nite ile cümle
nite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.Ernst Mayr ho řadí mezi největší evoluční teoretiky 19. století hned po Charlesovi Darwinovi.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Důkazy o účinnosti aloe vera nejsou přesvědčivé.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.Veřejně jej pochválil kytarista The Who Pete Townshend, který ho nazval „tajuplným mistrovským kouskem“.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.V součtu bodů se skupina stala vítězem.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Masy ledu pokrývající méně než 50 000 km² se nazývají ledové čepice.
Nitekim elektrik enerjisi üretildiği anda kullanılmak zorunluluğundadır.Při výrobě se použije elektrického proudu.
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.Čínští političtí představitelé útok odsoudili jako válečný zločin.
Bir matematiksel önermenin niteliği nedir ?Jaký je charakter matematického tvrzení?
Nitekim filozoflar da bu gerçeği kabul ederler.Tento stav věcí komentují i filosofové.
Bu sebeple 1930'lar Diktatörler çağı olarak nitelendirilir.Období do roku 1926 je označováno jako období zákonné diktatury.
Bütün seri oldukça başarılı olarak nitelendirilebilir.Všechny části lze označit za úspěšné.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.A.O. Scott z New York Times ji popsal jako "dívku, která je ochotna dělat něco neobvyklého."
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John proto neváhá zasáhnout.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Takové jednání je klasifikováno jako trestný čin.
Nvu'nun kodları temel alınarak geliştirilen KompoZer projesi, Nvu'nun devamı niteliğindedir.Vznikl fork pod jménem KompoZer, který se snaží opravit hlavní chyby Nvu.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Bývá uváděno i jako jedno z nejinteligentnějších.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.Odepřít výpověď je právo, nikoliv povinnost.
Sazın atası olarak nitelendirilmektedir.Za jeho otce je považován Hor.
Bunu deneyin kaybı olarak nitelendirdi.Řekl jsem si, že to prubnu.
Polonya hükümeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.Ukrajinská strana incident označila za smyšlený.
Ancak, bunların ortak bir niteliği vardır, o da toplumları gelecekte bekleyen tehlikeleri göstermektir.Jedním z cílů je i studium společenských aspektů a rizik předpokládaných budoucích změn.
İkinci birincinin devamı niteliğini taşır.Druhé dějství ihned navazuje na první.
İkinci kısım değişkenlerin nitelendirildiği kısımdır. (örn: örnekleme frekansı).Rozdíl v počtu náleží dalším modifikacím).
Alman sosyolog Max Weber, kapitalizmin tanımlayıcı niteliklerinin anlaşılmasında büyük bir etki yaratmıştır.Německý sociolog Max Weber rozlišoval mezi racionalitou hodnotovou a účelovou, která se řídí pouze účelem.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Webový archiv . (anglicky) Frequently Asked Questions .
Nitelik Sınıf SınıflamaInstance třídy
Nitekim algoritma sözcüğü isminin Latinizasyona uğramış hâlinden köken almıştır.Vyzývá k jeho očistě tam, kde došlo k latinizaci.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Tímto se zmenší jeho touha po droze.
Bu soyut kavramların insan niteliği ile verilmesi "Alegori"dir.Dát člověku 'square' znamená dát této osobě laskavost.
Sesberi ya da infrasound olarak nitelendirilen ses frekansları, 20 Hz den az olurlar.Frekvenci nižší než 16 Hz má infrazvuk, slyší jej např. sloni.
Chemik Police organizatör olarak nitelendirildi.Zasahovat musela chemická jednotka hasičů.
John Norwich kısaca Herakleios'u "çok uzun yaşadı" olarak nitelendirir.Bury a John Julius Norwich se proto shodují, že Herakleios žil příliš dlouho.
Malzeme bu özelliğinden dolayı “gerilim şiddeti hassasiyetli polimer” olarak nitelenmektedir.Mezi jeho díla hodnocená jako kontroverzní patří například „líbající se policisté“.
Bu durumdaki kişi tam renk körü olarak nitelenir.Zde v barvách hovoří slepí.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Putin útok označil za provokaci.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.Protože jde o rozdíl příjmů a výdajů, lze pracovat s oběma položkami.
İspanya Veraset Savaşları bir dünya savaşı olarak da nitelendirilebilir.Narážkou na tyto slavnosti může být i Dívčí válka zmiňovaná Kosmou.
Ekonomik açıdan bakıldığında döviz, iktisadi anlamda bir mal niteliğindedir.Moment síly vzhledem k ose tedy leží ve zvolené ose.
Belde olma yolunda aday bir nitelik taşımaktadır.Na cestě ji zastihuje urgentní telefonát.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.Mezinárodní společenství čin odsoudilo a prohlásilo za teroristický.
Yazı dili olma hüviyeti kazanmış bir dilleri olmayıp, kullandıkları Romca, konuşma dili niteliğindedir.Jazyky, a to nejen románské, se staly jejím osudem.
Irkçılık da bazen zenofobinin uç bir türü olarak nitelendirilmektedir.Tento žánr je často mylně považovaný za součást emo hudby.
Aktüel ve virtüel arasındaki fark da niceliksel değil niteliksel bir fark ifade eder.Podle Telesia jde mezi nimi o kvantitativní, nikoli kvalitativní rozdíl.
Nitekim, Çin'in ailesi bu süreden sonra tekrar birleşmiştir.Obě tyto čínské společnosti byly později spojeny v jednu.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.New York Times jí popsal jako "zvláštní část obsazení".
Film eleştirmenlerce iyi bir Stephen King romanı adaptasyonu olarak nitelendirilmiştir.Mnoho kritiků jej označilo jako jednu z nejlepších filmových adaptací Stephena Kinga.
Sonraları bu davranışı "aptalca ve çocukça" olarak nitelendirdi.Později k jejímu projevu uvedl: „Bylo to tak nevinné a bázlivé.
Ana madde: Metro 2034 Metro 2033 romanının devamı niteliğindeki ikinci romandır.Součástí knihy je také první kapitola následujícího dílu „Metro 2034“.
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Byl tzv. zázračným dítětem.
The Observer gazetesinden Kitty Empire, albümü "görkemli bir şekilde harmanlanmış" olarak niteledi.Kitty Empire z Observeru napsala, že "skládají přístupný elektro-pop, který se blíží k skutečné brilantnosti".
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.Dnes si lze prohlédnout ještě zachovanou původní technologii ruční výroby skla.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Opcí - tou se rozumí právo volby mezi dvěma či více státními občanstvími.
Nitekim 1721 yılında Rusya'yı imparatorluk ve kendisini imparator ilan edecektir.Roku 1721 byl prohlášen imperátorem vší Rusi.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Žádný z nich se nestal pevným bodem schůze.
Abzar İyesine ait tüm nitelikleri taşır.Ta má Brunovi splnit všechna jeho poslední přání.
Bir varlığın içeriği, temel niteliğidir.Pohyb je základním projevem existence hmoty.
Amiri Adolf Hitler'i bir deli olarak niteler.Franka odsouhlasil Adolf Hitler vyhlazení Lidic.
Yorum niteliğindedir.Černý ve svých poznámkách.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Dovezile cu privire la aloe vera sunt de calitate scăzută.
Yapımcı Robert Altman da filmi "hayatımda gördüğüm en korkunç eser" olarak niteledi.În plus, cineastul Robert Altman l-a numit „cel mai îngrozitor film pe care l-am văzut în viața mea”.