Yazar Salman Rushdie, New York'ta bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Yazar Salman Rushdie, New York'taki bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
2004'te New York Times'te yazan Paul Davies, benzer görüşler ortaya koydu.Paul Davies, writing in the New York Times in 2004, made similar arguments.
Ayrıca New York ve Madrid de olumlu notlar almışlardı.New York and Madrid also received very positive evaluations.
Crisp, gösteriyi New York'a da taşıdı.Crisp then took the show to New York.
Aynı ay Mario Duplantier New York'a taşındı.That same month, Mario Duplantier moved to New York.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Despite this, Harris moved the play to New York without further rehearsal.
Jessica Jones, New York'ta hâlâ eski Hell's Kitchen gibi duran yerlerde kameraya alındı.Jessica Jones is filmed in New York City, in areas that still look like old Hell's Kitchen.
New York'ta H. Holt tarafından yayımlandı.Published in New York by H. Holt.
Serena Guen, SUITCASE Dergisini New York Üniversitesindeki son yılında kurmuştur.Serena Guen founded Suitcase Magazine during her final year at New York University.
"Rabbi Mordecai Mayer", The New York Times, 31 Ocak 1981."Rabbi Mordecai Mayer", The New York Times, January 31, 1981.
Google'ın New York'taki bir basın toplantısında Nexus 4'ü başlatması bekleniyordu.Google was expected to launch the Nexus 4 at a press event in New York City.
Eylül 2012'de Papa John's Pizza 4.000'inci restoranını New Hyde Park, New York'ta açmıştır.In September 2012 the 4,000th Papa John's Pizza restaurant opened, in New Hyde Park, New York.
Özel Görelilik Kuramı (The Special Theory of Relativity), New York: W.A. Benjamin.The Special Theory of Relativity, New York: W.A. Benjamin.
New York Eyaletinde İstanbul Yatırım ve Ticaret Ofisi açıldı.The Istanbul Investment and Trade Office has been opened in New York City.
Applebroog şu anda New York’ta yaşamakta ve Hauser & Wirth tarafından temsil edilmektedir.Applebroog currently resides in New York and is represented by Hauser & Wirth.
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
Microsoft Research New York City, 3 Mayıs 2012'de kuruldu.Microsoft Research New York City was established on May 3, 2012.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.In New York, she also continued her literary receptions which she held every Saturday evening.
Lecture Notes on Functional Analysis Yevgeny Vilensky tarafından, New York Üniversitesi.Lecture Notes on Functional Analysis by Yevgeny Vilensky, New York University.
The Epic of New York City: A Narrative History (İngilizce).The Epic of New York City: A Narrative History.
Jimmy McManus (Peter Greene) - New York'ta irlandalı bir çetenin lideri.Jimmy McManus (Peter Greene) — Irish gang leader in New York.
Beşinci bölüm, 1979'un sonunda New York'taki Modern Dil Derneği konferansında geçer.Part V takes place at the Modern Language Association conference in New York at the end of 1979.
Flack, New York City ve Long Island'da yaşıyor ve çalışıyor.Flack lives and works in New York City and Long Island.
DJ Premier'in prodüksiyon tarzı kendisinden öncekilerin New York sound'unu yansıtmaktadır.DJ Premier's style of production epitomizes the New York sound of his earlier peers.
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.In January 2004, the New York Times reported that the creation of the new agency was under way.
New York Post, albümü "yıllar içinde duyulan en güzel albüm" olarak adlandırdı.The New York Post called it "the most beautiful album heard in years.
Şarkıcının ailesi 2012'de New York'ta Joanne's Trattoria adlı bir restoran açtı.The singer's parents opened a restaurant called Joanne Trattoria in New York in 2012.
New York Borsası ticari uygulamalarını çalıştırmak için Linux kullanmaktadır.The New York Stock Exchange uses Linux to run its trading applications.
John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998 (İngilizce).John Russell Pope: Architect of Empire, New York: 1998.
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.The same year, Salinger began submitting short stories to The New Yorker.
Charlie Day, New York'ta dünyaya geldi.David Fear, Time Out New York.
"Mars to Stay", New York Times'ın iki görüş yorumu bölümlerinde açıkça teklif edilmiştir."Mars to Stay" has been explicitly proposed by two op-ed pieces in the New York Times.
Farragut Loncası No. 976, New York .Member of Farragut Lodge No. 976, New York City.
Baryshnikov, New York'a geldikten kısa bir süre sonra ilk sinema filminde rol aldı.Baryshnikov performed in his first film role soon after arriving in New York.
Center for Modern Psychoanalytic (Modern Psikoanalitik Araştırmalar Merkezi), New York, NY.Center for Modern Psychoanalytic Studies, New York, NY.
New York'ta onunla bir akşam yemeği yemek, en iyi gösterilerden biri kabul ediliyordu.Dinner with him was said to be one of the best shows in New York.
Vi şu anda New York Avcı birliğinin lideridir ("Zamanın Oyunu").Vi currently leads the New York Slayer squadron ("Time of Your Life").
Moshe Mabovitch 1903 yılında iş bulmak için New York'a gitmiştir.Moshe Mabovitch left to find work in New York City in 1903.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.By the early 1890s there were over 4,000 of its vending machines on New York train stations.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevara speaks at the United Nations General Assembly in New York City.
Onun isteksiz katılmasından sonra, 17. doğum gününde New York'ta yöneldi.After his reluctant agreement to participate, both headed for New York City on his 17th birthday.
"Another's Arms" 5 Mayıs 2014'te New York Beacon Tiyatro'sunda kaydedilmiştir."Another's Arms" was recorded on 5 May 2014 at Beacon Theatre, New York City.
(Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979. yeniden basıldı.)(Reprinted in Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979.)
Buna ek olarak New York Times Company 26.1 milyon dolarlık vergi ödemesinden muaf kılındı.Additionally, The New York Times Company received $26.1 million in tax breaks.
İki yıl sonra çift New York'a taşındı ve dergiyi bu şehirde yayınlamaya devam ettiler.Two years later, the couple moved to New York City, where they continued to publish the magazine.
Nokia, 1994 yılından beri New York Borsasında ikincil bir listeye girdi.Nokia has had a secondary listing on the New York Stock Exchange since 1994.
1990 yılında küçük bir rolle King of New York filminde gözüktü.In 1990, she appeared in a small role in the film King of New York.
Thaddeus Davids (1810–1894), New York'lu iş adamı.Thaddeus Davids (1810–1894), New York City businessman.
Yıllarca New York Post'ta "Strictly for Laughs" köşesinde yazdı.For many years, he wrote the Strictly for Laughs column in the New York Post.
Eisenberg The New Yorker ve McSweeney'in websiteleri gibi yerlerde katkıda bulundu.Eisenberg has contributed pieces to The New Yorker and McSweeney's websites.
2012 yılında, The New York Times ona "Çin'in ilk iyi niyetli süpermodeli" demiştir.In 2012, The New York Times dubbed her "China’s first bona fide supermodel".
Sean Lennon, 9 Ekim 1975'te, babasının 35'inci doğum gününde New York'ta doğdu.Sean Lennon was born in New York City on October 9, 1975, on his father's 35th birthday.
Büro, onları bütün New York'ta aramaktadır.The Bureau pursues them across New York City.
1977'de dergi merkez bürosunu San Francisco'dan New York'a taşıdı.In 1977, the magazine moved its headquarters from San Francisco to New York City.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.1790 – The U.S. Congress moves from New York City to Philadelphia.
Angelidou şu anda New York'ta yaşıyor, ancak annesi, babası ve erkek kardeşi Kıbrıs'ta kalıyor.Angelidou is currently based in New York, although her mother, father and brother remain in Cyprus.
Coenler Los Angeles'tan New York'a gittiler ve farklı bir proje üzerinde çalışmaya başladılar.They went from Los Angeles to New York and began work on a different project.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack ran a full-page advertisement in the New York Times acknowledging the competing service.