Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceSuomen kansalaisen avopuolisosuomi _ ruotsi _ englanti
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceГражданский/ая супруг/а гражданина Финляндиифинский _ шведский _ английский
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceقرين/قرينة المواطن الفنلندي بالتعايشالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizce芬兰公民的同居伴侣芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiPareja de hecho de nacionalidad finlandesa
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiSambo med en finsk medborgare
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiSuomen kansalaisen avopuoliso
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiПартнёр в гражданском браке гражданина Финляндии
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşiزوج/زوجة المواطن الفنلندي
Finlandiya vatandaşının nikâhsız eşi芬兰公民的同居伴侣
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.Normalement, un ménage est formé d’un couple, marié ou vivant en concubinage, ou d’une famille.
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.Normalmente, la unidad familiar se compone de un matrimonio, una pareja de hecho o una familia.
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.Tavallisesti ruokakunta on aviopari, avopari tai perhe.
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.Vanligen består ett hushåll av ett äkta par, sambor eller en familj.
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.Обычно частным хозяйством является пара, находящая в зарегистрированном или в гражданском браке, или семья.
Genellikle bir hane nikahlı veya nikahsız eşlerden veya aileden oluşur.وعادةً ما يشير لفظ الأسرة المنزلية إلى الزوجين أو إلى فردين غير متزوجين يعيشان معًا أو إلى الأسرة.
Mültecinin nikâhsız eşiConcubin(e) du réfugié
Mültecinin nikâhsız eşiPakolaisen avopuoliso
Mültecinin nikâhsız eşiParejas de hecho de refugiados
Mültecinin nikâhsız eşiSambo med flykting
Mültecinin nikâhsız eşiГражданский (-ая) супруг (-а) беженца
Mültecinin nikâhsız eşiزوج/زوجة الزواج العرفي اللاجئ
Mültecinin nikâhsız eşi难民的同居伴侣
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Avoliitossa puolisoilla voi olla yhteinen sukunimi.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Dans un concubinage, les conjoints peuvent porter un nom de famille commun.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.I ett samboförhållande kan makarna ha ett gemensamt efternamn.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Los miembros de una unión de hecho pueden tener el mismo apellido.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Супруги, состоящие в гражданском браке, могут носить общую фамилию.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.من الممكن أن يكون للزوجين من خلال الزواج المفتوح (التعايش) اسم عائلة مشترك.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.同居配偶可使用同一姓氏。同居关系结束不影响姓氏。如果您想改姓，请向民政登记处递交更名申请。
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Efternamnet påverkas inte av att samboförhållandet eventuellt upphör.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Jos avoliitto päättyy, se ei vaikuta sukunimeen.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Si la unión de hecho se disuelve, ello no afecta al apellido.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Si le concubinage se termine, ceci n’a aucune influence sur le nom de famille.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Завершение гражданского брака не влияет на фамилию.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.إذا انتهى الزواج المفتوح (التعايش) فإن ذلك لا يؤثر على اسم العائلة.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Avoliitto on suhde, jossa puolisot asuvat yhdessä, mutta eivät ole naimisissa keskenään.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Ett samboförhållande är ett förhållande där ett par lever tillsammans utan att vara gifta.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.L'union libre est une relation dans laquelle les conjoints vivent ensemble sans être mariés entre eux.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.同居关系中，配偶在一起同居，但没有登记结婚。芬兰社会中，同居关系非常普遍，开始同居、共同生活及结束同居由同居双方决定。芬兰不对同居关系进行登记注册。
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukCuando una pareja de hecho tiene un hijo, este puede recibir
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukKun lapsi syntyy avoliittoon, hän voi saada
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukLorsque l’enfant naît dans une famille en concubinage, il peut prendre
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukNär ett barn föds i ett samboförhållande, kan hen få
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukРебёнок, родившийся в гражданском браке, может получить
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukعندما يُولد الطفل لأبوين في حالة زواج مفتوح، فبإمكانه أن يحصل
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocuk同居关系中孩子的姓氏可使用：
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıApellidos de los hijos de las parejas de hecho
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıBarnets efternamn vid samboende
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıLapsen sukunimi avoliitossa
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıNom de famille de l’enfant du couple en concubinage
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıФамилия ребёнка в гражданском браке
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıاسم العائلة للطفل في الزواج المفتوح (التعايش)
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı同居关系中孩子的姓氏
Nikâhsız eşavopuoliso
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,avopuoliso ei voi saada leskeneläkettä, jos hänen avopuolisonsa kuolee.
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,kan den ena sambon inte få änkepension om den andra sambon dör.
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,le ou la partenaire non marié(e) ne peut pas toucher une rente de veuvage si son/sa conjoint(e) décède.
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,No perciben pensión de viudedad en caso de fallecimiento de uno de ellos
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,гражданский супруг не может получить вдовью пенсию в случае смерти одного из супругов;