Neredeyse hiçbir zaman evde öğle yemeği yemem.I almost never eat lunch at home.
Tom, Mary'yi neredeyse hiç ziyaret etmez.Tom hardly ever comes to visit Mary.
Neredeyse balığı yakaladım.I'm about to catch the fish.
Otobüs neredeyse Tom'u eziyordu.The bus nearly ran Tom over.
Otobüs Tom'u neredeyse altına alacaktı.The bus nearly ran Tom over.
Aldığım şeylerin neredeyse hepsi sıfır şekerli.Almost everything I buy is sugar-free.
Onarmamız neredeyse üç saat sürdü.It took us almost three hours to fix.
İlk doğum gününde, bebeklerin neredeyse üçte biri, belirli bir günde patates yer.By the first birthday, almost a third of babies eat potatoes on a given day.
Spaniel türü köpekler neredeyse 500 yıldır sanat ve edebiyatta yer edinmiştir.Spaniel type dogs have been found in art and literature for almost 500 years.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
Palm'ın IIIc gibi, Prism'ın renkli ekranı güneş ışığında neredeyse zifiri siyah oldu.Like Palm's IIIc, Prism's color screen turned nearly pitch black in sunlight.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Sonrasında neredeyse tüm Nick Nite'nın programlama TV1 e taşındı.After that, almost all of Nick at Nite's programming moved to TV1.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Shortly before his death, Smith had nearly all his manuscripts destroyed.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.It would be almost four years before the Soviets tried another EVA.
Böyle filmler yapmak hiç de zor değil; ama iyi yapmak neredeyse imkansız," dedi.Movies like this are not merely difficult to make at all, but almost impossible to make well."
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva/Grinkov won virtually every competition they entered.
1168 itibarıyla neredeyse bütün Doğu Adriyatik kıyıları Manuil'in elindeydi.By 1168 nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Andronikos neredeyse bütün aristokrasinin kökünden kazınmasını savunuyordu.Andronikos seemed almost to seek the extermination of the aristocracy as a whole.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.The legions of the late Republic were, structurally, almost entirely heavy infantry.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.On the final day of the negotiations, the agreement almost fell through.
Saf H2O neredeyse sıfır iletkenliğe sahiptir.Pure H2O has virtually zero conductivity.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.All of the main dishes (except those made with rice) are eaten alongside bread.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.
Neredeyse herhangi bir X-ışını kırmızı devler tarafından yayılır.Hardly any X-rays are emitted by red giants.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.Nearly all large research-grade astronomical telescopes are reflectors.
USB-HID — USB HID sınıfı neredeyse tüm modern bilgisayarlar ile çalışabilen cihazlardan oluşur.The USB HID class describes devices used with nearly every modern computer.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities.
Her ikisini dengelemenin "son derece zor, neredeyse imkansız" olduğunu ifade etmiştir.He claimed that it was, "extremely difficult, nearly impossible, to balance both."
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.At the battle of Sluys the French navy was almost completely destroyed.
Bu cihaz hakkında neredeyse doğru ayrıntıları içeren sızıntılar tekrar edildi.There had been repeated leaks containing almost accurate details about this device.
Homer'in illüstratör olarak kariyeri neredeyse 20 yıl sürdü.Homer's career as an illustrator lasted nearly twenty years.
Avaricum (Bourges) kentinin nüfusunun neredeyse tamamı (toplam 40.000) kılıçtan geçirilmiştir.Almost the entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) was slaughtered.
Neredeyse herkesi öldürürler.They are killing everyone.
Çin'de 10.000'den fazla mantar türü kaydedilmiştir; bunların neredeyse 6.000'i yüksek mantarlardır.China has over 10,000 recorded species of fungi, and of them, nearly 6,000 are higher fungi.
Çekilmiş dişlerin neredeyse %45'i mandibular birinci molarlardan oluşmaktadır.Up to 21% of all extracted teeth are maxillary first molars.
Bu neredeyse Liberty motorunun iki katına eşitti.It had nearly twice the capacity of the Whitley.
Oyunun neredeyse tamamı küçük bir motel odasında geçer.It has all the amenities of a small motel room.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.We were pleased to see that almost every shot took effect.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.In 1738 the father–son duo nearly simultaneously published separate works on hydrodynamics.
Ben neredeyse haklıydım.I was almost right.
Neredeyse her şeyi Tom'dan daha iyi yaparım.I do almost everything better than Tom does.
Neredeyse bu raporu bitirdim.I've almost finished this report.
Onu neredeyse aldım.I've almost got it.
Neredeyse bütün gece ayaktaydım.I've been up almost all night.
Sanıyorum, neredeyse gitme zamanı.I think it's almost time to go.
Goethe'nin kişisel sözcük dağarcığı neredeyse seksen bin sözcükten oluşuyordu.Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.
Sanırım neredeyse başladığımız zaman.I think it's about time we got started.
Tom Fransızcayı neredeyse İngilizceyi konuşabildiği kadar iyi konuşabilir.Tom can speak French almost as well as he can speak English.
Onunla ilk karşılaştığımda Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamadı.Tom could hardly speak French at all when I first met him.
Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.Tom's French is almost perfect.
Tom neredeyse Mary'yi hiç aramaz.Tom almost never calls Mary.
Neredeyse her şeyi yapmaya istekliyim.I'm willing to do just about anything.
Sınıf neredeyse boştu.The classroom was almost empty.