Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Preto sobre Branco Isto é o que o utilizador normalmente vê.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Schwarz auf Weiß Das ist es, was Sie normalerweise zu sehen bekommen.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Svart på vit Det här är vad du normalt ser.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Zwart op wit Dit is wat u normaliter ziet.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Μαύρο πάνω σε άσπρο Αυτό είναι που βλέπετε συνήθως.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Черно на Бяло Обикновено, виждате това.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Чёрный на белом То, что вы обычно и видите.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.Чорний на білому Це те, до чого ви звикли.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.שחור על גבי לבן זה מה שאתה בדרך כלל רואה.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.أسود على أبيض هذا ماتراه عادة.
Beyaz Üzerine Siyah Normalde bunu görürsünüz.白地に黒 最も一般的な表示スタイルです。
Binanın boyama işleri için normalde duvar boyayan adamları tuttum ve iş çok hoşlarına gitti.Contrate a chicos que pintan los lados de garajes para pintar los edificios y les encantó,
Binanın boyama işleri için normalde duvar boyayan adamları tuttum ve iş çok hoşlarına gitti.저는 차고들의 옆에 고정된 평면을 칠했던 사람들을 고용하여 그 빌딩을 칠하게 했는데요, 그들은 그 일을 사랑했죠. 그들은 그 일에 빠져버렸죠
Binanın boyama işleri için normalde duvar boyayan adamları tuttum ve iş çok hoşlarına gitti.שכרתי בחורים שמציירים משטחים מקובעים בצדי מוסכים כדי שיצבעו את הבניין, והם אהבו את זה
Binanın boyama işleri için normalde duvar boyayan adamları tuttum ve iş çok hoşlarına gitti.قمت بتوظيف أشخاص مختصين بطلاء الشقق مثبتين على جوانب الكراجات ليقوموا بطلاء البناية وأحبوها
Binanın boyama işleri için normalde duvar boyayan adamları tuttum ve iş çok hoşlarına gitti.人たちを雇って 塗装作業をしました みんな大喜びでした のめりこんだのです 信じられない位 本気になりました
Bir çoğumuz normalde bu iki nokta üzerinde çok durmaz.우리들 대부분은 연습하면서 걸어다니질 않죠.
Bir çoğumuz normalde bu iki nokta üzerinde çok durmaz.שרובנו לרוב לא מאמנים
Bir çoğumuz normalde bu iki nokta üzerinde çok durmaz.والتي لا يقوم معظمنا بتدريبه
Bir çoğumuz normalde bu iki nokta üzerinde çok durmaz.でも近道はありません
Bir düşünün bakalım. Yılda 100000 lira kazanıyorum diyelim. Ve normalde %30 ödemem gerektiğini düşünelim.Digamos que gané $100,000 en un año. y normalmente tengo que pagar el 30%
Bu benim TED'deki ilk konuşmam. Normalde , bir reklamcı olarak,TED에 서는 것은 처음이네요. 광고쟁이로서 보통은
Bu benim TED'deki ilk konuşmam. Normalde , bir reklamcı olarak,זוהי הפעם הראשונה שלי ב-TED. בדרך כלל, בתור איש פרסום,
Bu benim TED'deki ilk konuşmam. Normalde , bir reklamcı olarak,هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات
Bu benim TED'deki ilk konuşmam. Normalde , bir reklamcı olarak,いつもはお金を儲ける側のTEDの秘密組織
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.대략 600명의 대표단이었거든요. 오직 왕 만이 마지막 순각에서야 동의했습니다. 그전 까지는 대표단의 숫자가 똑같았습니다.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.Así estaban las cosas en Francia: había una crisis financiera.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.Che furono accettati dal Re solo all'ultimo momento Prima, dovevano essere in numeri uguali
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.O rei só concordou com isto no último minuto. Antes, seria apenas um número igual de cada um deles.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.Колись лише планувалось урівноважити права.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.כ-600 נציגים, שאותם אישר המלך בדקה האחרונה לפני האסיפה, הוחלט שיהיו מספר זהה של נציגים.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.كانوا تقريبا 600 ممثل، وافق الملك في اللحظة الأخيرة على ذلك قبل ذلك، كان فقط سيكون عدد متساو منهم.
Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti, çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.同意前は、三つの身分の代表はは同じ数のはずでした。 こっちは約300人、
Bu düzeye giriþ yaþý normalde 15 ya da 16'dýr.Das Eintrittsalter liegt in der Regel bei 15 oder 16 Jahren.
Bu düzeye giriþ yaþý normalde 15 ya da 16'dýr.La edad de ingreso en este nivel suele ser de 15 ó 16 años.
Bu düzeye giriþ yaþý normalde 15 ya da 16'dýr.L’âge d’admission à ce niveau est normalement xé à 15 ou 16 ans.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Det är verkligen en overklig känsla, för normalt sett har du en stor sak, ett flygplan, runtom dig.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.E într-adevăr un sentiment ireal, pentru că în mod normal ai un obiect mare, un avion, pe lângă tine.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.En verdad, una sensación irreal, porque usualmente se tiene algo grande que te cubre, como un avión.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.E' una sensazione surreale, perché, di norma, hai un grosso oggetto, un aereo, che ti contiene.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Ez igencsak valószerűtlen érzés, mert normális esetben egy hatalmas dolog, egy repülő vesz körül.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Het is echt een onwezenlijk gevoel, omdat je meestal een groot ding, een vliegtuig rond je hebt.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Ini benar-benar perasaan yang tidak nyata karena biasanya ada benda besar, pesawat terbang, di sekitar anda.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Je to opravdu neskutečný pocit, protože běžně máte kolem sebe velkou věc, letadlo.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Je to vážne neskutočný pocit, pretože normálne máte okolo seba veľkú vec, lietadlo.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.정말 비현실적인 느낌이죠. 왜냐하면 보통은 비행기처럼 커다란 날개를 달아야 하거든요.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Nie można tego z niczym porównać. Zwykle latamy w wielkim samolocie. Zwykle latamy w wielkim samolocie.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Това е наистина нереално усещане, понеже обикновено имате голямо нещо, самолет, около вас.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.Это на самом деле фантастическое ощущение, потому что обычно эта большая штуковина самолет, вокруг тебя.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.זו באמת תחושה מדהימה, מפני שבאופן נורמלי יש לך דבר גדול, מטוס, מסביבך.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.في الواقع، أنه شعور غير حقيقي، لأن في العادة، يكون لديك جسم كبير، جسم طائرة يحيط بك.
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz.普通はまわりに大きな 飛行機の機体があるわけですが この小さな翼を
Bu nedenle, soruyu çözerken yapmamız gereken... "Eşleniklik" olgusu normalde "karmaşık sayılarda" kullanılır.Azt fogjuk csinálni, hogy megszorozzuk a konjugáltjával, amit komplex számokra szoktunk alkalmazni.
Bu nedenle, soruyu çözerken yapmamız gereken... "Eşleniklik" olgusu normalde "karmaşık sayılarda" kullanılır.Dus we gaan vermenigvuldigen -- in wezen het conjugaat dat we normaal op de complexe getallen toepassen.
'bunları normalde makinalar yapar, ama sanatçı bunu elleriyle yapmış' diyeceklerdi.Il a mis une petite affiche à côté
'bunları normalde makinalar yapar, ama sanatçı bunu elleriyle yapmış' diyeceklerdi.lidé by říkali: "Není to úžasné? Takové věci byste obvykle viděli tištěné strojem, ale on to vytvořil rukama!"
Bunlar zebra balığı. Normalde siyah ve gümüş renkteler.이것은 제브라피쉬입니다. 일반적으로 검은색과 은색을 띕니다.
Bunlar zebra balığı. Normalde siyah ve gümüş renkteler.אלו דגי זברה. צבעיהם בד"כ הם שחור וכסף.
Bunlar zebra balığı. Normalde siyah ve gümüş renkteler.هناك السمك الصغير المخطط. في العادة تكون سوداء وفضية.