nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,قرين/قرينة التعايش ليس بإمكانهما الحصول على تقاعد الأرمل/الأرملة إذا توفي المتعايش الآخر.
nikâhsız eş, eşi öldüğü zaman dul maaşı alamaz,如一方死亡，另一方无法获得丧偶抚恤金
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerDu kan ansöka om ett gemensamt efternamn med din sambo
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerPuede solicitar adoptar el apellido común de su pareja de hecho:
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerVoit hakea avopuolisosi kanssa yhteistä sukunimeä, jos
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerVous pouvez faire une demande de nom famille commun avec votre concubin si
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerВы и ваш гражданский супруг можете подать заявление на присвоение вам общей фамилии, если
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğerبإمكانك أن تطلب أنت وقرين/قرينة الزواج المفتوح اسم عائلة مشتركًا، إذا
Nikâhsız eşiniz ile ortak soyadı almak için başvuruda bulunabilirsiniz, eğer下列情况中，同居伴侣可申请改姓同一姓氏：
Nikâhsız eşla pareja en convivencia;
nikahsız eşleravoparit
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,avopuolisoilla ei ole toistensa elatusvelvollisuutta
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,har sambor inte underhållsskyldighet gentemot varandra
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,les partenaires d'une union libre n'ont pas de devoir mutuel d'entretien.
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,No tienen entre ellos ninguna obligación de prestación de alimentos
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,в гражданском браке отсутствует обязанность содержания второго супруга;
nikâhsız eşlerin birbirlerine karşı geçindirme yükümlülükleri yoktur,القرينان المتعايشان بالزواج المفتوح ليس لديهما واجب الإعاشة تجاه بعضهما البعض
nikahsız eşlerlas parejas de hecho;
nikahsız eşlerles couples vivant en concubinage ;
nikahsız eşlersambor
nikahsız eşlerлица, состоящие в гражданском браке
nikahsız eşlerأزواج المساكنة أي الزواج العرفي
nikahsız eşler未婚同居伴侣
Nikâhsız eşsambo
Nikâhsız eşun concubin
Nikâhsız eşгражданский супруг(а)
Nikâhsız eşالزوج أو الزوجة في العلاقة المفتوحة
Nikâhsız eş同性伴侣 同居伴侣
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.Avoparilla voi olla sellaista omaisuutta, jonka omistajuudesta ei ole erikseen sovittu.
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.Es posible que la pareja de hecho tenga bienes cuya propiedad no haya sido establecida de forma explícita.
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.Sambor kan ha sådan egendom om vars ägande de inte har en överenskommelse.
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.Un couple en union libre peut posséder des biens dont l’appartenance n’a pas été établie.
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.У гражданской пары может быть такое имущество, собственность которого отдельно не была оговорена.
Nikâhsız evli çiftin kimin sahibi olacağına önceden özellikle karar verilmemiş mal veya mülkü olabilir.من الممكن أن يكون لدى المتعايشان في الزواج المفتوح ممتلكات لم يتم الإتفاق على ملكيتها بصورة منفصلة.
Nikâhsız evliliğin sona erdiğini bildirme sorumluluğu size aittir.Du ska själv meddela att samboförhållandet har upphört.
Nikâhsız evliliğin sona erdiğini bildirme sorumluluğu size aittir.Il est de votre obligation de signaler vous-même la dissolution de l’union libre.
Nikâhsız evliliğin sona erdiğini bildirme sorumluluğu size aittir.Olet itse velvollinen ilmoittamaan avoliiton päättymisestä.
Nikâhsız evliliğin sona erdiğini bildirme sorumluluğu size aittir.Вы сами обязаны известить о завершении гражданского брака.
Nikâhsız evliliğin sona erdiğini bildirme sorumluluğu size aittir.أنت ملزم أن تقوم بنفسك بالإبلاغ عن إنتهاء الزواج المفتوح.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Avoliittoa ei rekisteröidä mihinkään.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Ett samboförhållande registreras inte någonstans.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.La pareja de hecho no se registra.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.L'union libre n'est enregistrée nulle part.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Гражданский брак нигде не регистрируется.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Avoliitto voi olla peruste oleskeluluvan saamiselle.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Ett samboförhållande kan utgöra ett hinder för att få uppehållstillstånd.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.La pareja de hecho puede ser un motivo para la obtención del permiso de residencia.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.L'union libre peut constituer un motif pour l'obtention d'un permis de séjour.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Гражданский брак может служить основанием для получения вида на жительство.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.من الممكن أن يكون الزواج المفتوح أي التعايش سبباً للحصول على ترخيص الإقامة.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.您可以同居关系申请居留许可。官方会在审批时对个案进行单独调查。
Nikâhsız evlilik sona erdiğinde, mal varlığı taraflar arasında genellikle sahiplik ilişkisine göre dağıtılır.Kun avoliitto päättyy, omaisuus jaetaan yleensä sen mukaan, mitä kumpikin omistaa.
Nikâhsız evlilik sona erdiğinde, mal varlığı taraflar arasında genellikle sahiplik ilişkisine göre dağıtılır.Lorsque l’union se dissout, les biens se répartissent en fonction des propriétés de chacun.
Nikâhsız evlilik sona erdiğinde, mal varlığı taraflar arasında genellikle sahiplik ilişkisine göre dağıtılır.När samboförhållandet upphör delas egendomen vanligtvis så att båda parterna får sin egen egendom.
Nikâhsız evlilik sona erdiğinde, mal varlığı taraflar arasında genellikle sahiplik ilişkisine göre dağıtılır.При завершении гражданского брака имущество обычно делится в соответствии с тем, кто чем владеет.
Nikâhsız evlilik sona erdiğinde, mal varlığı taraflar arasında genellikle sahiplik ilişkisine göre dağıtılır.عندما تنتهي علاقة الزواج المفتوح، فإنه يتم تقسيم الممتلكات وفقاً لما يملكه كل طرف منهما.
Nikahsız evlilikte çocukAvoparin lapsi
Nikahsız evlilikte çocukBarn till föräldrar i samboförhållande
Nikahsız evlilikte çocukL'enfant dans un couple non marié
Nikahsız evlilikte çocukLos hijos de las parejas de hecho