Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.여기 있는 모든 여성분들은 불지옥에 있는 연(蓮)과 같습니다
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.火の海に浮かぶ蓮の花です。 全ての女性の可能性が
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Are pielea fină ca floarea de lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.A sua pele é como uma flor de lótus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Bőre halovány, mint a lótuszszirom.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Hänen ihonsa on puhdas kuin lootuksen kukka.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Hennes hud är fager som en lotusblomma.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ihr Haut ist weiss wie die Lotosblüte.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Její pleť je jako rozkvetlý lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Kulitnya putih seperti kuncup teratai.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Làn da nàng ta sáng tựa hoa sen.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.La sua pelle e' chiara come fiori di loto.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ma skórę jasną, niczym płatki lotosu.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Sa peau est pure comme la fleur de lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Su piel es tan blanca como la flor de loto.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ее кожа - прекраснее лотоса.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Кожата и е хубава като лотосовия цвят.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.עורה מלבלב כפריחת הלוטוס.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.瞳はロータスの池のよう
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Je voudrais des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue, et du thé Omija.
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Mi-ar placea ciuperci si frunze de lotus peste orez, salata de varza, si ceai de omija.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.As suas mãos são como um lótus.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Bàn tay nàng ta như, um, những đóa sen.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Hänen kätensä ovat kuin, hmm, lotukset.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Hennes händer är som... Lotusar!
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Ihre Hände sind wie, äh, Lotos.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Jej dłonie są jak, tego, kwiaty lotosu.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Její ruce jsou jako, hmm, lotusy.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Keze olyan, mint a ... lótusz!
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Le sue mani sono come... ehm... loti.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Mâinele ei sunt ca nişte lotuşi
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Ses mains sont comme, euh, des lotus.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Sus manos son como, eh, lotos.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Tanganya seperti, em, teratai.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Руки как лотосы.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Ръцете и са като, ъм... лотоси.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.ידיה הן כמו... לוטוסים!
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.胸は大きく！ 丸く！ 弾力があり！ ジューシーで！
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.A makovice, ktoré boly hore na stĺpoch, čo do práce boly podoby ľalií, v sieni, na štyri lakte.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.És a gömbök, a melyek a tornáczban levõ oszlopok tetején voltak, liliom formájúak voltak, négy singnyiek.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.I capitelli sopra le colonne erano a forma di giglio
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.In glaviča, ki sta bila vrhu stebrov, sta bila lilijastega dela kakor v veži, štiri komolce.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Ja pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä eteisessä, olivat liljan muotoiset, nelikyynäräiset.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.낭실 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 백합화 모양으로 만들었으며
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico tenían forma de lirios, y eran de 4 codos
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Na těch pak makovicích na vrchu sloupů, kteříž v síňci státi měli, bylo dílo květem liliovým na čtyři lokty.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Những đầu trụ ở trên các cây trụ trong hiên cửa , đều có hoa huệ ở chót , cao bốn thước .
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Những đầu trụ ở trên các cây trụ trong hiên cửa, đều có hoa huệ ở chót, cao bốn thước.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Och pelarhuvudena som sutto ovanpå pelarna inne i förhuset voro utformade till liljor, och mätte fyra alnar.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Og søilehodene på toppen av søilene var gjort som liljer, likesom i forhallen, og målte fire alen.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Os capitéis que estavam sobre o alto das colunas, no pórtico, figuravam lírios, e eram de quatro covados.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Søjlehovedeme på de to Søjler var liljeformet Arbejde.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Und die Knäufe waren wie die Lilien, vor der Halle, vier Ellen groß.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.Και τα επιθεματα, τα επι της κεφαλης των στυλων εν τη στοα, ησαν εργασιας κρινων τεσσαρων πηχων.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.والتاجان اللذان على راسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما اربع اذرع.
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.廊 子 的 柱 頂 徑 四 肘 、 刻 著 百 合 花
Eyvanda bulunan dört arşın yüksekliğindeki sütun başlıkları da nilüfer biçimindeydi.廊子 的 柱頂徑 四 肘 、 刻 著 百合花