Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Ale mam nadzieję, że w kolejnych tak.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Ale verím, že budúce generácie môžu.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Dar sunt încrezătoare că generaţiile viitoare vor putea.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.De bízom benne, hogy a jövő generációinak sikerül.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.하지만 우리 미래 세대는 할 수 있으리라 희망합니다.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Maar ik hoop dat toekomstige generaties dat kunnen.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Mais j'ai bon espoir que les générations futures le puissent.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Ma sono speranzosa, e credo che le le nuove generazioni ce la faranno.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Mas tenho esperança que as futuras gerações o conseguirão.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Men jag har hopp om att framtida generationer kan.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Men jeg tror på at fremtidens generationer kan.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Nhưng tôi hy vọng rằng những thế hệ tương lại sẽ có thể.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Pero cifro mis esperanzas en las generaciones futuras.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Tapi saya harap generasi mendatang bisa.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Αλλά ελπίζω ότι οι μελλοντικές γενιές θα μπορούν.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Але я сподіваюся, що майбутні покоління це зможуть.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Но се надявам, че бъдещи поколения ще имат.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.אבל אני מקווה שהדורות הבאים יעשו זאת.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.ولكنني كلي امل ان الاجيال القادمة تستطيع ذلك.
Ama gelecek nesillerden ümitliyim.世界にある国の半分が、
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.Když lidé řeknou: "Co to má sakra bejt?"
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.Se as pessoas disserem "Que diabo é isso suposto ser?"
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır."و لكن إذا قال الناس: "ماذا يفترض أن يكون ذلك بحق الجحيم؟
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Aber Mitgefühl, die Generation des Mitgefühls, mobilisiert tatsächlich unsere Immunität.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Ale współczucie, wzbudzanie współczucia, w rzeczywistości mobilizuje naszą odporność.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Dar compasiunea, generarea compasiunii, ne mobilizează de fapt imunitatea.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.De az együttérzés, az együttérzés előidézése valójában mobilizálja az ellenállásunkat!
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.하지만 연민은, 그런 연민의 생성은 우리가 면역력이 생길 수 있도록 해줍니다
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Maar medeleven, het opwekken van medeleven, mobiliseert onze immuniteit.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Mais la compassion, la génération de la compassion en fait mobilise notre immunité.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Ma la compassione, la generazione di compassione, rimette in moto proprio le nostre difese immunitarie.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Mas a geração da compaixão mobiliza a nossa imunidade.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Namun kasih sayang, produksi kasih sayang, sebenarnya mengerahkan kekebalan kita.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Nhưng lòng trắc ẩn, sự phát sinh của lòng trắc ẩn, sẽ có tác dụng huy động sự miễn dịch của chúng ta.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Pero la compasión, el generar compasión de hecho moviliza nuestra inmunidad.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Αλλά η συμπόνια, η παραγωγή συμπόνιας, στην πραγματικότητα κινητοποιεί την ανοσία μας.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Але співчуття, розвиток співчутливості справді мобілізує наш імунітет.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.Но състраданието, култивирането на такова, всъщност впряга силите на имунитета ни.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.אך החמלה, יצירתה של החמלה, למעשה מעוררת את חסינותנו.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.ولكن التعاطف ... جيل المتعاطفين في الحقيقة .. يثبت من مناعتنا
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.私たちの免疫を 促進できます。 こんなにも慈悲が素晴らしいものであるなら、
- Aman Tanrım, nesi var?- Och bože, co mu je?
- Aman Tanrım, nesi var?- Och bože, čo mu je?
- Aman Tanrım, nesi var?-Oh Dio! Cos'ha che non va?
- Aman Tanrım, nesi var?- Oh, God. Wat scheelt er met hem?
- Aman Tanrım, nesi var?- О, Боже, какво му има?
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.Ale jeśli się już zdarzy, zmiany zostają przekazane kolejnym generacjom, stając się markerami pochodzenia.
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.그러나 이런 일이 발생한 상태에서 옮겨질 경우에는 세대를 통해, 그들은 혈통 제작가가 됩니다.
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.Ma quando capita, e i cambiamenti passano da una generazione all'altra, diventano marcatori della discendenza.
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.אבל כשזה קורה, והשינויים האלה עוברים לדורות הבאים, הם הופכים להיות סמנים למוצא.
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.ولكن عندما يحصل الخطأ، يورث هذا الخطأ خلال الأجيال، تاركة علامة فارقة
Ama olduğunda bu değişiklikler nesilden nesile aktarılırken nesilin işareti oluyor.それが次の世代に伝えられたら マーカー、目印となります 誰かと同じマーカーを持っていたら
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıHeute Abend haben wir das getan.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşı밝혔듯이, 저는 타협에 대해 개방적입니다.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıLa gente recordará que en 2011, la última vez que se amenazó con este curso de acción.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıMà nó là bổn phận dủa chúng ta với chính mình và những thế hệ tương lai.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıUcierpiał rozwój gospodatki.