Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Ma questa macchina non sa a cosa assomiglia.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Nhưng nó không hề biết nó trông thế nào.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Pero esta máquina no sabe cómo es ella misma.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Αλλά αυτή η μηχανή δεν γνωρίζει με τι μοιάζει.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Але ця машина не знає, як вона виглядає.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Но тази машина не знае как изглежда.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.Но эта машина понятия не имеет, как она выглядит.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.אבל המכונה הזו לא יודעת איך היא נראית.
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.ولكن هذه الآلة لا تعرف كيف تبدو
Ama bu makina kendisinin neye benzediğini bilmiyor.自分がどんな形なのか解ってません
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.Ich verstehe nur nicht, wie du zu so etwas werden konntest.
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.No lo tomo porque sé en lo que te puedes convertirte
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.Saya tidak mendapatkan itu, karena saya tahu Anda dapat berubah menjadi apa,
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.Не мразя случилото се, защото знам на какво си способен, ако кажеш:
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.勝手に 自分は違う
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.Pero no sabes lo difícil que es, Lilly. Sabes que no significa nada para mí, pero me cuesta decir "no".
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.А она всё не уходит. Вам, женщинам, не понять, каково это. Тебе нужна опора!
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ale... kdyľ se tomu klukovi podívám do tváře, nevím, čemu věřit.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ale... patrząc na tego chłopca... sam nie wiem, w co wierzyć.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Dar... văzînd chipul băiatului... Nu mai ştiu ce să cred.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ma... vedendo il volto di quel ragazzino... non so quello a cui credere.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Pero... viendo la cara del muchacho... no sé qué creer.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Όμως... ...κοιτάζοντας το πρόσωπο του μικρού... ...δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.И всё же... Я смотрел в лицо этого мальчика... И сейчас не знаю, чему верить.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.この子供の顔を見ていると、 何を信じるべきかわからないよ。 そうだな。
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Aber grundsätzlich war es schwierig. Es war wirklich schwierig zu erklären, wie das Web sein würde.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Choć generalnie trudno, naprawdę trudno, było wytłumaczyć jak ma wyglądać Web.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Dar în general a fost dificil -- a fost într-adevăr dificil să explic cum era Web-ul.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.De általában nehéz volt - nagyon nehéz volt elmagyarázni, hogy mi a web.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.과정이 쉽진 않았습니다. 웹이 무엇인지 설명하는 건 정말 쉽지 않았습니다.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Maar in het algemeen was het lastig -- het was heel lastig om uit te leggen hoe het web eruit zou zien.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Ma in generale, era difficile -- molto difficile spiegare come sarebbe stato il Web.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Mais d'une façon générale il était très difficile d'expliquer ce qu'était le web.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Nhưng nói chung là khó - nó thật sự khó để giải thích mạng web trông như thế nào.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Pero en general era difícil, realmente muy difícil, explicar cómo era la web.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Tapi secara umum itu sulit -- itu benar-benar sulit untuk dijelaskan seperti apakah web itu.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Αλλά γενικά ήταν δύσκολο -- ήταν πραγματικά δύσκολο να εξηγήσω τι ήταν το διαδίκτυο.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Але загалом було складно — було складно пояснити що таке веб.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Но в общем было трудно — действительно трудно объяснить, что из себя тогда представляла сеть.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.Но в общи линии бе трудно, наистина трудно да се обясни какво представлява мрежата.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.אך בגדול זה היה קשה -- היה ממש קשה להסביר מהו בדיוק האינטרנט.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.لكن على العموم كانت صعبة -- كانت صعبة جداً للشرح كيف تبدو الشبكة.
Ama genelde zordu, ağın neye benzediğini açıklamak gerçekten zordu.今では当時難しかったことを 説明する方が難しい訳ですが
Ama neye kıyasla?Aber verglichen womit?
Ama neye kıyasla?Ale v porovnání s čím?
Ama neye kıyasla?Dar în comparaţie cu ce?
Ama neye kıyasla?De mihez viszonyítva?
Ama neye kıyasla?Maar vergeleken met wat?
Ama neye kıyasla?Mais comparé à quoi ?
Ama neye kıyasla?Men i jämförelse till vadå?
Ama neye kıyasla?Nhưng so sánh với cái gì?
Ama neye kıyasla?¿Pero comparado con qué?
Ama neye kıyasla?Scende rispetto a cosa?
Ama neye kıyasla?Tapi dibandingkan dengan apa?
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?하지만 무엇에 비해서? 치료를 안받았을 경우엔 어떻게 될까요?
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?Αλλά συγκριτικά με τι; Τι συμβαίνει αν δεν κάνεις θεραπεία;
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?Но снижается по сравнению с чем?
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?ولكن مقارنة مع ماذا .. ماذا سيحدث لو لم تأخذ علاجك .
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?そう 死にますから
Ama neye kıyasla?W porównaniu z czym?