Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Och vattnet skall försvinna ur havet, och floden skall sina bort och uttorka.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Og vannet i havet* blir borte, og elven blir tørr, aldeles uttørret, / {* den overstrømmende Nilflod.}
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Si prosciugheranno le acque del mare, il fiume si inaridirà e seccherà
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør;
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Vedet virrasta loppuvat, joki ehtyy ja kuivuu.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.Και τα υδατα θελουσιν εκλειψει εκ των θαλασσων και ο ποταμος θελει αφανισθη και καταξηρανθη.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.И водите ще изчезнат из морето*, Нил+ ще пресекне и ще пресъхне;
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.ונשתו מים מהים ונהר יחרב ויבש׃
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.海 中 的 水 必 絕 盡 、 河 也 消 沒 乾 涸
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.海中 的 水 必 絕盡 、 河 也 消沒 乾涸
Nil'in suyunun çoğu Etiyopya'dan çıkan Mavi Nil'den gelir.A maior parte das aguas do Nilo vem do Nilo Azul, o qual é originário da Etiopia.
Nil'in suyunun çoğu Etiyopya'dan çıkan Mavi Nil'den gelir.La maggior parte dell'acqua del Nilo viene dal Nilo Blu, che nasce in Etiopia.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Alle groen langs de rivier zal verdorren en verwaaien. De gewassen zullen verdwijnen; alles gaat dood.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.alt Græsset ved Nilbredden dør, al Sæd ved Nilen hentørres, svinder og er ikke mere.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Các đồng cỏ ở bờ sông Ni-lơ cùng hết thảy đồng ruộng đã gieo của nó, đều héo khô, bị thổi đi, không còn nữa.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.나일 가까운 곳 나일 언덕의 초장과 나일강 가까운 곡식 밭이 다말라서 날아 없어질 것이며
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Seluruh persemaian di sepanjang tepi Sungai Nil akan menjadi kering lalu diterbangkan angin
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Trate poleg Nila, ob potokih njegovih in vsa setev ob potokih usahne, izgine in ne bode je več.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Tráva okolo potoka a při pramenu potoka, i vše, což se seje při potoku, uschne, zmizí a ztratí se.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Trávniky popri veľtoku, pri ústí veľtoku i každá siatina popri veľtoku uschne, bude odviata, a nebude jej.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Trawa około rzeki i przy brzegu jej, i wszelakie siewy przy potokach poschną, i zniszczeją i zginą.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.und das Gras an den Wassern wird verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, И всичко посято при Нил, Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.
Nil Savaşı'nın betimlemesi.التي طوّقت جيش نابليون المكون من 20000 فرد.
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Powinniśmy zjeść stek z płatkami lotosu?
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.ערות על יאור על פי יאור וכל מזרע יאור ייבש נדף ואיננו׃
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون.
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.靠 尼 羅 河 旁 的 草 田 、 並 沿 尼 羅 河 所 種 的 田 、 都 必 枯 乾 、 莊 稼 被 風 吹 去 、 歸 於 無 有
Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.靠 尼羅河 旁 的 草田 、 並沿 尼羅河 所 種 的 田 、 都 必 枯乾 、 莊稼 被 風 吹去 、 歸於 無有
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Distrusse le navi di Napoleone nella Battaglia del Nilo che bloccò le loro truppe in Egitto.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.그는 나폴레옹의 함선을 나일 해전 (The Battle of Nile) 에서 파괴했고
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Він знищив кораблі Наполеона у Нільській битві, яка виснажила їхніх вояків у Єгипті.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.나일강을 따라 1,300 km 정도로 늘어났고 제가 찾던 샌드달러는
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.A tamtejsze skorupiaki miały wielkość miast.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.E os meus dólares de areia também cresceram e tinham agora o tamanho de cidades.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.langs de Nijl en mijn zanddollar had de omvang van hele steden gekregen.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.lungo il Nilo, e i miei dollari della sabbia avevano assunto le dimensioni di una città.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.Nílus menti parttá, és a homokdollárok városnagyságú területekké növekedtek.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.Und meine Sanddollars wuchsen zur Größe von Städten heran.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.А мої морські їжаки стали завбільшки з місто.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.ל-800 מיילים של חוף לאורך הנילוס, והקונכיות שלי גדלו
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.لما طوله ثمانمئة ميل بجوار نهر النيل، وقد كبرت دولاراتي الرملية
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.由緬因州一個好細嘅沙灘 變成一條八百英哩長嘅尼羅河沙灘 而我要搵嘅嘢亦都由海錢變咗古城
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.長さ1300キロの領域になり そして私の スカシカシパンは 街の大きさに なったからです
Nil Nehrisudan. kgmde Nijlsudan.kgm
Nil Nehrisudan. kgmFluss Nilsudan.kgm
Nil Nehrisudan. kgmFolyósudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmLe Nilsudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmLiberiasudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmLiberijasudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmNilen (floden) sudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmNilensudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmNilosudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmOrilla del Nilosudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmŘeka Nilsudan. kgm
Nil Nehrisudan. kgmRieka Nílsudan. kgm