İlk önce notaları saydık.We first measured the number of notes.
Doğaçlama yaptıklarında aslında sadece çok daha fazla nota mı çalıyorlardı?Were they playing more notes when they were improvising?
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M.And this is an acupuncture note -- or I.M. Pei's.
Fuar geçen bir metresi bana göster, ne güzelliği, bir not olarak hizmet ama erdirmezShow me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note
Bu nedenle sabırlı olun, onu hiçbir not almak,Therefore be patient, take no note of him,--
'Tis ama Cynthia alnını soluk refleks; Nor notları yendi şaka değildir'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow; Nor that is not the lark whose notes do beat
Ben yeniden, ben fa siz olacaksınız: not? ben?I'll re you, I'll fa you: do you note me?
Ve buralarda o oturur - Ben, bir eczacı hatırlıyorum geç not ettimI do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted
Not putting Americans into combat, to help the countries of the regionThrough advice and assistance Not putting Americans into combat, to help the countries of the region
We used to think that we could not do itWe used to think that we could not do it
Bakın, kapıyı kilitleyip bir not bırakmış.Look, he's left this note!
Neyse, şimdi size bu, sigma notasyonu falan, karışık gelebilir. -But anyway, this might seem very complicated to you. I have all the sigma notation.
DUR.BE Ĺ 23.88 EPISODE 13 44.12 Do not Cry ... 47.38 Come on, Sima.DUR.BE Ĺ 23.88 EPlSODE 13 44.12 Do not Cry ... 47.38 Come on, Sima.
Do not touch her!Do not touch her!
45.34 Can not drink medicine, is pregnant.45.34 Can not drink medicine, is pregnant.
09.60 Come on, you can not stand this pain.09.60 Come on, you can not stand this pain.
You will not waffle.You will not waffle.
36.24 Do not shame him in front of his friends.36.24 Do not shame him in front of his friends.
O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda, şunlar yazıyordu:One of the Russian scientists wrote at the time:
Notlar hakkında bir şey söylemem gerekir.I should say something about grades.
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.So I know I've got at least the reputation of being a hard grader.
Sonuçta notlarda sürekli bir çalkantı olur.So the result would be a constant push up with the grades.
Mesela, diyor ki, her bir harfin notu ne anlama geldiğini.It says, for example, next to each letter grade what it means.
'D' geçer not, 'F' ise başarısız, demektir.D is passing, F is failing.
Çünkü sizi notlayan aslında ben olmayacağım.Because I won't actually be grading your papers.
Sizin makaleleriniz, küçük bir asistan ordusu tarafından notlanıyor olacak.Your papers will be graded by a small army of TAs.
İşte biz A notunu bu öğrenciler için saklıyoruz.That's what we try to reserve As for.
Kaide olarak, her makale notunuzun % 25'ini oluşturuyor.Each paper is worth 25% of your grade, officially.
Sonra, geri kalan bir kaç kişi de, bundan daha düşük not alacak.Sometimes there's a couple of percent that end up worse than that.
Notlara ilişkin olarak son olarak söylemek istediğim şey, bunu neden yapıyor olduğum.The last thing I should say about the grades is why do I do this?
B notu alabilirsiniz. Peki öyle olsun.So be it.
İşte böyle, notunuzun %75'ini yazdığınız makaleler oluşturacak.All right, that's 75% of your grade is the papers.
Eğer tartışma grubunda kötü performans gösterirseniz, o zaman kötü not alırsınız.If you blow off discussion section, you're grade will suffer.
Hatta öyle önemliler ki, notunuzun % 25'ini oluşturuyor, olacaklar.So important that it's going to be worth 25% of your grade."
Katılım, notunuzu yükseltebilir, ancak notunuzu düşürmeyecektir.limelight--participation can improve your grade, but it won't lower your grade.
Eğer orada olmazsanız, tartışmaya katılmazsanız işte bu sizin katılım notunuzu düşürecektir.Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.
Sanırım, bu notlara ilişkin olarak söyleyeceğim son şey olacak.I guess this is sort of just one last connection with regard to grades.
Sonraki konu, notlar.Next topic, grades.
Notlaması o kadar da kıt değildi."His grading was not hard."
Ben, makalelerim için aldığım düşük notlara hep şaşırdım. [kahkaha]I was consistently surprised by how poorly I did on papers [laughter].
(4) " Kagan'ın kıt notlu bir hoca olduğu iddiası asılsız.(4) "Kagan's reputation as a harsh grader is unfounded.
Eğer yeterince çaba gösterirseniz, notunuz bunu yansıtacaktır."If you put in the effort, the grade will reflect that."
İşte, bunlar da, benim kıt notlu olup, olmadığım konusundaki sorularınızı yanıtlayacaktır.So that settles the question am I a harsh grader or not.
Burada seyirciye bir not var:Now this says, "Note to the viewer:
Notch kim?Who's Notch?
Yani Notch yaratıcı!So Notch is the creator!
"Pekala, Susan, başın dertte" notunu göreceksiniz."Well, Susan, this is a fine mess you are in."
Nothing will happen to me.You could have died! Do you understand?
Where did you get the notion that Kuzey loves me?!What is love?
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?Why are you looking at someone else's' stuff?
Önceleri anlamsız notalar çalıyordum.I strummed the strings meaninglessly before.
Fakat şimdi, her bir notaya... ...yüreğimi koymayı öğrendim.But noW, I learned to put my heart into every stroke.
Not an urgent matter.Not an urgent matter.
They are not relieved anymore.They are not relieved anymore.
"Why are you not letting Fatmagul speak?""Why are you not letting Fatmagul speak?"
We are not shutting her mouth now do we?We are not shutting her mouth now do we?
They visited the notary first.They visited the notary first.
Not bad, two birds with one stone.Not bad, two birds with one stone.
Tell that sister of yours not to disobey and disrespect me.Tell that sister of yours not to disobey and disrespect me.
- I better not come in, since the Brother isn't here it seems.- I better not come in, since the Brother isn't here it seems.