Ah, afedersiniz, bir Nijerya prensinden mesaj aldım da.Oh, sorry, I just got this message from a Nigerian prince.
Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
Nijerya'da insanlar en değerli eşyalarını başları üzerinde taşırlar.In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Okuloma, Aralık 2005'te, Nijerya'da gerçekleşen Sosoliso uçak kazasında öldü.Okuloma died in the notorious Sosoliso Plane Crash in Nigeria in December of 2005.
Birkaç hafta önce en iyi Nijerya otellerinden birinin lobisine gittim.Some weeks ago I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels.
Onlara kendilerini maskelemeyi öğretiyoruz, çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam" olmaları gerek!We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, "hard man!"
Nijerya'da kadın ve erkeklerin kullandığı, beni çok eğlendiren bir ifade var,Both men and women in Nigeria will say - this is an expression I'm very amused by -
Yakın zamanda bir genç kadın Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze uğradı.Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria,
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil.
Nijerya gazetelerinin tirajları da fırladı.Nigerian newspapers circulations spiked.
Sadece 2006 yılında, Nijerya'da 2,000 film yapılmış.In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.
Burada, Nijerya'da, sadece 10,000 dolarla iyi bir film çekersiniz.Milverton Nwokedi: You cut a nice movie with just 10,000 dollars in Nigeria here.
Birşeyler yapabiliriz, dünyanın gördüğü zaman, vay, işte bu Nijerya, diyeceği şeyler.We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
Nijeryalı film yapımcılari hakikaten de sevdikleri şeyi yapıyor.The Nigerian filmmakers really, really, are doing what they like.
Nijeryalı film yapımcılarına anlatmak zorunda kalmadık.We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Dolayısıyla Nijerya'da, işte, VHS ve bu VCD'leri oynatan 57 milyon VCR bulunmakta.So there are 57 million VCRs in Nigeria that play, you know, VHS and these VCDs.
Su takside kac kisi var sizce? ister inanin ister inanmayin, bu Nijerya'da bir taksiVery interesting. How many people do you think are on that taxi?
Bu Nijeryada bir sterilizasyon makinasi bu yagi hatirladiniz mi?That's sterilizing equipment in Nigeria.
Nijeryada acik kalp ameliyati - buyuk sorunBig trouble. Open-heart surgery in Nigeria -- big trouble.
Goruyorsunuz, bu bizim Nijeryada ve de genel olarak Afrika'daki problemlerimizden biriSee, that's one of the problems we have in Nigeria and in Africa generally.
Umar 7 yaşında ve Nijeryalı.Umar is seven years old, and he's from northern Nigeria.
Nijerya'nın üst kısımlarının ve Pakistan'ın bitirilmesi.So the tough ones: going to get the top of Nigeria finished and getting Pakistan finished.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage.
Nijerya'da ona, 'geri dönen oğlan' anlamına gelen, 'Omovale' ismini verdiler.In Nigeria, he was given the name Omowale, "the son returns."
Ve daha sonra kuzey Nijerya'da üniversiteye girdi.And then entering university in northern Nigeria.
Adewale Taiwo, diğer adıyla FreddyBB -- uzman banka hesapları hacker'ı Abuja, Nijerya'lı.Adewale Taiwo, aka FreddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Babamla 50'lerde Oxford'da tanışmışlar ve Nijerya'ya taşınıp, orada yaşamışlar.My parents met in Oxford in the '50s, and my mother moved to Nigeria and lived there.
Hiç şüphesiz ki Nijerya da önemli bir nokta.Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.
Dört gün boyunca, meydan okumalarla uğraşan Nijerya'dan da sıkça bahsedeceğiz.Challenges -- and we will hear a lot about Nigeria in these four days.
Nijerya, dünyadaki en iyi 10 ekonomi arasındaki yerini alacaktır.Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
Bankalarımızdan, yatırımcılarımızdan hiç kimse Nijerya'ya gitmeyi ciddi anlamda düşünüyor mu?Is anyone -- our banks, our investors -- seriously thinking about going to Nigeria?
Nijerya'da neler oluyor?What's going on in Nigeria?
Büyük bir destek olmadan kıyıdan uzakta sermaye toplayan bir Nijerya firması.Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Nijerya'ya bakacak olursak; günde 2.2 ile 2.4 milyon varil petrol.Let's put Nigeria in perspective.
Nijerya'ya geri dönelim.Let's go back to Nigeria.
Nijerya, Afrika'da nüfusun en yoğun olduğu yerdir.The largest population in Africa is in Nigeria.
Nijerya'da yolların %70i asfaltlanmamış.Nigeria: 70 percent of roads are untarred.
Nijerya %40 ın.Nigeria: over 40 percent.
Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda.Take Nigeria again: double B-minus -- in the league of Ukraine and Turkey.
Gerçek anne babam beni terketti. ve Nijerya'ya defolup gittiler.My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
Doğu Nijerya'da bir üniversite kampüsünde büyüdüm.I grew up on a university campus in eastern Nigeria.
Halbuki, Nijerya'da yaşıyor olmama rağmen, hiç Nijerya'dan dışarı çıkmamıştım.Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. I had never been outside Nigeria.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.I come from a conventional, middle-class Nigerian family.
Yıllar sonra, Nijerya'dan ayrılıp, ABD'de üniversiteye gittiğimde bunu tekrar düşündüm.Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States.
Nijerya'lı yazar Chinua Achebe'nin "hikayelerin dengesi" diye tanımladığı gibi.What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,What if my roommate knew about my Nigerian publisher,
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Orada, Nijeryalı sıradan çoğunluktan, okuyucu olacağı düşünülmeyen bir kadın vardı.Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
50 yaşına geldiğinizde, Nijerya'da hemen hemen kimse kalmıyor; ortalama yaşam süresi 47 yıl.By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria -- life expectancy is 47.
Ama onlara bu teşebbüsü Nijerya'da gerçekleştirmeye çalışacağınızı söylediğinizde herkes kaçıyor.But start telling them, you know, we're going to try to do it in Nigeria -- everyone runs away.
Batı Afrika Kalp Enstitüsü'nü Port Hartcourt, Nijerya'da açacağız.We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
Nijerya'da çektiğim bir fotoğraf.I took in Makoko, shantytown in Lagos, Nigeria.
Arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.
Nijerya'ya geldikleri zaman ki Nijerya Afrika'nın büyük balığıdır.Nigeria is the big dog in Africa.
Bu Nijerya Lagos'taki gerçek bir sokak tabelasıThis is a real street sign in Lagos, Nigeria.
Ruanda, Gana ya da Nijerya'yı aramak ne kadar tahmin edin?Guess how much it costs to call Rwanda, Ghana, Nigeria?
Sonra, Shell firmasının Nijerya'da yaptığı istismarlara karşı bir boykota katılmıştım.I also participated in one that was a boycott against Shell for its abuses in Nigeria.