Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Not everyone in the gay community considered the revolt a positive development.
Bu modellerde uyarıların ünlü Landau (roton) spektrumu nitel olarak yeniden üretilmiştir.In these models the famous Landau (roton) spectrum of excitations is qualitatively reproduced.
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.In Poland, nationalism was always characterized by loyalty to the Roman Catholic Church.
1999'da Ramsar, Tubbataha'yı Uluslararası Önemli Sulak Alanlarından biri olarak nitelendirdi.In 1999, Ramsar listed Tubbataha as one of the Wetlands of International Importance.
Temayı sevmeyen eleştirmenler "Fisher-Price" (oyuncak üreticisi) arayüzü olarak nitelendirdiler.Critics who did not like the theme characterized it as a "Fisher-Price interface".
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft described the phones' target demographic as men and women between ages 15 and 30.
1944 yılında Kanadalı bir gazete Şanina'yı "Doğu Prusya'nın görünmeyen terörü" olarak nitelendirdi.In 1944, a Canadian newspaper described Shanina as "the unseen terror of East Prussia".
McMahon şovu "WWE'nin evrimi; televizyon tarihinin evrimi." olarak niteledi.McMahon described the show as "the next evolution of WWE; the next evolution of television history".
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, EPP MEP and former prime minister of Poland, described him as "irreplaceable".
Hayatında "en iyi duygu" olarak 82 dakika gol nitelendirdi.He described scoring the 82nd-minute goal as the "best feeling" in his life.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.She featured in advertisememts for Exelento Quinine Pomade (a pomade).
Robin Williams, Winters'ı komedi akordu olarak nitelendirdi ve ikisi Mork & Mindy'de rol aldı.Robin Williams credited Winters as his comedy mentor, and the two co-starred on Mork & Mindy.
"Black rocks" (1957) adlı devamı niteliğinde, prototipi M.Baghirov olan Mollayev hakkında yazdı.In its sequel called "Black rocks" (1957), he wrote about Mollayev, whose prototype was M.Baghirov.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.The Quran refers to the faith of Ibrahim (Abraham) as Millat Ibrahim (millatu Ibrāhīm).
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.Four matches were particularly considered to be the marquee attractions.
Parti ayrıca kendisini yurtsever ve enternasyonalist olarak nitelendirmektedir.The party also considers itself patriotic and internationalist.
Yıllar sonra Senatör Daniel Patrick Moynihan bunları "temelsiz dedikodular" olarak nitelendirdi.(Decades later Senator Daniel Patrick Moynihan called it "baseless corridor talk.")
"Leave Me Alone" "paranoyak bir marş" olarak nitelendirildi."Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution.
Van Gogh köylü evlerini "insan yuvaları" olarak nitelendirdi.Van Gogh called the peasant homes "human nests".
Seinfeld kendisini bir keresinde kendisini Superman, Newman'ı Lex Luthor olarak nitelendirmiştir.Seinfeld once described Newman as the Lex Luthor to his Superman.
PC World bunu "şaşkına çeviren" olarak nitelendirdi.PC World described this as "baffling".
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.As a result of these words, she entered into arguments with these people.
Ötüşleri güçlü bir spek şeklinde, akrabalarının zayıf ötüşlerine benzemeyen niteliktedir.The call is a strong spek, unlike the weak call of its relative.
Bunu, niteliksel ve niceliksel tahminler arasındaki fark olarak düşünebiliriz.One can think of this as the differentiation between qualitative and quantitative predictions.
Magnussen'in kariyerindeki bu ilk yarışı, Autocourse yıllığında "çok başarılı" olarak nitelenmişti.Magnussen's first race was described as "highly accomplished" by the year's Autocourse annual.
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j, everything is stored in the form of an edge, node, or attribute.
Gelecek yıl bir savaş pilotu olarak yeniden nitelik kazanmaya başladı.The following year he began to re-qualify as a fighter pilot.
