Noktaları taşıMove points
Orta noktalarCenter dots
Yan noktalarSide dots
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Eğitim çalışmaları ise festival alanının çeşitli noktalarında yapıldı.Educational activities were held throughout the festival area.
Şirketin seferleri, Avrupa'daki başka noktalar için de önemli bir transit geçiş noktasıydı.The company's flights were also a key transit point for other destinations around Europe.
Birlikler kontrol noktaları kurarak araçları da aradı.They also set up checkpoints and searched vehicles.
Başlıca farklılık noktaları ekonomik.The key points of difference are economic.
Bunların 27 bin 260'ı restoranlar, bar ve kafeler ve sigara içme noktalarıyla ilgiliydi.About 27,260 were related to restaurants, bars and cafes, the smoking hot spots.
Kayak pistlerinin yakınında büfeler, güneşlenme noktaları ve dükkanlar bulunuyor.Close to the ski tracks are refreshment kiosks, sunbathing spots and shops.
Planda itiraz ettiğiniz temel noktalar neler?What are your main objections?
Koruganlar, ülke çapında uzak noktalara yerleştirilmiş durumda. [Guus Koelman/SETimes]The bunkers were placed in remote spots throughout the country. [Guus Koelman/SETimes]
Koruganlar en ücra noktalara yerleştirildi.The bunkers were placed in the most remote places.
Frattini, "Seyahatin izlenmesi, terörle mücadele stratejimizdeki zayıf noktalardan biridir."The monitoring of travel is one of the points of weakness in our strategy to counter terrorism.
Kara noktalar ve diğer ekolojik tehditlerBlack spots and other ecological threats to Montenegro
Silahlarını kontrol noktalarında yasallaştırmak isteyenler ise ruhsat için başvurabilecek.Those who want to legalise their weapons at the collecting checkpoints can apply for licenses.
Gelen haberler, potansiyel sıcak noktalarda erken saatlerde bir sorun yaşanmadığı şeklindeydi.Reports indicated no problems in the early going at potential flash points.
Kontrol noktalarına güvenlik kameraları yerleştirmek en yüksek önceliklerden biriydi.Fixing security cameras at the checkpoints is one of the highest priorities.
Ücretsiz Wi-Fi erişim noktaları parklara, öğrenci kamplarına ve şehir merkezlerine kurulacak.The free Wi-Fi access points will be installed in parks, student camps and city centres.
Ayrıca sınır geçiş noktalarına izleme kameraları da yerleştirildi.Also monitoring cameras have been posted on border crossings.
Zuleeg, zayıf noktalardan birisi olarak "hedeflerin muğlak mantığına" işaret etti.Zuleeg cited the "unclear rationale for targets" as one of its main weaknesses.
Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzey Kosova, kaçakçılık konusundaki sıcak noktalardan biri.Serb-dominated northern Kosovo remains a hotspot.
Papakonstantinou, "Gözardı ettiğimiz noktalar varsa ek tedbirler alacağız." dedi."If there are omissions, we will take additional measures," he said.
Toplama noktaları Üsküp, Kratovo, Kumanovo ve Kalkandere'de bulunuyor.Collection points are located in Skopje, Kratovo, Kumanovo and Tetovo.
Ortak noktalarımızın farklılıklarımızdan daha fazla olduğuna inanıyorum.I believe our commonalities are more than our differences.
Tüm sınır geçiş noktaları açık ve tam kapasite çalışıyor.All the border crossings are open and being used to capacity.
Yetersiz ve yeterli olduğu noktalar neler?Where does it fall short and where does it excel?
Her iki tarafın liderlerinde de bu noktalara açıklama getirmelerini istedim."I have asked both party leaders for clarification on these points."
İstanbul, turistik seyahat noktaları listesinin en üst sırasındaIstanbul named as top tourist destination
Operasyonda Zepa'ya giden bütün karayollarına polis kontrol noktaları kuruldu.During the action, every road to Zepa was blocked with police control points.
Kovaceviç, "Cazip noktalara uçma hakkı JAT'ın gerçek bir değeri."The right to fly to attractive destinations is JAT's real value.
