Mirasçılar, aynı şartlar dahilinde erkek ve kız kardeşlerse erkeğe, kadına nispetle iki pay verilir.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Tavşanlı'nın etrafı Kütahya'ya nispetle daha açıktır.Terrängen runt Pushtahhā-ye Takhmīrāk är kuperad.
Alâeddin Keykubad'a nispetle kullanılmıştır.Bokuto (bokken) blir fremdeles brukt til kata.
Tavşanlı'nın etrafı Kütahya'ya nispetle daha açıktır.Kozmodrom je sicer bliže vasi Tjuratam kot Bajkonurju.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Aber wenn wir uns diese metabolische Karte ansehen, die sehr simpel ist, im Vergleich zu unserer.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Dar, când ne uităm la lui harta metabolică, e destul de simplă în comparație cu a noastră.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.De amikor megnézzük a metabolikus térképét, ez viszonylag egyszerű a mienkhez képest.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.하지만 이 미생물의 대사 작용 지도는 우리의 것과 비교하면 매우 간단하죠
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Maar als we kijken naar de metabolische kaart, is die relatief eenvoudig vergeleken met de onze.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mapa metaboliczna jest stosunkowo prosta w porównaniu z naszą.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Ma quando diamo un'occhiata alla sua mappa metabolica, è relativamente semplice rispetto alla nostra.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mas quando olhamos para o seu mapa metabólico, vemos que é relativamente simples em comparação com o nosso.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mutta kaavio sen aineenvaihdunnasta, se on melko yksinkertainen verrattuna omaamme.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Pero cuando nos fijamos en su mapa metabólico, es relativamente simple en comparación con el nuestro.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Quand on regarde la carte de son métabolisme, elle est relativement simple comparée à la nôtre.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Tapi ketika kita melihat peta metabolismenya, ternyata cukup sederhana dibandingkan dengan milik kita.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Αλλά όταν κοιτάμε τον μεταβολικό του χάρτη, είναι σχετικά απλός σε σύγκριση με τον δικό μας.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Но если посмотреть на его метаболическую карту, она относительно проста по сравнению с нашей.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Но когато погледнем в метаболичната му карта, тя е доста по-проста, в сравнение с нашата.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.אבל כשאנחנו מסתכלים במפת חילוף החומרים שלו זה יחסית פשוט בהשוואה לשלנו
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.لكن حينما ننظر إلى خارطة التمثيل الغذائي، فأنها بسيطة نسبياً مقارنة بخاصتنا.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.ヒトの代謝マップよりも 比較的シンプルです 信じてください、これでもシンプルなんです