Bu gürültü de neyin nesi?What's all this noise about?
Bu şapka da neyin nesi?What's with the hat?
Bu sorular da neyin nesi böyle?What's with all the questions?
O da neyin nesi?What in the world is that?
Bu velvele de neyin nesi?What's all this to-do about?
Bu da neyin nesiydi?What was that all about?
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hey. What is up with that facial expression?
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?What is so grand about the royal family, that we have to be treated this way?
Bu da neyin nesi?What is this?
O piyano da neyin nesi? .Jumping jacks?
Rory'yle aranýzdaki bu tartýţma da neyin nesi?So, whats all this about a row between you and Rory?
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Sen neyin nesisin?What are you?
"Bu yol kenarında görüp durduğum Çince yazı da neyin nesi?""What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"
Bu kabileler de neyin nesi?What are these tribes?
Bu gözlükle şapka da neyin nesi?What's with the glasses and the hat?
Bu araba da neyin nesi?What car is this?
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.If people say "What the hell is that supposed to be?"
İyi güzel de, parainfluenza-4 de neyin nesi?Well, what the hell's parainfluenza-4?
Bu tavırda neyin nesi?What's this vibe?
Babasına ve halkına, "Kendinizi adadığınız bu heykeller de neyin nesidir," dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.Když lidé řeknou: "Co to má sakra bejt?"
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.Se as pessoas disserem "Que diabo é isso suposto ser?"
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır."و لكن إذا قال الناس: "ماذا يفترض أن يكون ذلك بحق الجحيم؟
Bin hadi. Bu araba da neyin nesi? Şirket arabası, şimdilik kullanıyorum.타.
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?Mi olyan nagyszerű a királyi családban, hogy így kezelnek minket?
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?Qu'y a-t-il de si formidable chez la famille impériale pour que nous soyons traités comme ça ?
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?Τι στο καλό είναι η Βασιλική Οικογένεια και πρέπει να μας αντιμετωπίζουν έτσι;
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?من تكون بحق الجحيم هذه العائلة الملكية لنعامل هكذا؟
Bu araba da neyin nesi?A cui masina este asta?
Bu araba da neyin nesi?C'est quoi cette voiture ?
Bu araba da neyin nesi?Che macchina è?
Bu araba da neyin nesi?Co to za samochód?
Bu araba da neyin nesi?Đây là xe gì thế?
Bu araba da neyin nesi?Kaj pa je to za en avto?
Bu araba da neyin nesi?Mobil apa ini?
Bu araba da neyin nesi?Vad är det här för bil?
Bu araba da neyin nesi?Van wie is deze auto?
Bu araba da neyin nesi?Was ist das für ein Auto?
Bu araba da neyin nesi?Τι αμάξι είναι αυτό;
Bu araba da neyin nesi?Что это за машина?
Bu araba da neyin nesi??מה המכונית הזאת
Bu araba da neyin nesi?ما هي هذه السيارة؟
Bu araba da neyin nesi?会社の車だけど しばらく俺が使ってるんだ
Bu da neyin nesi?Apa ini?
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨Ei mikään kuljetusmenetelmä vaan pelkkää huvitusta."
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨이게 뭔가? 운송을 위한 시스템이 아니라 재미 좀 보자는 거 아닌가?"
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨Τι είναι αυτό; Δεν είναι μεταφορικό σύστημα, είναι μόνο για την πλάκα."
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨מה זה? זאת לא מערכת תחבורה, זה רק לכיף."
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨ما هذا؟ هذا ليس نظام نقل, إنه فقط للتسلية."
Bu da neyin nesi? Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨以前私は、このことについて悩みました
Bu da neyin nesi?Ca rime à quoi ?
Bu da neyin nesi?Ce e asta?
Bu da neyin nesi?C'est quoi ça ?
Bu da neyin nesi?Che cos'è?
Bu da neyin nesi?Co to má být?
"bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.
"bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.Це мало бути щось, що змусило б їх поцікавитись, що це врешті-решт таке.
"bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.משהו שיעורר אותם לתהות מה זה לעזאזל הדבר הזה?
"bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