Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.The teacher particularly emphasized that point.
Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.The stock reached its high point last July.
Tom Mary ile bir noktaya kadar aynı fikirde.Tom agrees with Mary up to a point.
Bu noktaya nasıl geldik?How did we reach this point?
Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.Stop saying trifles! Focus on the main point.
Hassas bir noktaya değindim mi?Did I touch a nerve?
Ben derhal noktaya geleceğim.I'll get right to the point.
Tom güzel bir noktaya değindi.Tom has a point.
Tom bir noktaya sahip olabilirdi.Tom could have a point.
Tom doğru bir noktaya değindi.Tom had a point.
Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.They made a good point.
İyi bir noktaya parmak bastın.You do have a point there.
Tom harita üzerinde bir noktaya işaret etti.Tom pointed to a spot on the map.
Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Tom neredeyse ağlayacak noktaya gelmişti.Tom was close to tears.
Noktaya gitmeme izin verin.Let me get to the point.
Tom iyi bir noktaya değindi.Tom does have a point.
Tom doğru bir noktaya parmak bastı.Tom does have a point.
İyi bir noktaya değindin.You have a good point.
Güzel bir noktaya parmak bastın.You raise a good point.
Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.All of these sentences need a full stop.
Aslında iyi bir noktaya değindin.That's a good point, actually.
Biz bu noktaya nasıl geldik?How did we get to this point?
Tom ilginç bir noktaya değiniyor.Tom makes an interesting point.
Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.Tom makes a very good point.
Fadıl ve Leyla'nın sorunları geri dönülmez noktaya ulaştı.Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.Sami has reached his tipping point.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.If only one song got every point within the jury it would get all 9 points.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Bir noktaya kadar, daha çok doping yüksek iletkenliğe neden olur.To a point, more doping leads to higher conductivity.
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.On 19 July 2009 an impact was observed, which caused a black spot on Jupiter's atmosphere.
Örneğin (r, θ), (r, θ+2π) ve (−r, θ+π), aynı noktaya ait kutupsal koordinatlardır.For example, (r, θ), (r, θ+2π) and (−r, θ+π) are all polar coordinates for the same point.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.When I was 19 years old, it got to a point where I said, 'Enough is enough' ...
Yoga 13'ün kapasitif dokunmatik ekranı 10 noktaya kadar dokunmatik kontrolü sağlar.The Yoga 13's capacitive touch display allows for up to 10-point touch control.
Üzerinde 'Praülos'ün çalışması bu noktaya kadar.' yazmaktadır.It reads "Work of Praülos until this point".
Bu noktaya lambda adı verilir.I think he's even called that in Flashpoint.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.The points within this region are called particles or material points.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.I never thought my work would come to this."
Böylece yüzeyde o noktaya etki eden bir kuvvet doğuyor.Thereby, a force arises which acts on the part of surface within the spot.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
Bu noktaya Darwin de değinmiştir.This was also the view of Darwin.
Noktadan noktaya (Point to point) giden hatlar."TOPIRAMATE ( topiramate ) tablet TOPIRAMATE ( topiramate ) tablet ".
EMP'de, bir tensör N birimi izdüşümü vektörler aracılığıyla bir noktaya yansıtılır.In EMP, a tensor is projected to a point through N unit projection vectors.
Ancak bir noktaya kadar onlar da kabul görüyorlar.Sometimes, they only count one point.
Kate ve Sawyer, sinyali üçgenleme planının 2. noktasında dururken Sayid üçüncü noktaya doğru gider.Kate and Sawyer stay at the second triangulation point, while Sayid goes to the third.
Bu eğri üzerindeki orijinden noktaya olan doğrunun eğimidir.In that way the flower is the history that springs from the origin point.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.There were a lot of lows getting to the point where I am today.
Ancak yol üzerindeki tabelalar yanlış yerleştirilirse yolcu istediği noktaya ulaşamayacaktır.However more often than not the trapdoor fails to send them to their desired location.
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.This line came to be called the Blue Line.
Sprint (Bir noktadan bir noktaya): Bir noktadan başka bir noktaya varılır.Reaching Forward: From a Rich Heritage To A Certain Goal.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.The kick is taken from the corner of the field of play nearest to where it went out.
Parti ilkeleri anayasaya girince (1937) bu süreç doruk noktaya ulaştı.Introduced to the public in January 1936, the line was an immediate success.
Gece eğlence en doruk noktaya gelir.Night halt is preferred here.
Bu noktaya tekil nokta da denir.The following problem illustrates this point.
Çok güzel bir şut çıktı ve güzel noktaya gitti.He was in a nice position and kicked really well.