Oysa Allah her türlü noksanlıklardan münezzehtir.The High God is feared among all the gods.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.About our flaws, our hopes, even our dreams.
O halde, ulu Rabbinin adını yüceltip noksanlıklardan tenzih et.So glorify your Lord, the most supreme.
Tekbir getirerek O'nu noksanlıklardan yücelt de yücelt.So extol Him by extolling His majesty."
Bu noksanlık “hataya” düşmeye de öyküler.Auch sei es bei diesen Verfahren zu „schwerwiegenden Fehlern“ gekommen.
Oysa Allah her türlü noksanlıklardan münezzehtir.Allah adalah Allah yang melampaui segala sesuatunya.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor. Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.K tomu v současnosti v New Yorku nedochází a pracujeme s rozsáhlým deficitem územního plánování.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor. Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.K tomu v súčasnosti v New York City nedochádza a pracujeme s rozsiahlym deficitom územného plánovania.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor. Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.We werken met een gebrek aan goede planning voor de stad.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Despre defectele noastre, speranţele noastre, chiar şi visele noastre.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.O našich chybách, našich nadìjích, i o našich snech.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.O naših napakah, upanju, celo o naših sanjah.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Over onze fouten, onze hoop, zelfs onze dromen.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Sobre nuestros defectos, esperanzas, incluso nuestros suenos.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Thông tin về lỗi của chúng tôi, hy vọng của chúng tôi, ngay cả những giấc mơ của chúng tôi.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Για τα ελαττώματα μας, τις ελπίδες μας, ακόμα και τα όνειρα μας.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Brak nam kompleksowego planowania urbanistycznego.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.És egy jelentős városépítészeti hiánnyal dolgozunk.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Estamos a funcionar com um abrangente défice de planeamento urbano.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.E stiamo operando con un deficit di pianificazione urbana complessivo.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Et on doit composer avec un manque de planification urbaine total et complexe.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.In momentul de fata, acest lucru nu se intampla in New York City.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Ja me toimimme kattavan kaupunkisuunnittelualijäämän varassa.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.우린 종합적인 도시 계획이 결여된 채, 운영하고 있습니다.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.И ние оперираме със значителен дефицит за градско планиране.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.ואנחנו פועלים עם מחסור בתכנון עירוני מקיף.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい