nite ile cümle
nite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.Kimon hadde i realiteten ingenting å gjøre med denne avtalen.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Det vil si at de som besitter en viss type kunnskap fungerer som spesialister i denne fasen.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.I 2006 ble filmen Da Vinci-koden lansert.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var også svært viktig at mat med ulike egenskaper ikke ble blandet tilfeldig.
İlk besteleri, 12-ton alıştırmaları niteliğindeydi.Den siste perioden var preget av tolvtoneteknikk.
Nitekim dizi dördüncü sezonuyla birlikte eskatolojik bir temaya geçiş yapmıştır.Og slik oppstod det ni avarter av 4. generasjon hyperSPARC.
Atkuyrukları "yaşayan fosil" olarak nitelendirilir.Denne omtales av den grunn som et levende fossil.
Nitekim bu enerji seviyesinin varlığı 1954 yılında ispatlandı.Avgiften på elektrisk kraft ble innført i 1951.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Dette kan eventuelt brukes i en kriminalsak.
Bu durum çoğunlukla Meiji oligarşisi olarak nitelendirilecek ve kurumsallaşacaktır.De sistnevnte var for det meste å finne i meiji-oligarkiet.
Kara olarak nitelendirilmeleri kötü olmakla ilgili olarak kendilerine verilmiş bir yakıştırma değildi.Men det var ingen lov mellom dem, og stammer reiste seg mot stammer.
Nitekim bu yılın yaz aylarında Şah, Diyarbekir hâkimi Alauddevle‟ye karşı bir sefer gerçekleştirmişti.Slik som året før ble det nok en gang gjennomført en sommerturné med Hovet.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Han var kjent som en ateist.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.Norsk tittel er Eselet så Herrens engel.
Alınan mal veya hizmetin niteliğine göre çeşitli vade uygulamaları vardır.Varighet og antall følgesveiner var slått fast ved lov eller sedvane.
Elementi ateş, niteliği değişkendir.Motivet bak brannstiftelse varierer.
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.Videre gir den et sinnbilde på den sterke religiøsitet som preget samtiden (kriterium vi).
Bu savaş, Romanya için kurtuluş savaşı niteliğindeydi.Krigens gang skulle imidlertid vendes til Romas fordel.
Manşet'in başlığı:„ Rakibin şeytanca siması“ olarak nitelendirildi.Her ble vinhandleren omtalt som en «Satans tjener».
Nitekim kurtuldu ama hayatının 9 yılını kurt olarak yaşadı. "Han ble så forvandlet til en ulv, og beholdt den skikkelsen i ni år.
NME, albümün prodüksiyonunu "patentli tektonik funk ritimleri ve dokunaklı bir ortam" olarak nitelendirdi.NME beskrev produksjonen som "tektoniske, funky beats og trist atmosfærisk".
Lizbon Antlaşması ile getirilen nitelikli çoğunluğa ilişkin yöntemin uygulanması 2014 yılına kadar ertelendi.De nåværende stemmereglene fra Nice-traktaten beholdes fram til 2014.
Körfezin batı sahilerinde Rio de Janeiro şehri, doğu sahillerinde ise Niterói ve São Gonçalo yer alır.På vestsiden ligger byen Rio de Janeiro og på østsiden byene Niterói og São Gonçalo.
Onun bu kararı vicdan huzuru içinde bulunduğunu ispat edecek nitelikteydi.Der ble han spurt om han ønsket den sanne visdom.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Antall språkbrukere synker fra år til år grunnet naturlig frafall av språkbrukere.
Bunlardan bazıları tam bir bilimsel eser niteliği taşıyordu ve hepsi tam anlamıyla mükemmeldiler.Mange hadde stor praktisk nytteverdi, og alle var sanne.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Denne artikkelen omhandler bokstaven IJ.
1 Mayıs böylece işçilerin birlik ve dayanışmasını yansıtan bir bayram niteliğini kazandı.Det var selve mønstringen av fanene 1. mai som skulle vise arbeiderklassens enhet og styrke.
Yazılı metinlerin temel nitelikleri mevcuttur.Det finnes kriterier for originalgrafikk.
Çünkü filozof John Locke, insan doğasını iyi olarak niteler.John Locke mente at mennesket av natur ønsket å leve fredlige liv.
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.Lokale myndigheter anser angrepet som et terrorangrep.
Artık yazlık tatil köyü niteliğindedir.Byen er et populært feriested om sommeren.
Mackay’ın açıklanamayan çılgınlık nitelemesi 1980’lere kadar eleştirilmedi ve incelenmedi.Mackays teori om en uforklarlig mani var ubestridt, og stort sett ikke undersøkt, frem til 1980-tallet.
Safari Rallisi, dünyanın en sert rallisi olarak nitelenen yarış.Safarirally regnes av mange som verdens vanskeligste rally.
Eserde bulunan meclisler müstakil olmakla beraber birbirinin devamı niteliğindedir.Kinnbørste (vibrissa) finnes hos noen arter, mangler hos andre.
"Hiçbir zaman uyumaz İmparator" cümlesi onun çalışma alışkanlığı ve stilini nitelendirmekteydi.Han var kjent som «keiseren som aldri sov» på grunn av sine arbeidsvaner.
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.Han beskrev det selv som «ganske vilt».
Kimi zaman Budist yeniden doğum anlayışı da reenkarnasyon olarak nitelenmektedir.Hver ny Karmapa ansees å være sin forgjenger gjenfødt.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.Rødgaupa er et svært tilpasningsdyktig dyr.
Nitekim Avustralya ve Birleşik Krallıkta'da listelerde pek parlak sonuçlar elde edemedi.Men sangen nådde ikke topplisten i Australia og Storbritannia.
Niteroi şehri eyalet başkentlik olmaktan çıktı.Frem til da var Niterói delstatshovedstad.
Tanrıların ulağı olarak nitelendirilmektedir.Ledetråd i Guds ord.
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.Dette har medført en del debatter og presseomtale, samt økt bevisstheten til programinnhold.
Bu nedenle kara paranın bir an önce bu niteliğinden arındırılması, aklanması gerekir.Lenker til denne ressursen bør fjernes.
Padraig "neredeyse mükemmel" olarak nitelendirdi ve şarkıya 10 üzerinden 9 verdi.Padraig menggambarkan lagunya sebagai "hampir sempurna" dan memberikannya 9 dari 10.
Kötülüğe dair tüm nitelikleri bünyesinde barındırır.Ia menolak segala embel-embel yang menyusahkannya.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.Dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba kalau mereka mengetahui (Quran, 29:41).
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Pembangkang, yaitu penyimpangan karena tidak taat pada peringatan orang-orang.
Hiller Müzesi, YH-32A Sally Rand modelini ilk saldırı helikopteri olarak nitelemektedir.Hiller Museum mengidentifikasi YH-32A, bernama Sally Rand, sebagai sebuah helikopter tempur pertama.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.Turnamen ini biasanya berjalan sebagai babak kualifikasi untuk Piala Emas CONCACAF.
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.Contoh:contoh Alangkah seramnya peristiwa itu!
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.Ernst Mayr menempatkannya sebagai ahli teori evolusi terpenting kedua abad ke-19 setelah Charles Darwin.
Eserde bulunan meclisler müstakil olmakla beraber birbirinin devamı niteliğindedir.Trah adalah sekelompok individu yang saling memiliki hubungan kekerabatan (silsilah) satu-sama lain.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Menurut riwayat, ia meninggal karena dibunuh (diracun) oleh pembantunya.
CBS Sports'tan Adam Silverstein kemeri "çirkin" olarak nitelendirdi.Adam Silverstein dari CBS Sports menyebutnya "jelek".
Bu niteleyici analiz metoduna alev testi denir.Metode analisis kualitatif ini disebut uji nyala api.
Hükümranlığın sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden çok yücedir.Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari sifat-sifat yang mereka berikan.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.Bagaimanakah ucapan/ikrar dari yang mengasih kepada yang dikasih, bagaimana tepatnya?
Örneğin, Fransız Devrimi sırasında Jakobenler Vendee isyanını açıkça olumsuz olarak nitelendirdiler.Selama Revolusi Prancis Jacobin melihat Kontra revolusi di Vendée dengan negatif.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Ini merupakan awal dari Internet yang kita kenal sekarang.