Ancak bu iyimser havaya rağmen temel anlaşmazlık noktaları devam ediyor.Despite the optimistic tone, however, fundamental sticking points remain.
Bu noktalar yerel yönetimlerce sağlanacak.The points will be provided by the local self-government.
Ancak Kosova'nın geleceğiyle ilgili önemli noktalarda hala ciddi görüş farklılıkları var.On the key points concerning Kosovo's future, however, the differences remain stark.
YTD bugüne dek yalnızca protokolde "bazı net olmayan noktaların" olduğunu söyledi.So far, the OHR has only said there are "some unclear points" in the protocol.
Ayrıca hatırladığı ölü mektup noktalarınıda kontrol ediyordu.He also checked a dead-drop location he had memorized.
DDA yaklaşımı kutuplaşabilir noktaların belirli aralıklarının devamlı bir hedefidir.The DDA is an approximation of the continuum target by a finite array of polarizable points.
Noktalar bölgesel elektrik alana yanıt olarak dipol momentler oluşturur.The points acquire dipole moments in response to the local electric field.
Nanoparçacık görüntüleme – kuantum noktalarıNanoparticle imaging – quantum dots
Dışarı odak ışık gelen noktaları dış odak düzlem azaltır görüntü netliği.Out of focus light from points outside the focal plane reduces image clarity.
Manyetik kuzey, ( coğrafi kuzey değil ) ile manyetik pusula noktaları.A magnetic compass points to magnetic north, not geographic north.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Bu kayıtlar yine de Aziz Elmo ateşi olgusu ile daha çok ortak noktalar içerir.This account, however, shares more commonalities with the St. Elmo's fire phenomenon.
Noktalar ancak görülebilir ve kodlanmış yazıcı seri numaraları ve zaman damgaları içerir.The dots are barely visible and contain encoded printer serial numbers and timestamps.
Merkezi noktalarLandmarks
Tuttuğunuz kontrol noktalarının sayısı ve sizde kaldığı süreye bağlı olarak dolar.The game ends when one team succeeds in holding multiple control points for long enough.
Kültür ve Önemli NoktalarCulture and Landmarks
Borges'in hikayesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
noktalardan oluşan sonlu cisim (gerçek sayılardan ziyade) üzerinde bir düzlem eğrisidir.along with a distinguished point at infinity, denoted ∞.
Dizel yakıtın parlama noktaları 52 ile 96 arasında değişmektedir.Diesel fuel flash points vary between 52 and 96 °C (126 and 205 °F).
Jet yakıtı parlama noktaları ayrıca yakıtın bileşimine göre değişir.Jet fuel flash points also vary with the composition of the fuel.
Yine de Jet B ve JP-4'ün −23 ile −1 arasında parlama noktaları vardır.Yet both Jet B and JP-4 have flash points between −23 and −1 °C (−9 and 30 °F).
Protesoların ana yerlerini gösteren bir harıta. Siyah noktalar ölümlerin yerlerini gösterir.Main locations of the demonstrations, black dots denote the locations of the fatalities.
Bu raporlar ana noktalarını uzman olmayanlar için anlaşılabilir kılmayı amaçlamaktadır.These reports aim to make their main points intelligible to non-specialists.
Bir kenarın , düğümleri olan ve kenaralrın uç noktalarıdır.The vertices x and y of an edge {x, y} are called the endpoints of the edge.
Anahtar noktalar şunlardır:Key points are:
Devredeki tellerin birleştiği tüm noktaları işaretleyin.Note all connected wire segments in the circuit.
Fly Baghdad aşağıdaki noktalara uçuşlar düzenlemektedir:[1]Fly Baghdad is flying to the following destinations:[6]
Apache Flink, kontrol noktalarını saklamak için RocksDB'yi kullanıyor. [1]Apache Flink uses RocksDB to store checkpoints.[46]
Hawaiian Airlines Mart 2019 itibarıyla bu uçuş noktalarına seferler düzenlemektedir:[1]Hawaiian Airlines flies to these destinations as of March 2019:[1]