İlk iPad 13 Nisan'da Romanya'da piyasaya sürüldü. [Getty Images]The first iPad showed up on the Romanian market on April 13th. [Getty Images]
Romen İnternet mağazası eMag ilk Apple iPad'leri 13 Nisan'da satmaya başladı.The Romanian online store eMag began selling the first Apple iPads on April 13th.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 April.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 April:
Sergi 7 Nisan'a kadar açık kalacak.The exhibition will be on display until 7 April.
16 Nisan Çarşamba günü Atina'da tarih yazıldı.On Wednesday (16 April), history was made in Athens.
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Nisan – Yapılan referandumda Sırpların yüzde 95’i Kosova’da uluslararası arabuluculuğa hayır dedi.April -- 95% of Serbs vote in a referendum against international mediation in Kosovo.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April:
Hırvatistan'ın Rijeka kentinde düzenlenen 8. geleneksel folklor festivali 17 Nisan'da başladı.The 8th edition of the traditional folklore festival in Rijeka, Croatia started on 17 April.
Sergi 18 Nisan'a kadar sanatseverlerin beğenisine sunuldu.The exhibition was on display until 18 April.
Kazanç tahsisi ve temettü dağılımıyla ilgili bir anlaşma Nisan başlarında onaylanacak.A plan for the profit allocation and dividend distribution is to be endorsed in early April.
Çağrı, 6 Nisan Cuma günü Ankara'da düzenlenen Türkiye-Arnavutluk İş Forumu sırasında geldi.The call came on Friday (April 6th) at a Turkish-Albanian Business Forum held in Ankara.
Atami 10 Nisan 1937 tarihinde kurulmuştur.Atami was elevated to city status on April 10, 1937.
1776) Nisan 26 – Thomas Reid, İskoç düşünür (ö.1776) April 26 – Thomas Reid, Scottish philosopher (d.
1940) 2 Nisan - Papa II. John Paul (d.1964) April 2 – Pope John Paul II (b.
Erişim tarihi: 27 Nisan 2010. ^ Reporter, Daily Mail (15 Mart 2008).Reporter, Daily Mail (March 15, 2008).
Ekim 1992'den Nisan 2001'e kadar Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreterliğini yürütmüştür.He was Secretary General of Amnesty International from October 1992 to April 2001.
10 Nisan 2012'de tahliye edildi.He was released on April 10, 2012.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.The Decree on Romanisation made this law in April, 1928.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.From March to April 1919, there were mass demonstrations that turned into uprisings.
10 Nisan 2007'de Mistico Memphisto'yu yenerek CMLL World Welterweight Championship kemerini kazandı.On April 10, 2007, Místico defeated Mephisto to capture the CMLL World Welterweight Championship.
Arnavutluk 14 Nisan 2010 tarihinde Avrupa Komisyonuna tüm sorularının cevaplarını gönderdi.Albania returned answers to them on 14 April 2010.
Nisan 2009'a kadar Seether, Nickelback'ın Dark Horse albümünün turnesinde onlara destek oldu.In October 2010 Nickelback finished their Dark Horse Tour.
Erişim tarihi: 1 Nisan 2011. ^ "Vincent Kompany".FAOSTAT. (country= world, year=2011, item=horses, element=stocks).
6 Nisan 1973 tarihinde Cumhurbaşkanı seçilinceye kadar görev yaptı.He remained acting president until a new president was elected on 6 September 2002.
(7 Nisan 2005).(7 April 2005).
14 Nisan 1998'de Yargıtay üyeliğine seçildi.He was appointed Parliamentary Secretary for Economy on 14 July 1998.
29 Nisan’da ise Emma, Dana Brooke’u getirmiştir.On the April 29 episode, Bayley was defeated by Dana Brooke after a distraction by Emma.
Milton Rutherford REİD (d.29 Nisan 1917, Bombay – ö.Milton Rutherford Reid (29 April 1917 – c.
Ancak grubun asıl ilk teklisi 11 Nisan 1994 tarihinde satışa çıkan "Supersonic" oldu.The band's first commercial single "Supersonic" was released on 11 April 1994.
1932 yılının Nisan ayında Kahramanmaraş'ın, Ekinözü ilçesinde dünyaya geldi.In 1932, she appeared in Autumn Crocus.
1553) 20 Nisan – Johannes Agricola, Alman Protestan reformist (ö.1554) April 20 – Johannes Agricola, German Protestant reformer (d.
Beyaz olarak çiçek açar ve çiçeklenme zamanı Nisan'dan Mayıs'a kadardır.Flowers are white and bloom from April to May.
Amos Kibitok, 4 Nisan 1994), Kenya asıllı Türk atlet.Aras Kaya (born Amos Kibitok on 4 April 1994) is a Kenyan athlete representing Turkey.
Erişim tarihi: 30 Nisan 2017. ^ James Fox, Tim Coleman, Boris Zubov (2002).James Fox, Tim Coleman, Boris Zubov (2002).
13 Nisan 2009 tarihinde nüfus sayısı 238.000 kişi olmuştur.On the date July 3, 2006 it has 231 inhabitants.
Üreticisi ABD olan uçak ilk uçuşunu 22 Nisan 1938'de yapmıştır.Built by the US Air Service, it made its first flight in October 1922.
(22 Nisan tarihinde Romanya diskalifiye edilmiştir.)(On October 10, 1973 the railway line was dismantled.)
Şehir 10 Nisan 1959 yılında kurulmuştur.It was made a city on April 10, 1959.
Nisan 2015'te cinayetten suçlu bulundu.He was found guilty in April 2014.
Bu şov 2 Nisan 2007 'de CBC adlı televizyon kanalında da yayınlanmıştır.The series debuted on CBC Television in Canada on April 2, 2007.
Taarruz, dört gün süren hazırlık bombardımandan sonra 6 Nisan 1945 tarihinde başladı.After four days of preparatory artillery bombardment, the assault started on 6 April 1945.
8 Nisan 2016'da Doğan Music Company tarafından yayımlandı.It was released on 8 April 2016 by Doğan Music Company.
Erişim tarihi: 19 Nisan 2012. ^ a b "americanbar.org PDF" (PDF).Retrieved November 10, 2015. "americanbar.org PDF" (PDF).
4 Nisan - Yerli Malı Haftası ilan edildi.July 4 – Indiana Territory is effective.
24 Nisan 1911'de Fransız ordusu Fas'a girdi.On April 24, 1945, French army entered Vientiane.
1783) 22 Nisan – Henry Fielding, İngiliz romancı ve oyun yazarı (ö.1783) April 22 – Henry Fielding, British novelist and dramatist (d.
Erişim tarihi: 12 Nisan 2014. ^ "Canadian certifications – Pharrell Williams"."Canadian certifications – Pharrell Williams".
9 Nisan Çarşamba[Wednesday 9th April]
"The Morning Chronicle, 27 Nisan 1890."It is The Morning Chronicle of April 27, 1890.
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.
Nisandı, hatırlıyorum, çok güzel bir gündü.It was April, I remember, a very beautiful day.
Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
20 NisanBut all of these efforts will culminate on one day April 20th when we cover the night
Dublin 1 Nisan, 2005Forget about Enlightenment
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.
Bunu 15 Nisan'da vergimizin içinde ödedik.We pay for it in our taxes on April 15th.
15 Nisan'da bunun için ödedik, ve bu müdahalenin bedelini hesaplayamazdık bile.We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.