Çünkü bir ortak noktaları çıkmıştır.그래서 이런저런 공통점도 있다.
Bölge, İsveç'teki tarihi noktalardan biridir.사보(Savo)는 핀란드의 역사적 지역이다.
Bu bileşiklerin ergime noktaları çok yüksek ve çok serttirler.이 성협을 이루는 항성들은 무겁고 매우 밝다.
Tünellerin 178 noktasında her iki tüneli birbirine bağlayan acil yardım istasyon noktaları bulunmaktadır.AK앤 홍대점 서울특별시 마포구 양화로 188 홍대입구역랑 연결되어 있다.
Ancak o zaman RPZ kalan noktalar için öncelik tanır.신시사이저를 록에 가장 먼저 도입 한 것으로도 알려져 있다.
Yolların sıkışık olduğu noktalarda otobüs şeridinin ayrılması yeterli olmaktadır.버스 전용 차로 내에서 버스들이 한 줄로 다니게 되면서 정체현상이 심해졌다.
A ve B noktaları açık, C noktası kapalıdır.초회한정반 A, B, C, 통상반으로 발매.
Ayrıca ortak en zayıf noktaları kadınlardır.비남성 중 가장 큰 집단이 여성이다.
Başlangıç ve bitiş noktaları aynı olan eğrilere döngü denir.시작점과 끝점이 같은 경로를 고리(영어: loop)라고 한다.
Öbür noktaları atalım.최종옥 옮김.
Güneş’in ısı yayım merkezine yakın noktalarda ısıyayılımı adyabatikken, yüzeye yakın noktalarında değildir.여름에 햇볕을 오래 받으면 자라지 못해 나무가 그늘을 드리운 곳에서 자란다.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.כל שירות חושף את החוזה (Contract) שלו באמצעות נקודת קצה אחת או יותר.
Öbür noktaları atalım.מדורג במקום השני.
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.מחוץ לכל ישר יש לפחות נקודה אחת.
Rn noktalarında etkili olan kuvvetler olduğu varsayalım.נניח שיש לנו n נגדים מחוברים בטור.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.הפרוטוקול משמש להקמה ובקרת הקשר בין נקודות הקצה.
Apollo Projesi insanlığın uzay macerasındaki önemli noktalardan biridir.תוכנית אפולו השיגה מספר ציוני דרך חשובים בטיסות חלל מאוישות.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.יש בהם משהו קצת יוספי.
Moskova'nın en güzel göründüğü noktalardan biridir.נחשב אחד מבתי הכנסת היפים במוסקבה.
Ancak o zaman RPZ kalan noktalar için öncelik tanır.הדבר אפשר גם את ראשית התיעוש במסגרת המוסדות האריסטוקרטיים המסורתיים.
Yumurtalarda genellikle, küçük kahverengi noktalar bulunur.בצרפת בדרך כלל הוא כולל שעועית אדומה.
Uç noktalarda düşünceler de ortaya konulmalıdır.בעולם האמיתי, הפסדי מסלול צריכים להילקח בחשבון גם כן.
Bu kuralda alanın hazırlanması ve bakımı ile ilgili birtakım noktalar anlatılmaktadır.ראשית, יש לברר אם קיימים פיגורים בתוכנית התחזוקה והטיפולים במבנה.
A ve B noktaları açık, C noktası kapalıdır.הטרמינלים A ו-B משמשים להמראות, בעוד שטרמינל C משמש לנחיתות.
Ayrıca cami içerisinde Şiilik için önemli nirengi noktaları vardır.גם בשירה יש התייחסות ענפה למזוכיזם.
Filistin’de ise Araplar ve Yahudi Filistinliler stratejik noktaları kontrol etmek için açıkça savaşıyorlardı.В Палестина арабите и евреите водят открито битки за контрол над стратегическите позиции в района.
Ciltte küçük kırmızı noktalar (peteşi) belirebilir.По кожата е възможно да се появят малки червени петънца (петехии).
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Тези два метода се използват за описване на подхода на QA инженерите при проектиране на тестовете.
20. yüzyılın başlarından itibaren şehir, bazı noktalarda 9 metre (30 fit)'ye ulaşan boyutlarda çökmüştür.За последното столетие градът е пропаднал до 9 m на някои места.
Ardından sağlık uzmanı, cildin üzerindeki küçük kırmızı noktaları sayar.След това преброява всички малки червени петна по кожата.
Uğur böceğinin sırtında noktalar vardır.По гръбната страна има пъстри шарки.
Bu noktalar cilde baskı uygulandığında yok olmaz.Тези петна не изчезват при натиск върху кожата.
