Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Но може би, за мен като химик, искам да стоя настрана от всеобщите термини, искам да мисля за детайлите.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.אולי בשבילי בתור כימאי, אני רוצה לשמור מרחק ממונחים כלליים; אני רוצה לחשוב על דברים פרטניים.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.一般的な話は止めて 具体的な話をしましょう これが生命の定義にどう影響するか？
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Aber das sind Tricks am Rande.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Ale to sú iba okrajové triky.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Ale tyto triky jsou jenom okrajové.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Dar acestea sunt trucuri la limită.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.De ezek csak trükkök.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.그런데 이런건 겉치레나 하는 정도입니다.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Maar dat zijn doekjes voor het bloeden.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Mais ces astuces sont anecdotiques
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Ma sono trucchetti marginali.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Men dette er kneb i småtingsafdelingen.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Nhưng điều oái ăm luôn xảy ra.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Pero estos son trucos complementarios.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Αλλά αυτά είναι κολπάκια και τεχνάσματα.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Но това са заобиколни трикове.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.Но это очень ненадежные приемы.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.אבל אלה תכסיסים שוליים.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.لكن هناك حيل حول الهوامش.
Ama bunlar uç noktalardaki numaralar.私はオーブリ-さん 一般的にあなたは「私は今日ここにいるのだから
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Ale jednocześnie musi on być równoodległy od wszystkich punktów leżących na okręgu.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Ale pamatujte si, že tento bod je stejně vzdálený od každého bodu kružnice.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .하지만 이 점은 원의 모든 점과 같은 거리에 위치한다는 사실을 기억하세요.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Vi skal dog huske, at det her punkt er lige langt væk fra alle punkter på cirklen.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Но запомнете, тази точка тук е на равни разстояния от всяка точка от окръжността.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .لكن تذكر، ان هذه النقطة متساوية البعد عن اي نقطة على الدائرة
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Bueno, lo interesante aquí es que hemos vuelto a perder. ante los rusos con las primeros logros.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Cóż, ponownie, interesujące jest to, że przegraliśmy z Rosjanami już kilka wielkich pierwszych etapów.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.E di nuovo, è interessante notare che abbiamo di nuovo perso con i Russi le prime due pietre miliari.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.És most ismét vesztettünk az oroszokkal szemben egy menetet.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.자, 다시, 여기에 흥미로운 것은 이미 기념비적인 업적 두 가지를 소련에 빼앗긴 상태였다는 점입니다.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Mais uma vez, o que é interessante é que nós já perdemos para os russos nos dois primeiros marcos.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Mielenkiintoista on, että olemme taas hävinneet venäläisille ensimmäiset kaksi virstanpylvästä.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Nu ja, wat dus interessant is, is dat we bij de eerste paar mijlpalen al verloren hebben van de Russen.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Opět, co je tady zajímavé, že jsme prohráli s Rusy na prvních pár meznících.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Și totuși, ce e interesant aici e că am pierdut în fața rușilor deja la primele încercări.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Λοιπόν, ξανά, αυτό το οποίο είναι ενδιαφέρον είναι ότι χάσαμε από τους Ρώσους στα πρώτα βήματα ήδη.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Знову ж-таки, цікаво, що ми уступили росіянам вже на початкових етапах.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.Отново, това което е интересно е, че вече ние загубихме от руснаците в първите две съревнования.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.ובכן, שוב, מה שמעניין הוא שכבר הפסדנו לרוסים בכמה אבני הדרך הראשונות.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.حسناً, أيضاً, ما يهم هنا هو أننا قد خسرنا أمام الروس في أول زوج من المعالم بالفعل.
Ama işin ilginç yanı, Ruslara karşı ilk dönüm noktalarında hala hazırda kaybetmiş olmamızdı.アメリカはロシアに負けていたのです 現在、アメリカで宇宙行き航空券は買えません
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Ale když se podíváte na modré datové body, což je mechanicky větraný vzduch, není to tak různé.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Dar dacă observați punctele albastre, care reprezintă aerul ventilat mecanic, nu este așa divers.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.De ha megnézik a kék adatpontokat, ami a gépileg szellőztettett levegő, ez nem olyan sokszínű.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Et si vous vous intéressez aux points bleus, l'air ventilé mécaniquement, il n'est pas aussi varié.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk udluftet luft, er det ikke lige så mangfoldigt.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.파란색 데이터 보인트들을 보시면, 기계 환기를 한 공기인데요, 종류가 아까만큼 다양하지 않죠.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Maar als je kijkt naar de blauwe datapunten van mechanisch geventileerde lucht dan zijn die niet zo divers.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Men om du tittar på de blå datapunkterna, vilket är mekaniskt ventilerad luft, så har den mindre mångfald.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Pero si ven los puntos en azul, que es aire mecánicamente ventilado, no es tan diverso.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.Αλλά αν δείτε τα μπλε δεδομένα, που είναι ο αέρας από μηχανικό αερισμό, δεν υπάρχει ίδια ποικιλία.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.אך אם תסתכלו על נקודות המידע הכחולות, שהם האוויר המאוורר מכנית, הוא אינו מגוון באותה מידה.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.
Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.青い点では それほど多様ではありません 多様性を欠くということは
Ama sadece B noktası değil, bütün noktaları görmek istiyorum.Ale ja nie som zvedavý iba na B, chcem úplne
Ama sadece B noktası değil, bütün noktaları görmek istiyorum.Ale nie interesuje mnie tylko B, chcę zastanowić się nad WSZYSTKIMI takim punktami.