Ah! Niye daha gelmiyor?Mais pourquoi n'est-elle toujours pas là ?
Ah, niye?Oh, de ce?
Ah, niye?Pourquoi ?
Ah, niye?Αχ, γιατί;
Ah, niye?Чего?
Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?إذا كنت هنا لرؤية سيونغ جو, لماذا لم تبحثي عنه مسبقاً؟
Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?すでに あそこに来てるわよ
Ailesi yine aynı şekilde, "Onun için niye para harcayalım ki?Tudi njeni starši so rekli: " Zakaj bi zapravljali denar zanjo?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!A che serve il denaro in mano allo stolto? Forse a comprar la sapienza, se egli non ha senno
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!A quoi sert l`argent dans la main de l`insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n`a point de sens.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Cóż po dostatku w ręku głupiego, ponieważ do nabycia mądrości rozumu nie ma?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Hvad hjælper Penge i Tåbens Hånd til at købe ham Visdom, når Viddet mangler?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!K čemu jest zboží v ruce blázna, když k nabytí moudrosti rozumu nemá?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Kẻ ngu muội thiếu trí hiểu, Thế thì bạc trong tay hắn mua khôn ngoan mà chi?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Kẻ ngu_muội thiếu trí hiểu , Thế_thì bạc trong tay hắn mua khôn_ngoan mà chi ?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!La ce slujeşte argintul în mîna nebunului? Să cumpere înţelepciunea?... Dar n'are minte. -
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Miért van a vétel ára a bolondnak kezében a bölcseség megszerzésére, holott nincsen néki elméje?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Mitä hyötyä on rahasta tyhmän käsissä? Viisauden hankkimiseen ei ole ymmärrystä.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Načo je kúpne v ruke blázna kúpiť múdrosť, keď nemá rozumu?!
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Vartill gagna väl penningar i dårens hand? Han kunde köpa sig vishet, men han saknar förstånd.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Τι χρησιμευουσι τα χρηματα εις την χειρα του αφρονος, δια να αγοραση σοφιαν, αφου δεν εχει γνωσιν;
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Що ползват парите в ръката на безумния, за да купи мъдрост, Като няма ум?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!למה זה מחיר ביד כסיל לקנות חכמה ולב אין׃
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!愚 昧 人 既 無 聰 明 、 為 何 手 拿 價 銀 買 智 慧 呢
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!愚昧 人 既 無聰明 、 為何 手拿價銀 買 智慧 呢
Alacađýmý almýţým. Niye devam edeyim??Why will
Albay... Niye geldiniz buraya?!Eversti, miksi tulitte tänne?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, de ce stai aşa acolo?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, ?qué haces ahí sentada?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, tại sao là bạn chỉ cần ngồi ở đó?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, waarom zit u daar?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, zakaj še vedno sediš tukaj?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandro, proè tu sedíš?
Alexandra, niye burda oturuyorsun? Sana dedim ya senin oyun oynamanı istiyorum benim için.Γιατί κάθεσαι εκεί; Νόμιζα ότι ήθελες να παίξεις με το σπαθί μου.
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?우리 로비스트 군단이 일하도록 하면 되니까 왜 이런 불필요한 선택권을 표기해서 소비자를 헛갈리게 하냐고
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?Nakonec proč kazit konzumenta zbytečnými volbami.
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?Warum die Verbraucher mit unnötigen Entscheidungen verwöhnen?
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?В конце концов зачем баловать потребителя излишним выбором?
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Am fost numită ambasador al bunăvoinţei ONU pentru femei acum 6 luni.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Bola som predvolaná ako vyslankyňa dobrej vôle pre ženy OSN pred 6 mesiacmi.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Byla jsem předvolaná jako vyslankyně dobré vůle pro ženy OSN před 6 měsíci.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Ik ben nu al zes maanden Goodwill-ambassadeur voor VN Vrouwen.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Jag blev utsedd till Goodwill-ambassadör för sex månader sen.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Jeg blev udvalgt til Goodwill-ambassadør for FN Kvinder for seks måneder siden
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Saya ditunjuk sebagai Duta PBB enam bulan yang lalu.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Sono stata nomita ambasciatrice della buona volonta per le donne sei mesi fa.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Tôi được bổ nhiệm là Đại sứ Thiện chí cho Phụ nữ LHQ 6 tháng cách đây
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.저는 UN Women의 친선대사로 6개월 전에 임명되었습니다.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Διορίστηκα Πρέσβειρα Καλής Θέλησης του ΟΗΕ για τις Γυναίκες πριν έξι μήνες.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Полгода назад я стала Послом доброй воли "ООН-женщины".
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.Шість місяців тому я була назначена послом доброї волі при ООН-Жінки.