonrakine Not EkleAnnotate Next
Bir Öncekine Not EkleAnnotate Previous
Etiket imleme tamamlandı bilgi notuTag indication completed annotation
Tek Nesneye Not EkleAnnotate Individual Items
Çoklu Nesnelere Bir Kerede Not EkleAnnotate Multiple Items at a Time
Bilgi Notu Ekleme PenceresiAnnotation Dialog
Bu parça için bilgi mevcut değilThe value is not knownNo information available for this track
Gereci buraya kur < path > Do not translate < path >Install the applet at< p ath >
Kurulu gereçleri listeleDo not translate < name >List installed applet
Mark 'It' s good, but it' s not irssi' KretschmannMark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Dizin EkleThe Name is not knownAdd Folder
% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'%1 - %2:: %3
Kurulu programcıkları listeleDo not translate < name >List installed applet
Nota başına vuruş sayısı negatif, lütfen bu dosyayı larrosa@ kde. org adresine gönderinizTicks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Gelecek Ay@ option do not specify a dateNext Month
Arkadaşlara EkleCore version string not (yet) available& Add to Friends
Parça hangi dosyada yer alıyorDownload normally( not as first or last)Which files the chunk is located in
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayCause the margin-note to be counted to the text body
Normal sınır, sınır notu alanı için kullanılırThe normal margin is used for the margin-note area
Notlar gösterilmiyorNotes are not shown
Çıktı dosyasına notları ekleInclude notes in the output file
Sadece notları ekle ancak çerçeveleri göstermeInclude only notes and suppress frames
TekrarlanmaIndicates whether an operation is scheduled or notPeriodicity
Aylar@ option do not specify a dateNext Month
The word, not the verbDisplay the edition panel for searches
Kiralama hakkında notlarda ekleyebilirsiniz.You can add notes about the loan.
Bilgi notu...Annotation...
Değiştirildifile is not known to versioncontrolsystemModified
Not: Eğer birden fazla Quanta uygulaması aynı anda açıksa bu iyi çalışmayacaktır.Note: This will not work well if you have multiple instances of Quanta running.
bilgi notuannotation
Not: Yerel KodlamaNote: Local Encoding is
Not: El ile birleştirmeden sonra kullanıcı F7 ile devam etmelidir.Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
Not: '?' arama- maskesi karakteridir.Note: a '?' is a wildcard
Not: Temp dizini için gereken tüm izin- yetkilere sahip olmalısınız!Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Not: sonraki mola uzun bir molaNote: next break is a big break
Zamanlanmış Görevler Do not use any quote characters (') in this stringScheduled Tasks
Not: X. org hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin. Şu satırlar yoksayılacak:Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
E- NotlarGenericNameE-Notes
Kişisel NotlarNamePersonal Notes
Notlar değiştiriliyor@ title: windowChanging annotations
Notlarplasma nameNotes
lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translatelan: / Ioslave
TaşıUse the new directory but do not move anythingMove
Eski Yunan Müzik NotalarıAncient Greek Musical Notation
& AçText of a button to ignore the open- wallet notification& Open
Projeyi Yürüten@ info - notification messageMaintainer
veya@ info - notification messageor
% 1% (şarj edilmiş) Shown when a time estimate is not available%1% (charged)