Neredeyse her şeyi satın aldım.I bought almost everything.
Neredeyse balığı yakaladım.I'm about to catch the fish.
Saatime baktım ve neredeyse gece yarısı olduğunu buldum.I looked at my watch and found that it was almost midnight.
Onarmamız neredeyse üç saat sürdü.It took us almost three hours to fix.
Stonewall Inn'in içerisinde neredeyse her şey kırılmıştı.Almost everything in the Stonewall Inn was broken.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
Palm'ın IIIc gibi, Prism'ın renkli ekranı güneş ışığında neredeyse zifiri siyah oldu.Like Palm's IIIc, Prism's color screen turned nearly pitch black in sunlight.
Sonrasında neredeyse tüm Nick Nite'nın programlama TV1 e taşındı.After that, almost all of Nick at Nite's programming moved to TV1.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Roland McGrath ANSI C kütüphane işlevler setini neredeyse tamamladı.Roland McGrath has a nearly complete set of ANSI C library functions.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.It would be almost four years before the Soviets tried another EVA.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Siyon'un gelecek umudu (4:1-5): Bu pasaj neredeyse Yeşaya 2:2-4 ile aynıdır.Zion's future hope (4:1–5) This is a later passage, almost identical with Isaiah 2:2–4.
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva/Grinkov won virtually every competition they entered.
1168 itibarıyla neredeyse bütün Doğu Adriyatik kıyıları Manuil'in elindeydi.By 1168 nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Fiziksel teori neredeyse her zaman matematiksel modeller kullanılarak ifade edilir.Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.
Neredeyse onu tanımayan yoktur.They scarcely knew him.
Neredeyse sıfıra yaklaşıyor.It's getting near zero.
Yıl boyunca neredeyse tüm günleri güneşlidir.Most days are sunny throughout the year.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.The Jewish quarter in Fez was almost destroyed by a Muslim mob in 1912.
Neredeyse herhangi bir X-ışını kırmızı devler tarafından yayılır.Hardly any X-rays are emitted by red giants.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.Nearly all large research-grade astronomical telescopes are reflectors.
Yurtdışındaki yetkileri neredeyse saltıktı.His authority abroad would be nearly absolute.
Kağıt üzerinde neredeyse sıfırdan tasarlanan FH'nin gelişimi 7 yıldan uzun sürdü.The development of FH in what it appeared to be a clean sheet of paper design took seven long years.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.The emperor maintained a stable of pretenders to almost every foreign throne.
Homer'in illüstratör olarak kariyeri neredeyse 20 yıl sürdü.Homer's career as an illustrator lasted nearly twenty years.
Avaricum (Bourges) kentinin nüfusunun neredeyse tamamı (toplam 40.000) kılıçtan geçirilmiştir.Almost the entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) was slaughtered.
Neredeyse herkesi öldürürler.They are killing everyone.
Çin'de 10.000'den fazla mantar türü kaydedilmiştir; bunların neredeyse 6.000'i yüksek mantarlardır.China has over 10,000 recorded species of fungi, and of them, nearly 6,000 are higher fungi.
Çekilmiş dişlerin neredeyse %45'i mandibular birinci molarlardan oluşmaktadır.Up to 21% of all extracted teeth are maxillary first molars.
Sri Lanka'nın medya faaliyetlerinin neredeyse tamamı Kolombo'da gerçekleştirilir.Almost all major media businesses in Sri Lanka operate from Colombo.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
1942 yılına kadar Almanya ile ilgili istihbaratın neredeyse tamamı Armia Krajowa örgütündendi.Until 1942 most British intelligence on Germany came from Home Army reports.
1939'daİkinci Dünya Savaşı eve dönüşünde ilan edildiği için neredeyse Norveç'te sıkışıp kalıyordu.Her family was almost stuck in Norway in 1939, as World War II was declared on their way home.
Bu belediyede neredeyse bütünüyle azınlıklar yaşar.Minorities are safely living in the city.
Güneyindeki Pforzheim ilçe-serbest şehri neredeyse ilçe tarafından tamamen çevrilmiştir.The district-free Pforzheim area in the south is nearly completely surrounded by Enz.
Nanda Devi Buzulu yakınlarında bitki ile karşılaşmak neredeyse imkansızdır.One will not find vegetation near Nanda Devi Glacier.
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.Up until about the end of the 19th century, most passenger cars were constructed of wood.
Oysa doktora tezi neredeyse hiç dikkate alınmamıştı.What Dr Patil did was completely unheard of.
Daha sonra neredeyse yok edilen 162.1220, mostly lost.
Neredeyse hepsi de ölümünün arkasında son karısı Agrippina olduğunu ima ederler.Nearly all implicate his final wife, Agrippina, as the instigator.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.The cost of the hospital was covered by many donors.
Günümüzde neredeyse tamamı yok olmuştur.Today he is almost totally forgotten.
Arka orta gözler yandakilerden daha büyük, düzensiz ve neredeyse bitişiktir.The eyes are large, dark, and set fairly far apart.
Küme teorisinin dili, neredeyse bütün matematiksel cisimlerin tanımlarında kullanılabilir.The language of set theory can be used to define nearly all mathematical objects.
6- images: Bu klasörde ise sitenin neredeyse bütün grafikleri saklanır.Sixes: The sum of all dice showing the number 6.
1 K altında helyum neredeyse tamamen süperakışkandır.Below 1 K the helium is almost completely superfluid.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.The film became a disaster.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In other words, nearly circular orbits will exhibit a radial oscillation.
İyon Ayaklanması konusunda başlıca kaynak, neredeyse sadece Karyalı tarihçi Herodot'un tarihidir.Practically the only primary source for the Ionian Revolt is the Greek historian Herodotus.
Ülke nüfusunun neredeyse yarısına yakın kısmı okuma ve yazma bilmemektedir.At the time, more than 25% of the population could neither read nor write.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Today Hair seems, if anything, more daring than ever."
Ailesinin neredeyse tüm fertleri de sanatçıdır.All members of his family are well-known artists.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.It remains empty since it was constructed.
Boyutları ve biçimi neredeyse aynıdır, aralarındaki fark süngülerin kabzalarındadır.Their middle and hindlegs may be almost equal in size, or the hindlegs may be larger.
Bu kategorideki neredeyse tüm cisimler, etkileşime uğramış veya etkileşim halindedir.Almost all of the objects in this category are interacting or have recently undergone interactions.
Buna benzer süper masif kara delikler, neredeyse her galaksinin merkezinde bulunmaktadır.There are also supermassive black holes, which are found at the center of virtually all galaxies.
Façade, tapınağın neredeyse 1/3'ünü oluşturan derin bir portico ya da pronaos'a sahiptir.The façade is dominated by a deep portico or pronaos almost a third of the building's length.