Dünya yüzeyine yakın noktalarda yerçekimi kuvveti yaklaşık olarak g = 9.81 m/s2 kadardır.Така например, в близост до повърхността на Земята земното ускорение е равно на g=9.8 m/s2.
Moskova'nın en güzel göründüğü noktalardan biridir.Районът е един от най-големите в Москва.
Yiyecek içecek noktaları BTA tarafından işletilmektedir.Чайниците за варене на чай се изработват от метал.
Bu noktaların koordinatları şöyle ifade edilebilir.Взимат се реципрочните стойности на координатите на тези точки.
Wolfram'ın birimlerinin etkinliği, Fransa Seferi'nin belirli noktalarında belirleyici oldu.Отворен за френския персонал на ЦЕРН в определени моменти.
Televizyon dizilerinde görmeyi unuttuğumuz noktaları internet bize yeni projelerle sunuyor".Сред предаванията, които изчезват от програмната схема на новата телевизия, е и „Зона за четене“.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.Точките от всеки отговор се утрояват.
Bu noktaların her birine VERTEX diyoruz.Всяка такава права наричаме хоризонтална.
Ufuk ile Gök ekvatorunun kesim noktaları gözlemcinin doğu ve batı noktalarıdır.Пресечните точки на небесния екватор и математическия хоризонт са посоките изток и запад.
Kırmızı noktalar, elipsin odaklarını göstermektedir.С червени линии са очертани и вратарските полета.
Gharravi kontrol noktalarını denetledi ve Musul'daki operasyon yönetim odasına döndü.Гарави инспектира контролно-пропускателните пунктове и се върна в стаята за управление на операциите в Мосул.
Ayrıca, gerekli koşullar, en küçük (minimum) ve en büyük (maksimum) noktalar için vardır.One su dostupne u verziji HE – za manje snage, i HO – veće snage.
Uğur böceğinin sırtında noktalar vardır.Na bočnim stranama te na leđima se nalaze pjege.
Havalimanından Alpler civarına bölgesel, diğer noktalara sezonluk uluslararası uçuşlar yapılır.Preko nje se odvijaju regionalni letovi oko Alpa te sezonski letovi na više destinacija.
Buradaki problem, vakum içerisinde bulunan bütün noktalar denge durumundadır.Vidim u tebi sve značajke stigmi propasti.
Dünya yüzeyine yakın noktalarda yerçekimi kuvveti yaklaşık olarak g = 9.81 m/s2 kadardır.Nad njenom površinom zadobivaju sva tijela ubrzanje prema dolje jednaku g = 9,81 m/s2.
Farklı noktalarda şifreleme işlemi şifreleme kullanır farklı alfabesinden bir satır.U pojedinoj točki procesa šifriranja, šifra koristi drugi alfabet iz jednog od redova.
Stereotipik ve yineleyici motor davranışlar AS’nin ve diğer OSB’nin tanısında ana noktalardan biridir.Stereotipno i repetitivno motoričko ponašanje predstavlja jezgru pri dijagnosticiranju AS-a i ostalih ASD-ova.
Batı ve doğu noktaları Güneş'in 21 Mart ve 23 Eylül de battığı ya da doğduğu noktalardır.Kakav je odnos Zemlje i Sunca 21. ožujka i 23. rujna?
Edremit folkloru Balıkesir folklorunun başat noktalarından biridir.Ražanačko kolo je jedan od najsvijetlijih bisera hrvatskog folklora.
Bu uygulamalar, dijital sertifika kullanarak son noktaların birbirlerini doğrulaması sağlanmaktadır.Rješenje ovog problema postiže se upotrebom digitalnih certifikata .
Bu teklilerin en önemli ortak noktaları, hepsinin İspanya'da zirveye çıkmalarıdır.Glavni dio sa svim najvišim vrhovima planine nalaze se u Slovačkoj.
Kutuların içinde yer alan noktalar o gün kaç madalya dağıtılacağını gösterir.Brojevi u zagradama označavaju koliko će biti natjecanja po disciplinama u kojima će se dijeliti medalje.
Doruk noktaları dağ çayırlarıyla kaplıdır.Neki od vrhova povezani su žičarama s dolinama.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Najvažnije preventivne mjere su redovito pranje ruku toplom vodom i sapunom.
Film Meksiko'da geçen ve buluşma noktaları bir trafik kazası olan üç farklı hikâyeyi anlatır.Film rozpráva tri rôzne životné príbehy ľudí žijúcich v Mexiku prepojené automobilovou nehodou.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Do tej doby bojovala Červená armáda s cieľom zabrať celé Fínsko.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.Majú totiž až príliš spoločných cieľov.