Blok zincirinde saklanan veriler genel olarak bozulmaz olarak nitelendirilir.Data stored on the blockchain is generally considered incorruptible.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Its own space programs, some of a military nature, perform several functions.
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.Later on, Feynman admitted that his model gives only qualitative agreement with experiment.
"Çin, Dalai Lama destekçilerinin Tibet'i geri götürmesini 'sabotaj' olarak niteliyor" (İngilizce)."China Says 'Sabotage' by Dalai Lama Supporters Set Back Tibet".
Bu genellikle "seçilmiş-açık metin saldırısı" ‘nın nitelikli olmadığında amaçlanır.This is often the meaning intended by "chosen-plaintext attack" when this is not qualified.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.These desirable properties may be described as: validity, optimality, and invariance.
Bu daha çok plato niteliğindedir.The problem goes back at least as far as Plato.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir."Review: 'Only God Knows'".
1993'te Wired Magazine tarafından "ilk çevrimiçi spor oyunu" olarak nitelendirilmiştir.In 1993 it was credited by Wired Magazine as "the first online sports game".
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Kötülüğe dair tüm nitelikleri bünyesinde barındırır.Rather, he pleaded guilty to all charges.
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.Chris Willman Writing for Yahoo called the song "Pretty weird, and pretty wonderful".
PC World dergisi Kasım 2007 sayısında oyunu kolay ve bağımlılık yapıcı olarak nitelendirdi.The November 2007 edition of PC World magazine described the game as addictive and easy to play.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Fate/stay night Fate/stay night Réalta Nua.
Şubat 2016'da Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldular ve Idol 3'ün devamı niteliğindeler.They were unveiled during Mobile World Congress in February 2016, and are a successor to the Idol 3.
O, okulun Paris, Fransa'ya gidecek yıllık gezisi için en nitelikli öğrencilerinden birisidir.He is one of the students qualified to travel to Paris, France for the school's annual field trip.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Entire societies have been alleged to be rape cultures.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.This tournament usually runs as a qualification round for the CONCACAF Gold Cup.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Nuclear explosion detection Identifies and characterizes nuclear explosions in space.
Elâzığ, eski Harput 'un devamı niteliğindedir.It is grievously when the antique dies.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
İlk başta albüm "pek çok tarzdan birçok yapımcıya sahip" olarak nitelendirilmişti.It had initially been defined as having "a lot of producers from a lot of genres in there."
Nolan film yapım sürecini sezgi ve geometrinin birleşimi olarak nitelendirdi.Nolan has described his filmmaking process as a combination of intuition and geometry.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.The same area is visited repeatedly to characterise the spread of the disease over time.
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.Process models are: Processes of the same nature that are classified together into a model.
MINDTREE Ltd'den EtherMind, BT-SIG nitelikli bir Bluetooth Stack ve Profil IP teklifidir.EtherMind from MINDTREE Ltd is a BT-SIG qualified Bluetooth Stack and Profile IP offering.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E. T. A. Hoffmann described the symphony as "one of the most important works of the time".
Mümkünlerin zâtlarındaki ilâhî tecelli, nitelikleri verir.From age to age his mercy rests On those who honor him.
Üç niteleyici Gabi Tóth ve Freddie Shuman feat tarafından gerçekleştirilen "Hosszú idők" idi.The three qualifiers were "Hosszú idők" performed by Gabi Tóth & Freddie Shuman feat.
Bu üç nitelik seni benim gözümde eşsiz kılıyor.These three qualifications make you, in my opinion, very nearly unique.
"Tarihi bir gün" olarak nitelendirilen bu maçı Başbakan Fayyad da izlemiştir.Attending the match was Prime Minister Fayyad, who described it as a "historic day".
Pek çok koleksiyoncu için süt şişeleri geçmiş yaşlarda nostaljik bir nitelik taşır.For many collectors, milk bottles carry a nostalgic quality of a bygone age.