Senin için ne zaman uygunsa gelebilirsin.You can come whenever it is convenient for you.
Lütfen ne zaman istersen gel.Come at any time you like.
Sana ne zaman uyarsa görüşürüz.I'll see you whenever it suits you.
Lütfen ne zaman istersen gel beni gör.Please come and see me whenever you like.
Ne zaman tenis oynarsın?When do you play tennis?
Onlara ne olacağını merak ediyorum.I wonder what ever will become of them.
Allah aşkına, o ne anlama geliyor?What in the world does he mean?
Allah aşkına neyi düşünüyorsun?What on earth are you thinking about?
Bütün bu sürede ne yapıyorsun?What have you been doing all this while?
Allah aşkına sen ne yapıyorsun?What in the world are you doing?
Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?What in the world do you want to do?
Ne diye onu istasyona götürdün?Why on earth did you take him to the station?
Bunu nereden satın aldın?Where ever did you buy it?
Neden böyle düşünmelisin?Why should you think so?
O şapkayı nereden aldın?Where on earth did you get that hat?
Bu gürültü de neyin nesi?What's all this noise about?
Bu binanın ne zaman yapıldığını bilmiyorum.I wonder when this building was constructed.
Bu binanın ne zaman yapıldığını merak ediyorum.I wonder when this building was constructed.
Onu ne zaman satın aldınız?When did you buy it?
Böyle bir fikri ne zaman ortaya attın?When did you come up with such an idea?
Onlar kitabı ne zaman piyasaya çıkaracaklar?When are they going to put the book on the market?
Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin?Can you tell me when to switch the machine off?
Haberi ne zaman duydun?When did you hear the news?
Ne zaman gittin?When did you go there?
Sydney'e ne zaman varacağız?When will we get to Sydney?
Ne zaman sizin için uygun olurdu?When would it be convenient for you?
Konser biletini ne zaman aldın?When did you get the concert ticket?
Cevabını bana ne zaman vereceksin?When will you give me your answer?
Bu araba ne zaman yıkandı?When was this car washed?
Ne zaman vardın?When did you arrive?
Buradan ne zaman ayrılıyorsun?When do you leave here?
Ne zaman sizin için iyi bir zamandır?When is a good time for you?
Bir gün New York'a gitmek istiyorum.Some day I want to go to New York.
Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?How long have you had this pain?
Ne kadar süredir kar yağıyor?How long has it been snowing?
Onu ne kadar süredir aramaktasın?How long have you been looking for it?
Bir gün New York'u ziyaret etmek istiyorum.I would like to visit New York someday.
Seni ne zaman görebilirim?When can I see you?
Seni ne zaman ziyaret edebilirim?When can I visit you?
Ne zaman dışarı çıkacaksın?When will you go out?
Parayı bana ne zaman iade edeceksin?When will you return the money to me?
Bu davetiyeleri müşterilerimize ne zaman göndermemi istiyorsun?When do you want me to send these invitations to our customers?
Doktorun muayenehanesini ne zaman arayacaksın?When are you going to call the doctor's office?
Seni ziyarete gelmeye ne zaman fırsat bulacağımı bilmiyorum.I don't know when I'll get around to visiting you.
Ne zaman kız kardeşin ile Kyoto'ya gittin?When did you go to Kyoto with your sister?
Lütfen ne zaman döneceğini bana söyle.Please tell me when you are coming back.
Onu tanımak için ne zaman ve nereye geldin?When and where did you come to know her?
Ne zaman ve nerede hediyeyi aldın?When and where did you receive the gift?
Hediyeyi ne zaman ve nerede aldın?When and where did you receive the gift?
Bu videoyu ne zaman aldın?When did you buy this video?
Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
İtalyancayı nereden kaptın?Where did you pick up your Italian?
İtalya'ya ne zaman geri dönüyorsun?When are you going back to Italy?
Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.In any case, catch the train tomorrow.
Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.At any rate I will go out when it stops raining.
Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.At any rate, we can't change the schedule.
Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.In any case, you are wrong in your conjecture.
Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.No matter the age, a child is a child.