Evenimentul Zilei, gazeteyi Nisan 2004'te satın alan İsviçreli Ringier SA grubuna ait.Evenimentul Zilei is owned by Switzerland's Ringier SA group, which bought the paper in April 2004.
16 Nisan Çarşamba günü Atina'da tarih yazıldı.On Wednesday (16 April), history was made in Athens.
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Stefan, Nisan 1995'de Makedonya'da doğdu.Stefan was born in April 1995 in Macedonia.
24. Müzik Bienali festivali 19 Nisan'da Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nda başladı.The 24th Music Biennale festival opened at the Croatian National Theatre in Zagreb on April 19th.
Festival 28 Nisan'a kadar devam edecek.The festival will continue until April 28th.
Karadağ Kültür Bakanı Predrag Sekuliç 20 Nisan'da Saraybosna Kitap Fuarı'nı ziyaret etti.Montenegrin Culture Minister Predrag Sekulic visited the Sarajevo Book Fair on April 20th.
Nisan 2000'de PASOK, ND'yi yalnızca yüzde bir oy farkıyla geçmişti.In April 2000. PASOK defeated ND by a mere one per cent.
Sergi 18 Nisan Cuma Uluslararası Dünya Mirasları Gününde açıldı.The exhibition opened on Friday (April 18th), International World Heritage Day.
Ancak Makedonya'nın Seçim Komisyonu 6 Nisan Pazartesi günü katılımın %42'yi aştığını duyurdu.However, Macedonia's Electoral Commission announced on Monday (April 6th) that turnout exceeded 42%.
ABD BH'yi 7 Nisan 1992'de tanıdı. [AFP]The United States recognised BiH on April 7th 1992. [AFP]
Hırvatistan'ın Rijeka kenti 27 Nisan Pazar günü 7. yarı maratonuna ev sahipliği yaptı.The city of Rijeka, Croatia, hosted its 7th half-marathon on Sunday (April 27th).
Sanatçı ödülü "Francesca" adlı filmiyle 30 Nisan Cuma günü aldı.The artist was honoured for his film "Francesca" on Friday (April 30th).
Erdoğan 8 Nisan'da Sarkozy ile biraraya geldi.Erdogan met with Sarkozy on April 8th.
Nisan ayında, Columbia Üniversitesi bir sempozyum düzenledi.In April, Columbia University hosted a symposium.
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 April.
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 April:
Ekonomi Bakanı Mehmet Ali Babacan kredi anlaşmasını 8 Nisan'da imzaladı.Economy Minister Ali Babacan signed the loan agreement on 8 April.
Gerek Romanya gerekse Bulgaristan Nisan ayından beri art arda gelen sel dalgalarından nasibini aldı.Both Romania and Bulgaria already have been hit by successive waves of floods since April.
Yasanın 1 Nisan'da yürürlüğe girmesi gerekiyordu.The code was supposed to take effect on 1 April.
Nihai plan, konuyu 20 Nisan'da adanın iki kesiminde birden referanduma sunmak.The final plan will be put to referendums in both parts of the divided island on 20 April.
İçişleri bakanlığına göre 14 Nisan'a kadar 500 bin kişi kimlik kartlarına başvuruda bulundu.According to the interior ministry, 500,000 citizens had applied for ID cards by April 14th.
27 Nisan 1988, Samsun), Türk şarkıcı ve söz yazarı.27 Nisan 1988, Samsun), is a Turkish singer and song writer.
Mehmet Atakan Foça ve Gülin Çavuş'la Teyit.org Söyleşisi, Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020Teyit.org Interview with Mehmet Atakan Foça and Gülin Çavuş , Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020
Ильяшенко, Анна (22 nisan 2022).Ильяшенко, Анна (22 April 2022).
Бондар, Григорій (07 nisan 2022).Бондар, Григорій.
22 nisan 2022. (ukraynaca) 04.05.22 Україна і світ – проти російської агресії.22 April 2022. (ukrainian) 04.05.22 Україна і світ – проти російської агресії.
05 nisan 2022. (ukraynaca) Горовенко, Артем (14 nisan 2022).05 April 2022. (ukrainian) Горовенко, Артем (14 April 2022).
16 nisan 2022. (ukraynaca) Симонова, Анастасія (07 nisan 2022).16 April 2022. (ukrainian) Симонова, Анастасія (07 April 2022).
7 nisan 2022. (ukraynaca) Петрів, Ольга (13 nisan 2022).7 April 2022. (ukrainian) Петрів, Ольга (13 April 2022).
07 nisan 2022. (ukraynaca) Кожемякін, Станіслав (07 nisan 2022).07 April 2022. Кожемякін, Станіслав (07 April 2022).
