Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.１時間１０セントでシャツをつくっていました 彼女や ＡｔｏＺ社 のほとんどの女性は
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.A nagymamám tbc-s volt, és egy varrógép üzletben dolgozott, ahol óránként 10 centért ingeket készített.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Babcia cierpiała na gruźlicę, i pracowała w sklepie z maszynami do szycia, zarabiając 10 centów za godzinę.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Mijn oma had tuberculose. Ze werkte in een naaiatelier, waar ze hemden maakte voor 10 cent per uur.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Stará mama mala tuberkulózu a pracovala v krajčírskej dielni, kde šila košele za asi 10 centov na hodinu.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Баба ми имаше туберкулоза и работеше в шивашка работилница, шиела ризи за 10 цента на час.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.У бабушки был туберкулёз, она работала в швейной мастерской, зарабатывая 10 центов в час за пошив рубашек.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.לסבתא שלי הית שחפת, והיא עבדה בחנות תפירה כשהיא מכינה חולצות עבור 10 סנט לשעה.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Ah, no será que todavía estás pensando en la conversación con Mama".
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Du machst dich doch nicht immer noch verrückt wegen der Unterhaltung mit Oma?"
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi. (Gülüşmeler)" ồ, anh mong em sẽ không bận tâm quá nhiều về buổi nói chuyện đó của bà ngoại và em" ( tiếng cười)
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Hele, doufám, že ještě nejseš zblblej z toho, co ti vykládala babička."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Jag hoppas du inte fortfarande tänker på det där samtalet mormor hade med dig."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."아, 너 할머니가 너한테 한 말땜에 아직두 그러니?" 라고 물었어요.
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Mam nadzieję, że nie chodzi o rozmowę, którą odbyłeś z babcią".
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Oh, espero que não estejas ainda preso "àquela conversa que a Mamã teve contigo."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Oh, spero che tu non sia ancora ossessionato da quella chiacchierata con la nonna."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."O, ik hoop dat je niet inzit over dat gesprek dat oma met je had."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Remélem nem vagy még mindig fennakadva azon a beszélgetésen a nagyival!"
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Sper că nu ai rămas cu conversaţia pe care mama a avut-o cu tine."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Ελπίζω να μη σε απασχολεί ακόμα εκείνη η συζήτηση που είχες με τη Μαμά."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."А... тебя, наверное, ещё парит тот разговор с бабушкой".
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."О, надявам се, че не си заклинил още на този разговор, който Мама проведе с теб."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."אוי, אני מקווה שאתה לא תקוע עדיין על השיחה הזאת שסבתא עשתה לך."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi." أوه ، أتمنى ألا تكون لازلت متمسكاً بذلك الحديث التي حدثتك به جدتي."
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi.お前 気にしてんじゃないよな」 (笑)