Ne var ki, herhangi basit bir nedensel açıklama bulmaya çalışırken, ihtiyatlı davranılmalıdır.Sin embargo, conviene ser prudente a la hora de inferir cualquier explicación causal simple.
Ne var ki, herhangi basit bir nedensel açıklama bulmaya çalışırken, ihtiyatlı davranılmalıdır.Użycie w ciągu ostatniego miesiąca: poniżej 1 mln osób.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Estamos só a jogar com uma causalidade temporal.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Hrajeme si pouze a jenom s časovou kauzalitou.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Hráme sa len s časovou kauzalitou.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.우리가 조절한 것은 속도 일치성이었죠.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.La seule chose que nous manipulons est la causalité rythmique.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Lo que hacemos es jugar con una causalidad de tiempo.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Manipulujemy tylko z zależnością czasową.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Mindössze az időbeli elcsúszással játszunk.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Ne jucăm cu o cauzalitate temporală.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Những gì chúng ta đang thực hiện là phương pháp nhân quả có nhịp độ.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Tutto quello con cui stiamo giocando è la causalità temporale.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.We spelen met de tempo-causaliteit.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Wir spielen nur mit einer Zeitkausalität.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Αυτό που μεταβάλλουμε είναι η συχνότητα του αιτίου.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Все, із чим ми граємо з причиною темпу.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Всё с чем мы играем — временная причинность.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.Това, с което си играем е темпото на причинно-следствената връзка.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.כל מה שאנו משנים זה התיזמון.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.كل ما نقوم به هو إيقاع سببيّ.
Oynadığımız şey tamamiyle bir tempo nedensellik ilişkisi.遅延なしから0.1秒の遅延になると
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Badają całe genomy i starają się znaleźć obszary szczególnej aktywności połączone z konkretnymi genami.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.De kigger på hele genomet, og de prøver at finde hotspots med aktivitet der er forbundet tilfældigt til genet.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.집단을 분석하며 전체 게놈들을 관찰함과 동시에 뜨거운 반응이 일어나고 있는 곳을 찾습니다.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Mereka melihat seluruh genomnya dan mereka mencoba menemukan pusat kegiatan yang terhubung dengan gen ini.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Vědci v nich hledají žhavé kandidáty na projevy zapříčiněné geny.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Вони вивчають весь геном і намагаються знайти осередки активності, що спричинені генами.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.Те разглеждат целия им геном и се опитват да открият горещи точки, свързани с гените им.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.הם מסתכלים על הגנום השלם שלהם, ומחפשים אזורי פעילות "חמים" הקשורים באופן סיבתי לגנים.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.ويدرسون كامل جينوماتهم ، ويحاولون إيجاد المناطق المفعمة بالنشاط والتي هي مرتبطةٌ فعلياً بالجينات.
Tüm genomlarına bakıyor ve nedensel olarak genlere bağlı yoğun aktivite bölgeleri bulmaya çalışıyorlar.活性化している いわゆる ホットスポットを探しているのです しかしここから得られるのは
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.A samozrejme, ľudia celkom dobre poznajú príčinné súvislosti v niektorých z týchto výstupov.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.A vskutku, lidé vidí příčinnost celkem dobře v některých z těchto výsledků.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Dan sudah pasti, orang-orang tahu hubungannya cukup baik dalam beberapa hasil ini.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.E naturalmente, la gente conosce bene i legami causali di alcuni di questi risultati.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.És valóban, emberek elég jól ismerik az okbeli kapcsolatokat némely eredménynél.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Et effectivement, les gens connaissent les liens de causalité assez bien dans certains de ces résultats.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Într-adevăr, oamenii știu cauzele destul de bine în unele din aceste rezultate.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Istotnie, dość dobrze znane są związki przyczynowe w przypadku niektórych z rezultatów.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.참으로, 사람들은 이같은 결과들에서 인과적 연결을 꽤 잘 압니다
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Mensen kennen de causale verbanden goed bij een aantal van deze uitkomsten.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Minsann, folk känner till de kausala sambanden rätt väl i vissa av dessa resultat.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Na realidade, as pessoas conhecem muito bem os nexos de causalidade nalguns destes resultados.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Og folk kender virkelig de kausale bånd ret godt for nogle af disse resultater.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Tatsächlich kennen die Menschen die kausalen Bezüge sehr gut in manchen dieser Ergebnisse.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Và thật ra, mọi người đã biết khá rõ nguyên nhân của một số hậu quả rồi.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Y sin dudas, las personas saben del nexo causal en algunos de estos resultados.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Πράγματι, οι άνθρωποι ξέρουν τις αιτιώδεις σχέσεις αρκετά καλά για κάποια από αυτά τ' αποτελέσματα.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.И в самом деле, для некоторых из этих ситуаций причинно-следственные связи хорошо известны.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.И наистина, хората разбраха причинно-следствените връзки доста добре в някои от тези резултати.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.Ми маємо обмежити доходи і політику виплати бонусів "верхівці".
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.ואכן, אנשים מכירים היטב את הקשרים הסיבתיים בחלק מההשלכות הללו.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.وبالفعل ، الناس تعرف جيداً أن هناك روابط واضحة جداً بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.人々は因果関係をよく理解しています 豊かな先進国における
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Alebo by sme mohli otočiť kauzálny tok.
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Ale możemy też odwrócić bieg przyczynowy.
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Nebo bychom mohli otočit kauzální tok.
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Oppure, potremmo invertire quel flusso causale.