Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
Hristolojik motifler Nizami, Rumi ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir.Christological motifs could be found in the works of Nizami, Rumi and others.
Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.He relocated to Nizamuddin near Delhi, where this movement was formally launched in 1926, or 1927.
Miller gömülür ve Artyom yerini alarak Spartalı Nizamı’nın liderliğine seçilir.Miller is buried and Artyom is selected to take his place as leader of the Spartan Order.
Her divan belli bir nizama göre düzenlenir.For each of them a custom renderer is planned.
Nizamiye medreseleri devlet parasıyla yaptırılmıştır.These would be constructed at state expense.
Sonraki katlar Nizari İsmaililer, Memlükler ve Osmanlılar tarafından eklenmiştir.Later levels were added by the Nizari Ismailis, Mamluks, and Ottomans.
Melikşah yanında Vezir Nizam-ül Mülk ile birlikte batıya İran içine yürüdü.When Ra was in the underworld, he merged with Osiris, the god of the dead.
Asıl adı İlyas, lakabı ise Nizammeddin'dir.Ira (/ˈiːrə/ or /ˈaɪərə/ or /ˈaɪrə/) is a male and female given name.
Nizamname, 1 Haziran 1851’de yayımlandı."Bouleternère, le 1er juin 1815".
Daha sonra Amid ül-Mülk'ü azlederek, yerine Nizamülmülk'ü tayin etti.After this he discovered where they came from and made a journey to Tenganan.
Bir tarafa, Nizami'nin epik şiirlerini anan metal heykelleri var.To one side, there are metal statues commemorating Nizami's epic poems.
Esâsen bütün bilimler, evrendeki bu nizâmın düsturları, esaslarıdırlar.All day long these guys think they're the captains of the universe, technical wizards.
İyon nizamında da karakteristik özellik sütunlarda toplanmıştır.In other respects too the plebeian character clung to him.
Nizami Caddesi, kentin en önemli alışveriş caddesidir.Linden Boulevard is the major shopping street.
Demokrasi nizamını tutacağız, tut."we will keep democracy". Ok, keep.
Demokrasi nizamı hepsi uşşo sınıfınındır.All kinds of democratic systems belong to the "giddy up" ones.
CB: -- karakterin kendisi sizin Dünya'nıza gelebiliseydi?Yay! CB: -- the character itself could come into your world?
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?There are rules of war. Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
Bu, Güçlü olan'ın, Bilen'in nizamıdır.Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.
Bu dosdoğru bir nizamdır.This is the straight reckoning.
Sen Bizim nizamımızda asla bir değişiklik bulamazsın!You will not find any variation in Our line of action.
Halbuki gökte ve yerde, Allah'tan başka tanrılar bulunsaydı oraların nizamı bozulurdu.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Allah'ın öteden beri câri olan kanunu budur. Ve sen Allah’ın nizamında hiçbir değişiklik bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Rahman’ın yaratmasında hiçbir nizamsızlık göremezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Oralarda fesat ve bozgun çıkarıp, nizamı altüst ettiler.And multiplied corruption.
(Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Hayır, Allah'ın nizamı onların sandığı gibi değildir!No!
(Allah nizamı artık değişmez.)(Then) the case would be already judged.
Her şeyi yaratıp nizam veren ve her şeyin varlığını bir ölçüye göre belirleyen O’dur.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Ve sen Allah’ın nizamında hiçbir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Öyleyse adaletten dönüp heva (tutkuları)nıza uymayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Şüphesiz Allah gökleri ve yeri, nizamları bozulmasın diye tutuyor.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Allah'ın daha önce gelip geçenler hakkındaki nizamı budur.Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Allah’ın nizamında asla bir değişiklik bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır.That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Nizam Kutubee writes in the Prothom Alo Blog:
Demokratik, barışçıl, nizami ve adil olarak geçen seçimlerde Makedonya cumhurbaşkanını seçmiştir.In democratic, peaceful, regular and fair elections, Macedonia has chosen its president.
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
Cemaati İslami Bangladeş [1] Hilafet Meclisi Nizam-ı İslam Partisi Bangladeş İslami Chhatra ShibirJamaat-e-Islami Bangladesh[61] Khelafat Majlis Nizam-e-Islam Party Bangladesh Islami Chhatra Shibir
Çatışmalar basit bir Nizari ve Selçuklu savaşından daha karmaşıktı.The conflicts were more complex than a simple Nizari vs Seljuk one.
Sultan Melikşah ve NizamülMülkSultan Malikshah I and Nizam al-Mulk
Garnizon, Nizari liderlerinin teslim olmasından çok sonra 17 yıl direndi.The garrison resisted for 17 years, long after the surrender of the Nizari leaders.
Moğollar, üç yönden Alamut ve Rudbar'ın Nizari kalbine karşı sefer düzenlediler.The Mongols campaigned against the Nizari heartland of Alamut and Rudbar from three directions.
Nizari İmam ve Hülegü arasında sayısız görüşme beyhudeydi.Numerous negotiations between the Nizari Imam and Hülegü were futile.
Ancak, Nizari inancı imama her zaman sadık olması gerektiği için kaleler teslim oldu.However, the Nizari faith demands the faithful absolute obedience to the Imam in all circumstances.
Nizamnamenin anayasa olarak adlandırılmış Ermenice versiyonuCover of the Armenian version of the Armenian National Constitution (read online)
Ders-ı NizamiDars-i Nizami
1748'de Ders-i-Nizami öğretim müfredatını tasarladı ve tanıttı [1]He designed and introduced teaching course Dars-i-Nizami in 1748[6]
Yıl Tarih Olay 977 Fatımi Halifesi Ebu Mansur Nizar el-Aziz Billah, Remle'yi fethetti.Year Date Event 977 Fatimid Caliph Abu Mansoor Nizar al-Aziz Billah conquered Ramla.
Fath-Nama-i Nizam Shah, bir Dakhni şairi olan Hasan Shauqi tarafından.Fath-Nama-i Nizam Shah by Hasan Shauqi, a Dakhni poet.
İsmaililer iki ana gruba ayrılır: Mustalilik ve Nizarilik.Ismailis are divided into two major groups: the Mustali and the Nizari.
Abdülmelik sürgünü sırasında Osmanlı müesses nizamının bir üyesi oldu. III.During his exile, Abd al-Malik became a trusted member of the Ottoman establishment.
Nizâm-ı Kadîm’den Nizâm-ı Cedîd’e III. Selim ve Dönemi.In: Seyfi Kenan (Hrsg.): Nizâm-ı Kādîm’den Nizâm-ı Cedîd’e III. Selim ve Dönemi.
Nizamiye medreseleri devlet parasıyla yaptırılmıştır.Der Rest wird durch öffentliche Gelder abgedeckt.
Nizamettin Sen bana duymak istediğini sordun, ben de sana duymak istediğini söyledim diye cevap vermiştir.Er war mir so über, daß ich einfach ja sagen mußte, wenn er etwas haben wollte.
Hahamhane Nizamnamesi 15 Mayıs 1865'te yürürlüğe girdi.Die Inthronisation in Linz fand am 15. Mai 1815 statt.