Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.Поколение, което открива повече смисъл във видеоигрите, отколкото в истинския живот.
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.Поколения, которое набирается впечатлений в мире видео игр, а не в реальном мире.
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.Покоління, яке відчуває значно більше сенсу в комп'ютерних іграх, ніж у реальному світі.
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.דור שעשוי לחוות יותר משמעות דרך משחקי מחשב מאשר דרך העולם האמיתי.
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.ゲームで経験する世代だ ゲームは飛躍的に進化しつつある
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Vedno smo na pragu znanega. ♪ [Carl Sagan:
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Vetenskap handlar om samarbete som sträcker sig över generationer.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.A ciência é um empreendimento colaborativo abrangendo novas gerações.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.A tudomány egy együttműködő vállalat generációkat átívelve.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Khoa học là một tập thể hợp tác ♪ nối liền với các thế hệ mới. ♪
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.La ciencia es una empresa de colaboración que abarca a las nuevas generaciones.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.La scienza è una grande impresa collaborativa che attraversa le nuove generazioni
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Nauka jest wspólnym przedsiębiorstwem obejmujące nowe pokolenia.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Sains adalah sebuah usaha bersama yang mencakup banyak generasi.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Science is a collaborative enterprise ♪ spanning new generations. ♪
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Veda je spolupráca podnikov. preklenutie novej generácie.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Věda je spolupráce podniků ♪ překlenutí nové generace. ♪
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Wetenschap is een samenwerkende onderneming, verspreid over nieuwe generaties.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Η επιστήμη είναι μια συλλογική επιχείρηση ♪ που εκτείνεται στις νέες γενιές. ♪
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Науката е взаимно начинание,
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.מדע הוא מפעל שיתופי המכשיר דורות חדשים.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.♪ 企業の共同事業のようなものです。 ♪ 私たちはまた、その方法を用意したくれた人を通して ものごとを見ることで、
Bilirsin, delik delme, bir bilimdir. Bir sanattır. Ailem, üç nesil bu işi yaptı.Harmadik generációs fúró vagyok, de még messze nem tökéletes.
Biliyorum.<br />Biliyorum. Nesin sen?Chị biết, chị biết bạn nghĩ gì vậy?
Bin hadi. Bu araba da neyin nesi? Şirket arabası, şimdilik kullanıyorum.타.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.De lærer hinanden traditioner, der går i arv fra forældre til afkom.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Eles ensinam-se uns aos outros tradições, as quais são transmitidas de pais para filhos.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Ils apprennent les uns aux autres les traditions qui se transmettent de parents à enfants.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Își transmit unele altora tradițiile care sunt transmise, apoi, de la părinte la urmaș.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.그들은 서로의 전통을 가르치기도 하며 그것들은 후세로 전수됩니다.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Mereka saling mengajarkan tradisi masing-masing yang diturunkan dari induk ke anak.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Navzájom sa učia tradície, ktoré odovzdávajú rodičia svojim potomkom.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Se enseñan el uno al otro las tradiciones transmitidas de padres a hijos.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Si insegnano tradizioni l'uno con l'altro che sono poi tramandate alla prole.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Tanítják egymást a tradícióikra, és továbbadják azokat az utódaiknak.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Tradycje są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Ze leren elkaar tradities die van ouder aan nakomelingen wordt doorgegeven.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Διδάσκουν ο ένας τον άλλον παραδόσεις οι οποίες μεταλαμπαδεύονται από το γονέα στο παιδί.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.Те се учат един друг на традиции, които се предават от родителите на потомството.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.הם מלמדים אחד את השני מסורות שמועברים בירושה מהורה לצאצא.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.إنهم يعلمون كل واحد منهم الأخر التقاليد التي تتوارث من الأباء إلى الحيوانات الصغيرة .
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.伝統の技を伝えます 写真の場合 チンパンジーは木の実を
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.Cela signifie -- en d'autres termes, la prochaine génération.
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.E io credo che quella sia, in altre parole, la prossima generazione.
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.Myślę, ujmując innymi słowami, o całej generacji.
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.Y creo que eso es -- en otras palabras, la próxima generación.
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.С други думи, това е следващото поколение.
Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum.おそらく皆さんも同意見でしょう
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.또 다른 세대는 노예제도를 종식시키고, 여성들에게 참정권을 부여했습니다.
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.דור נוסף שם קץ לעבדות ונתן זכות הצבעה לנשים.
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.وجيل آخر من الأبطال أنهى الاستعباد. وآخر أعطى للمرأة الحق في الانتخاب
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.私達にも同じことができるのです。そんな能力がないなんて言わないでください
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?""Care e problema cu a avea conversaţii?"
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?" Cevap şu oluyor:"Mitä vikaa keskustelemisessa on?" he vastaavat:
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?" Cevap şu oluyor:"O que há de errado em ter uma conversa?" as pessoas dizem:
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?" Cevap şu oluyor: "Sohbet etmekteki sorunu söyleyeyim."Vad är det för fel med att prata med varann?", säger de, "Jag ska tala om vad som är fel.