Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Деморализираната и неплатена норманска армия се завръща на брега и отплава обратно към Италия.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.Норманската формация се разпада и норманите се разбягват към плажа.
Normanların zaferi ve İngiltere'yi fethetmesiyle sonuçlanmıştır.Тя завършва с победа на норманите и установяване на техния контрол над Англия.
Ertesi gün Normanlara saldırmayı planlayan Aleksios ordusunu şehrin karşısındaki tepeler yürüttü.Алексий премества армията си до хълмовете срещу града, планирайки атака над норманите на следващия ден.
Normanların karşı atağı, deniz savaşlarındaki tecrübe eksikliği sebebiyle başarısız oldu.Норманите контраатакуват упорито, но липсата им на опит в морски битки се оказва решаващ.
Normanlar türdeş bir halk değildir.Старошевци не са изконни жители.
Bizans sağ ve merkezi, karşılarında yer alan avcı erleri ile beraber Normanlar ile savaşmaya başladılar.Междувременно византийския десен фланг и център са заети в схватки с норманите срещу тях.
Kuşatmada Normanlar şehrin doğu duvarlarının altını oymuşlar, açtıkları gedikten şehre girmişlerdir.По време на обсадата норманите успяват да пробият източната стена на града и да влязат в него.
İngiltere'nin Normanlar tarafından fethinden sonra yok olur.В резултат на това Нормандия се оказва освободена от англичаните.
Aleksios bunu öğrendiğinde tüm gücüyle Normanların üzerine yürürken, ordusuyla Salonica'daydı.Алексий разбира за това, докато е в Солун с армията си и тръгва с цялата си сила към тях.
Normanlar, Büyük Britanya adası'nı istila etti.Британците са онези хора, които живеят на остров Великобритания.
Normanlar türdeş bir halk değildir.Ali Somalijci nisu glup narod.
1146'da Sicilyalı Normanlar Trablus'u istila etti.Godine 1146., Tripoli napadaju Normani sa Sicilije.
Normanlar ile münasebet kurdular.Irci se, pak, počinju stapati sa Normanima.
Bir Cermen halkı olduğu halde Fransız kültürüne sahip olan Normanlar adaya Fransız kültürünü getirdiler.Normanské kmene zase prinášali francúzsku kultúru.
Normanlar İngiltere'yi fethettikten sonra yönetmeyle ilgili önemli sorunlar yaşarlar.Normani ešte pred podrobením Anglicka nadviazali kontakty s Walesom.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Demoralizirana in neplačana normanska vojska se je vrnila na obalo in odplula v Italijo.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.Februarja 1082 je Drač padel, ker so Benečani ali Amalfijci Normanom odprli mestna vrata.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.Normanske vrste so razpadle in Normani so se umaknili proti obali.
Güney İtalya'daki eyaletler, 11. yüzyıl başında İtalya'ya gelen Normanlar'ın tehdidi altında kaldı.Province v južni Italiji so začeli ogrožati Normani, ki so prišli v Italijo na začetku 11. stoletja.
Normanlar türdeş bir halk değildir.Galci niso bili enovito ljudstvo.
Britanya Adasını istila eden Normanlar (1076), feodalizmi İngiltere'ye taşıdılar.S prihodom Normanov na britansko otočje (1066) so iz Evrope tja prišli tudi alaunti.
Normanlar ile münasebet kurdular.Normani naselijo Normandijo.
1073'de Amalfi bağımsızlığını kaybedip Normanların eline geçti.1073 m. Amalfis prarado savo nepriklausomybę ir atiteko normanams.
Böylece Sicilya'nın Normanlarca fethi süreci başladı.Amalfį ėmė valdyti Sicilijos normanai.
Ve şöyle diyor: "Ben sadece adaletsizlikten nefret ediyorum, Normanlardan değil."Pavyzdžiui, beprasmis teiginys: „aš jokiu būdu nesu antisemitas, aš tik nekenčiu žydų“.
Normanlar savaşa hazırlanır.Mongolai pradėjo ruoštis karui.
Normanlar savaşa hazırlanır.Eestlased valmistuvad lahinguks.
Normanlar artık kendilerini Anglo-Norman olarak tanımlar olmuştur.Inglased nimetavad seda siiani normannide stiiliks.
Bölge Normanlar ve Vikingler tarafından ele geçirilerek tahrip edildi.Neid leidub praktiliselt kõikjal, kuhu normannid või viikingid jõudsid.
Normandiya'ya yerleşen Vikingler daha sonra Normanlar olarak adlandırılır.Nime sai see selle järgi, et viikingeid kutsuti normannideks.
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Aber die Unverschämtheit seiner Normannen - "Wie geht es dir schon, mein lieber" ging es weiter,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Ale drzosť jeho Normanov - "Ako sa vám darí dnes, drahá" pokračoval,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Ale drzost jeho Normanů - "Jak se vám daří dnes, drahá" pokračoval,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti? Alice dönüm konuştu.De az arcátlanság az ő normannok - "Hogy megy a most, drágám?" Folytatódott, fordult Alice ahogy beszélt.
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti? Alice dönüm konuştu.Mutta röyhkeyttä hänen normannit - "Miten sujuu on nyt, rakas?" Se jatkoi, kääntymässä Alice koska se puhui.
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Dar insolenţa de normanzii lui - "Ce mai faci pe acum, draga mea", a continuat,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Ma l'insolenza del suo Normanni - "Come va ora, mio caro 'ha continuato,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?그러나 그의 Normans의 무례는 - "어떻게, 지금 나의 사랑을 받고있다 '는 계속?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Pero la insolencia de sus normandos - "¿Cómo te va ahora, mi querido" continuó,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?Αλλά το θράσος των Νορμανδών του - "Πώς είσαι πάρει τώρα, αγαπητέ μου", συνέχισε,;
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?אבל החוצפה של הנורמנים שלו - "איך את מסתדרת עכשיו, יקירתי" הוא המשיך,?
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?لكن وقاحة من النورمان له -- "كيف حالك الحصول على الآن ، يا عزيزي" واصلت ،؟
Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?それがスポークとしてアリスに目を向けて。
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Een van de interpretaties van deze iconografie en deze symboliek is dat de leeuwen de Noormannen voorstelden.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Eine Interpretation dieser Ikonographie, dieser Symbolik ist, dass die Löwen die Normannen repräsentieren.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Jeden z výkladů tohoto symbolu je, že lvi reprezentují Normany.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Однією із тлумачень цієї іконографії, цього символізму є те, що леви фактично зоображають Норманців.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.واحد من التفسيرات لهذا الرسم التمثيلي لهذه الرمزية هو أن الأسود كانوا في الواقع يمثلون النورمانديون.