Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Thus is obtained the entire bahuphala (or, kotiphala) for the sun, moon or the star-planets.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.In Egyptian belief, names express the fundamental nature of the things to which they refer.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Daha sonra her uygulama kendi özel nesnelerini ekler ve tuval üzerine yerleştirir.Each application then adds its own custom objects and places them on the canvas.
Yalnızca bu genişlemeden ötürü olan astronomik nesnelerin devinimi, Hubble akışı olarak bilinir.The motion of astronomical objects due solely to this expansion is known as the Hubble flow.
Bu tür nesnelerin dikkatli sterilizasyonu çapraz enfeksiyonu önler.Careful sterilization of such objects prevents cross-infection.
Sayfa düzeni modunda, kullanıcılar sayfadaki nesnelerin konumu üzerinde tam kontrol sahibi olurlar.In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page.
Nesnelerin yüzeyinde gerçekleşen ışık dağılımı, bizlerin başlıca fiziksel gözlem mekanizmasıdır.Light scattering from the surfaces of objects is our primary mechanism of physical observation.
Bu yıldız kümesi yaklaşık 500.000 yıldızdan oluşan ve gökyüzünün en parlak nesnelerinden birisidir.This cluster is one of the largest and brightest, and is made up of around 500,000 stars.
Grup, M95, M96, ve M105 gibi Messier nesnelerini de içerir.This group also includes the Messier objects M95, M96, and M105.
ESP8266 BASIC: Nesnelerin İnterneti (IOT) için kullanılan açık kaynak kodlu yorumlayıcı.ESP8266 BASIC – An open-source basic interpreter specifically tailored for the internet of things.
Kimlik özelliği nesnelerin sayılabilir olmalarını sağlar.The property of identity allows objects to be counted.
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.Second, assess the extent of the problem.
Bu tasavvurlar ya da bilgiler nesnelerin kendileri değil onlardan gelen yansımalardır.Wishes and whims are not facts nor are they a means to discover them.
Çıplak gözle görülebilen nesnelerin çoğunun kimliği dağınık yansıma kullanılarak tespit edilebilir.Most objects that can be seen with the naked eye are visible due to diffuse reflection.
Hatta sahnedeki nesnelerin ana hatlarını seçmek bile mümkün olur.You can even parapent off the top if you choose.
Bu inancın yanlış olduğu sonradan anlaşılmışsa da, bu nesnelerin mahiyeti açıklanamamıştır.In spite of the ubiquity of this behaviour, the reasons for it are poorly understood.
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Its final report concluded that unidentified flying objects had prosaic explanations.
Dolayısıyla nesnelerin bütün ideleri de Tanrı'nın kendisinde mevcuttur.Instead, all events are taken to be caused directly by God Himself.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.All were later prominent in the Nazi regime.
Evrendeki nesnelerin hızlarını ölçebiliriz.We can actually study line-of-sight velocities of cosmic objects.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.And this is related to the change of the frequency of a moving source.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.Almost every object in that picture there is a galaxy.
Yani nesnelerin hareket yönü birbirine doğru olacaktır.So the direction is towards each other.
Fikir şuydu, mobilya ölçeğinde nesnelerin kendi kendini monte etmesini sağlayabilir miydik?The idea was, could we self-assemble furniture-scale objects?
Aslında, yıllar boyunca zihnimde bu nesnelerin nasıl görüneceği biliyordum.Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Ama yük parçacıkların ve nesnelerin bir niteliğidir. Tıpkı kütle gibi.But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Bu nesnelerin üzerindeki yazıların içeriğini merak ediyor olabilirsiniz.You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Gündelik Nesnelerin Gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
Ormanda ya da yıkılabilen nesnelerin yanında duran topçuların KMS modunda hareket etmeleri zordur.Artillery that stays in the forest or near destructible objects is hard to move in SPG mode.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.The second thing is the immediacy of objects.
Nesnelerin büyük düzeni içinde, devede piredir.In the great scheme of things, it's a pinprick.
Biz elimizde nesnelerin şekillerine karşı da duyarlıyızdır.We're also sensitive to the shape of objects we have in [our] hands.
Bunu yapabilecek nesnelerin ya da insanların varlığına inanmıyoruz.So our best guess right now is no, there are no timeless zones in the universe.
Şimdi yakalamaya çalıştığım, nesnelerin duygusal işlevleri.What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
En basit anlamda konu hareket edin ve nesnelerin üzerine hareket.In the simplest terms subjects act and objects are acted upon.
Gelen Nesnelerin İnterneti.That's the Internet of Things that's coming.
Sadece Seçili Nesnelerin Gösterilmesini Aç/ KapatToggle Showing Selected Items Only
Nesnelerin özelliklerini yönetmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to manage properties on objects
Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
Derin gökyüzü nesnelerini aç/ kapatToggle Solar System objects in the displayToggle deep sky objects
Güneş Sistemi nesnelerini aç/ kapatToggle Constellation Lines in the displayToggle Solar system objects
Görüntü hareket ederken IC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Görüntü hareket ederken Messier nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Görüntü hareket ederken NGC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Görüntü hareket ederken güneş sistemi nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
Gökyüzü haritasında" Derin uzay "nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında IC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında NGC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Messier nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Messier nesnelerinin resimleri gösterilsin mi?Draw Messier object images in the sky map?
Gökyüzü haritasında ek derin- uzay nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Gözlem listesi nesnelerini etiketlemek için simgeler kullanUse symbols to label observing list objects
Gözlem listesi nesnelerini etiketlemek için metin kullanUse text to label observing list objects
Tam yakınlaştırmada derin- uzay nesnelerinin parlaklıklarındaki solgunluk sınırı.The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.