Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.어떤때는 정말 숨을 쉬기도 힘이 듭니다. 특히 무거운 촬영 장비들을 모두 지고 올라갈 때는요.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Néha nehéz lélegezni, különösen a nehéz filmfelszerelést cipelve.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Někdy je obtížné dýchat, zejména když s sebou ještě vláčíte těžkou filmovou techniku.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Parfois c'est difficile de respirer, surtout en transportant tout le lourd matériel de tournage.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Soms krijg je bijna geen adem, vooral met die zware filmuitrusting op je rug.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Terkadang sulit untuk bernafas, terutama saat membawa perlengkapan film yang berat.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Uneori e greu de respirat, în special cărând greul echipament de filmat.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Μερικές φορές είναι δύσκολο να αναπνεύσεις, κουβαλώντας μάλιστα όλον τον βαρύ κινηματογραφικό εξοπλισμό.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Понякога е трудно да се диша, особено когато носите цялото тежко оборудване за заснемането.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.לפעמים קשה לנשום, בעיקר כשסוחבים את ציוד הצילום הכבד.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.重い撮影機材を背負っていますからね 常に二日酔いみたいに 頭がガンガンします
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Bylo to vlastně o tom, že pokud jsme naživu, budeme se smát.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Dit ging erom, dat als we in leven waren, we zouden lachen, we zouden ademen, we zouden bestaan.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.E despre faptul că, dacă eram în viață, aveam să râdem.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Eigentlich ging es darum, dass solange wir am Leben sind, wir weiterhin lachen werden.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Era básicamente sobre, si estábamos vivos, íbamos a reír.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.In pratica vuole dire che se fossimo vivi avremmo riso.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Về căn bản nó nói rằng, nếu chúng ta vẫn còn sống, chúng ta vẫn sẽ cười.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Βασικά σήμαινε, αν ήμαστε ζωντανοί, θα γελούσαμε, θα αναπνέαμε, θα υπήρχαμε.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.По большому счёту, она о том, что если мы живы, то мы будем смеяться.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.Суть її в тому, що якби ми були живі, ми б ходили кудись сміятися.
G kıyafetiyle birlikte basınçlı solunuma ihtiyacınız var ki bu nefes almanıza yardımcı olur ve vermenize de.우리는 가압호흡 시스템이 필요합니다. 중력복이 우리를 꽉 조일 때 그것이 저희가 숨을 들이쉬고 내쉬는 것을 도와주거든요.
G kıyafetiyle birlikte basınçlı solunuma ihtiyacınız var ki bu nefes almanıza yardımcı olur ve vermenize de.Man braucht Druckbeatmung mit einem Druckanzug, der einen drückt, der einem dabei hilft, ein- und auszuatmen.
G kıyafetiyle birlikte basınçlı solunuma ihtiyacınız var ki bu nefes almanıza yardımcı olur ve vermenize de.אתה צריך מערכת נשימה בלחץ עם חליפת ג'י שלוחצת עליך, שעוזרת לך לשאוף אוויר פנימה ועוזרת לך לנשוף אותו.
G kıyafetiyle birlikte basınçlı solunuma ihtiyacınız var ki bu nefes almanıza yardımcı olur ve vermenize de.締めつけの強い耐Gスーツが必要です それらは呼吸を助けてくれます １万５千メートルを超えると 宇宙服のような与圧服が必要になります
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Aerul îmbâcsit cu praf și căldură e greu de respirat.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.A levegő sűrű a melegtől és a portól, és nehéz lélegezni.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.De lucht is heet en stoffig en het is moeilijk om te ademen.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Die Luft ist stickig von Hitze und Staub und das Atmen fällt schwer.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.El aire está cargado de calor y polvo y es difícil respirar.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.L'air est chargé de chaleur et de poussière, et il est difficile de respirer.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.L'aria è calda, spessa di polvere, e si fa fatica a respirare.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Luften er tyk af varme og støv, og det er svært at trække vejret.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.O ar está pesado, com o calor e o pó, e é difícil de respirar.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Powietrze jest gęste od ciepła i pyłu, aż ciężko oddychać.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.V od vročine in prahu gostem zraku je težko dihati.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Vzduch je prosycený horkem a prachem a dýchat lze jen obtížně.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Ο αέρας είναι ζεστός κι υπάρχει σκόνη, και δυσκολεύομαι ν' αναπνεύσω.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Воздух густой от зноя и пыли, дышать тяжело.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Въздухът е тежък, нагорещен и прашен, и е трудно да се диша.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Повітря густе від спеки та пилу, важко дихати.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.האוויר סמיך מחום ואבק, וקשה לנשום.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.息をするのさえ困難です 暗闇の中を汗だくの男達が
Hayır... Sadece biraz nefes almakta zorlandım. Çok iyiyim.لا, اعتقد انني اعاني من مشاكل في التنفس فقط, انا بخير
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Ademtechnieken voor de Heimlich greep...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Andnings tekniken för Heimlich manövern...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Atemtechnik für das Heimlich Manöver...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...환자 호흡 확인, 그다음에 기도확보, 그리고 인공호흡법
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Le tecniche di respirazione per la manovra di Heimlich...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Technika oddychania w manewrze Heimlicha...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Techniques de respiration pour la manœuvre de Heimlich...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Tehnicile de respirare pentru manevra Heimlich...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Teknik pernapasan untuk manuver Heimlich...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Thao tác thổi hơi ngạt trong kĩ thuật Heimlich...
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Τεχνικές αναπνοής για την κίνηση Χέιμλιχ...