Nikahsız evlilikte çocukРебёнок в гражданском браке
Nikahsız evlilikte çocukالطفل في الزواج المفتوح أي في التعايش
Nikahsız evlilikte çocuk同居关系中的孩子 父子关系鉴定
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.Avoliitossa kumpikin osapuoli säilyttää oman omaisuutensa.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.Dans une union libre, chacune des parties conserve ses biens.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.En la pareja de hecho, cada parte conserva sus propios bienes.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.I ett samboförhållande behåller vardera part sin egen egendom.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.В гражданском браке каждая сторона сохраняет за собой своё имущество.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.في الزواج المفتوح يحتفظ كلا الطرفين بممتلكاته الخاصة به.
Nikâhsız evlilikte her iki taraf da kendi mal varlıklarını korur.同居双方的财产独立。同居关系结束后，财产按照其所有权分割。
Örneğin, eğer müşterek ev ölen eşin eviyse, nikâhsız eşin bu evde oturmaya devam etme hakkı yoktur.Sambor har till exempel inte rätt att bo kvar i familjens gemensamma hem om det tillhör den döda sambon.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Ni usted ni su pareja de hecho podrán estar casados con otra persona.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Ni usted ni su pareja podrán estar casados con otra persona.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Sinä tai avopuolisosi ette saa olla avioliitossa toisen henkilön kanssa.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Varken du eller din sambo får vara gift med någon annan.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Vous ou votre concubin(e) ne pouvez pas être marié à une autre personne.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Vous ou votre concubin(e) ne pouvez pas être marié(e) à une autre personne.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Вы или ваш(а) гражданск(ий/ая) супруг(а) не должны состоять в браке с другим лицом.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.لا يحق لكم ولا لزوجكم العرفي أن تكونوا متزوجين شرعياً من أزواج أخرى.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.同居伴侣双方必须提供已共同居住两年的证明。提及双方名字的房产证或租赁合同可以作为证明。如双方居住异地，仅休假期同居而申请的居住许可将被否决。双方不可有任一方与他人有婚姻关系。
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.同居伴侣双方必须提供已共同居住两年的证明。提及双方名字的房产证或租赁合同可以作为证明。如双方居住异地，仅休假期同居而申请的居留许可将被否决。双方不可有任一方与他人有婚姻关系。
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceKansainvälistä suojelua saaneen avopuolisosuomi _ ruotsi _ englanti
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePareja de hecho de receptor de asilo internacionalfinés _ sueco _ inglés
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePartenaire ayant obtenu une protection internationalefinnois _ suédois _ anglais
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceSambo till en person som fått internationellt skyddfinska _ svenska _ engelska
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceГражданский супруг/а, получивший/ая международную защитуфинский _ шведский _ английский
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceالقرين/القرينة بالتعايش للحاصل على الحماية الدوليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizce得到国际庇护者的同居伴侣芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Genom testamente kan de säkerställa att en viss egendom, till exempel den gemensamma bostaden, ärvs av sambon.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Testamentilla he voivat varmistaa, että tietty omaisuus, esimerkiksi yhteinen asunto, periytyy avopuolisolle.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.في الوصية يكون بإمكانهما التأكيد على أن ممتلكات معينة، على سبيل المثال المسكن المشترك يتم توريثه للمتعايش.
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePareja de hecho de ciudadano extranjerofinés _ sueco _ inglés
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePartenaire d'un citoyen étrangerfinnois _ suédois _ anglais
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceSambo till en utländsk medborgarefinska _ svenska _ engelska
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceUlkomaan kansalaisen avopuolisosuomi _ ruotsi _ englanti
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceГражданский/ая супруг/а иностранного гражданинафинский _ шведский _ английский
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceقرين/قرينة المواطن الأجنبي بالتعايشالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizce外籍人士的同居伴侣芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiConcubin(e) d'une personne de nationalité étrangère
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiPareja de hecho de nacionalidad extranjera
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiSambo med en utländsk medborgare
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiUlkomaan kansalaisen avopuoliso
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiПартнёр в гражданском браке иностранного гражданина
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiزوج/زوجة الزواج العرفي للمواطن الأجنبي
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşi同性配偶也享有取得居留许可的资格。
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.Avopuolisot voivat kuitenkin tehdä testamentin kuoleman varalta.
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.Les partenaires peuvent cependant rédiger un testament (testamentti) au cas où l’un des deux décéderait.
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.Los integrantes de la pareja de hecho pueden hacer testamento (testamentti) para el momento de su muerte.
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.Sambor kan dock upprätta ett testamente (testamentti) för det fall att någon avlider.
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.На случай смерти супруги могут составить завещание (testamentti).
Yine de nikâhsız eşler ölümü göz önüne alarak önceden vasiyetname (testamentti) hazırlayabilirler.بإمكان المتعايشان على كل حال إعداد وصية (testamentti) تحسباً للوفاة.
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerÄktenskap som ingåtts utomlands
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerLa relación de pareja de hecho iniciada en el extranjero
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerUlkomailla solmittu avoliitto
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerUnion libre débutée à l'étranger
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerГражданский брак, заключённый за границей
Yurt dışında yapılan nikâhsız evliliklerالزواج المفتوح أي التعايش الذي أبرم في الخارج
Yurt dışında yapılan nikâhsız evlilikler在国外结成的同居关系