Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.Wir haben alle den gleichen Bedarf an die Geschenke der Erde.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.Wszyscy potrzebujemy Matki Ziemi.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.Μοιραζόμαστε όλοι την ίδια ανάγκη για τα δώρα της Γης.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.У нас у всех одна потребность в дарах природы.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.על סרט זה לא יחולו זכויות יוצרים.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.نتقاسم كلنا نفس الحوجة من عطايا الأرض.
Dunyanin nimetlerine hepimizin ihtiyaci var.生活を良くしたいという
Dünyanın maddi nimetlerine değer vermediği görsel olarak yansıtılmış.Dr. Harris: Takže dává smysl, že ve vizuálním zobrazování kolem Františka--a prezentování Františka
Evet, Nimburu gezegeni mi artık her neyse, öyle bir şey yok. Bu sadece bir kurgu.Chaque planète, chaque..., chaque feuille, tout il connaissait tout, et Jésus osa insulter Dieu
Evet, Nimburu gezegeni mi artık her neyse, öyle bir şey yok.Si no hay tal cosa como el planeta "Nimbubu" o como quiera que digan
Evet, Nimburu gezegeni mi artık her neyse, öyle bir şey yok.Не съществува такова нещо като планетата "Нимбуру" или както я наричат.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Chcem vedieť, ako sa spoliehajú na štedrosť vôd, keď chcú zarobiť.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Chcę wiedzieć w jakim stopniu polegają oni na darach wody w swoim życiu.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Chci vědět, jak na štědrosti moře závisí jejich životy.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Ik wil weten hoe zij afhankelijk zijn van de overvloed van de zee voor hun bestaan.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Jag vill veta hur de förlitar sig på havets frikostighet för att tjäna sitt levebröd.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Je veux savoir comment ils exploitent la générosité de la mer pour gagner leurs revenus.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.그들이 생계를 위해 어떻게 물의 풍족함에 의존하고 있는지 알고 싶습니다.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Quero saber até que ponto confiam na generosidade dos oceanos para ganharem a vida.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Saya ingin tahu bagaimana mereka bergantung kepada karunia lautan untuk hidup mereka.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Tôi muốn biết họ phụ thuộc thế nào vào tài nguyên của biển cho cuộc sống của họ.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Tudni szeretném, milyen szerepet játszanak a megélhetésükben a vizek adományai.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Voglio sapere come si affidano a ciò che trovano in acqua per il loro sostentamento.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Vreau să ştiu cum se bazează pe darul apei pentru traiul lor.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Θέλω να ξέρω πόσο βασίζονται στην γενναιοδωρία της θάλασσας για να ζήσουν.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.И мне интересно, почему они считают, что богатство океанов должно обеспечивать средства к их существованию.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.Искам да знам отношението им към морските дарове и прехраната си.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.ברצוני לדעת איך הם מסתמכים על השפע שבמים לפרנסתם.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.أريد أن أعرف كيفية إعتمادهم على سخاء المياه في حياتهم.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.知りたいのです これらを理解することで
Hem nimet, hem de bela.Bendición y maldición.
Hem nimet, hem de bela.Binecuvântare și blestem.
Hem nimet, hem de bela.Segen und Fluch.
Hem nimet, hem de bela.Siunaus ja kirous.
Hem nimet, hem de bela.Velsignelse og forbandelse.
Hem nimet, hem de bela.Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.
Hem nimet, hem de bela.Ευλογία και κατάρα.
Hem nimet, hem de bela.Благословение и проклятие.
Hem nimet, hem de bela.Благословия и проклятие.
Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk, ama Hindistan dışındaki kaç kişi우리는 모두 서양의 요정이라든지 님프에 대해서는 들어봤지만 인도밖에 사는 사람들은 그들과 비슷한
Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk, ama Hindistan dışındaki kaç kişiאז כולנו שמענו על פיות וכולנו שמענו על נימפות, אבל כמה אנשים מחוץ להודו
Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk, ama Hindistan dışındaki kaç kişiإذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند
Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk, ama Hindistan dışındaki kaç kişiインド国外でインド版の妖精アプサラスのことを 知っている人がどれだけいるでしょう？
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.A szolgálat minden módja áldás.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Được phụng sự là 1 niềm hạnh phúc. Thưa ngài.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Jegliche Art von Dienen ist ein Segen.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Każda forma służenia jest błogosławieństwem.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Toate formele de servire a altora sunt o binecuvantare.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Toute manière de servir est une bénédiction.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Tutta la forma di servire è una benedizione.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Všechny podoby služby jsou požehnáním.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Όλες οι μορφές υπηρεσίας είναι μία ευλογία.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.Все формы служения являются благословением.
Hyung nim .sağolun!Hyung-min, grazie!
Hyung nim .sağolun!Hyung nim, bedankt.
Hyung nim .sağolun!Hyung-nim, cảm ơn anh!
Hyung nim .sağolun!Hyung-nim, dzięki!
Hyung nim .sağolun!Hyung-nim, merci !
Hyung nim .sağolun!Hyung-nim, multumesc!