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015 in Venice, Italy, and wrapped on July 21, 2015.
Nisan - HaziranApril–June
2 Nisan 1845’de Fizeau and Foucault ilk kez Güneş’in fotoğrafını çekti.On 2 April 1845, Fizeau and Foucault first photographed the Sun.
Nisan 2013'de Gyllenhaal imzayı atan ilk oyuncu oldu.Gyllenhaal was the first actor to sign on, in April 2013.[15]
Waldemar Sierański (d. 5 Nisan 1958 yılında Varşova) Polonyalı kabare sanatçısı ve aktör.Waldemar Sierański (born 5 April 1958 in Warszawa) - is Polish cabaret artist and actor.
Ágnes Bánfalvy (D. 30 Nisan 1954) Macar aktris.Ágnes Bánfalvy (born 30 April 1954) is a Hungarian actress.
Mauro Mendonça (d. 2 Nisan 1931) Brezilyalı bir aktördür.Mauro Mendonça (born April 2, 1931) is a Brazilian actor.
Mack, ESPN yazarı Jane McManus'un Nisan 2015 tarihli bir hikayesinde yer aldı.Mack was featured in an April 2015 story by ESPN writer Jane McManus.
Zach Garrett (d. 8 Nisan 1995) ABD'li okçu.Zach Garrett (born April 8, 1995) is a male American recurve archer.
Peter Stöger (d. 11 Nisan 1966) Avusturyalı eski futbolcu.Peter Stöger (born 11 April 1966) is a retired Austrian footballer.
Jack Off Jill, son konserini Nisan 2000'de Los Angeles'taki The Troubadour'da verdi.Jack Off Jill played its last show at The Troubadour in Los Angeles in April 2000.
Louise Dresser (17 Ekim 1878 - 24 Nisan 1965) Amerikalı kadın oyuncu.[1]Louise Dresser (October 17, 1878 – April 24, 1965) was an American actress.[1]
17. Cannes Film Festivali 29 Nisan - 14 Mayıs 1964 tarihleri arasında yapıldı.The 17th Cannes Film Festival was held from 29 April to 14 May 1964.
2 Nisan 1952 - 23 Ekim 1956 arasında pazar günü hariç günlük olarak yayınlanmıştır.It was published daily (except Sundays) from 2 April 1952 to 23 October 1956.
Nisan 1941’de Yugoslavya, Mihver Devletleri tarafından hızlı bir şekilde işgal edildi.In April 1941, Yugoslavia was swiftly overrun by Axis forces.
12 Nisan'da, grubun geri kalanı da tutuklandı.On 12 April the rest of the plotters were arrested.
17 Nisan 2004'te Üsküp'te hayatını kaybetti.She died on April 17, 2004 in Skopje.
Koçovska 17 Nisan 2004'te Üsküp'te hayatını kaybetti.She was a leader of the youth battalion "Stiv Naumov".
Grubun ikinci Korece EP'si Kill This Love, 5 Nisan 2019'da dijital olarak yayınlandı.The group's second Korean language EP Kill This Love was released digitally on April 5, 2019.
Albümün fiziksel bir versiyonu sonradan 23 Nisan 2019’da yayınlandı.A physical version of the album was released later on April 23, 2019.
Luckenwalde 22 Nisan 1945'te Kızıl Ordu kenti kontrol altına aldı.Luckenwalde was taken by the Red Army on 22 April 1945. [citation needed]
Nisan 1945'te kamp Kızıl Ordu tarafından kurtarıldı.In April 1945 the camp was liberated by the Soviet Red Army.
26 Nisan 1999'da saat 6'da yayına başladı.It was launched on 26 April 1999 at 6 am.
Kanal 10 Nisan 2013 tarihinde Bakü'den yayın yapmaya başladı ve SOCAR'a aittir.The channel began broadcasting from Baku on 10 April 2013 and is owned by the SOCAR.
Nisan 1906: Alfred Boxall, Londra, İngiltere'de doğdu.April 1906: Alfred Boxall born in London, England.
9 Nisan 1997'de bunlardan ilki, Spirit of America (Amerika'nın Ruhu) üretim hattından çıktı.On 9 April 1997, the first of these, Spirit of America, was rolled out.
Nisan 1992'de, ikinci YF-22, Edwards AFB'ye inerken düştü.In April 1992, the second YF-22 crashed while landing at Edwards AFB.
Soyou 2016 Nisan ayındaSoyou in April 2016
Bu 21 Nisan'da Cebel Djaffa'daki Tiger'ın 131 olmadığını doğrular.[1][2]This confirms that the Tiger at Djebel Djaffa on 21 April was not 131.[8][9]