Nedimeler de bunlardan biriydi.Het was één van die dingen.
Bu ciddi kaza nedeniyle sezonu kapatmak zorunda kaldı.Het seizoen werd overschaduwd door de zware ongevallen.
Yüksek yüzey parlaklığına (gezegen nebulaları gibi) sahip küçük nesneler için, yüksek bir büyütme kullanın.Daarvoor gebruikte hij niet de grote molen, maar een kleintje (in de grote), elektrisch aangedreven.
"İlgimize ne oldu?".Wat vond je van ons bezoekje?"
New York'a 1851 veya 1852'de taşındı.Hij keerde er terug in 1852 en 1855.
Oprah's Next Chapter, ABD'de Oprah Winfrey tarafından sunulan ve yapılan bir şov programı.The Oprah Winfrey Show was een Amerikaans praatprogramma, gepresenteerd en geproduceerd door Oprah Winfrey.
Her ikisini dengelemenin "son derece zor, neredeyse imkansız" olduğunu ifade etmiştir.De balans tussen beide was echter wel "ongelofelijk moeilijk".
Bu ne yazık ki eldeki tek ipucudur.Het is het enige altaarstuk van zijn hand.
The New York Times ve New York Herald Tribune adlı yayınlara benzer biçimde yerel konulara odaklanmıştır.De New York Times en de New York Herald Tribune schreven een ander verhaal.
Siz söyleyin neyin şerefine içiyoruz Tarık bey?Wat zullen wij daar drinken, zoete lieve Gerritje?
1915-1919 yılları arasında New York'ta yaşadı, 1919'da Amsterdam'a döndü.Van 1915 tot 1919 woont hij in Amsterdam.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."Een duidelijke monding is er niet.
Burada Aslı'ya aşık olur ama çeşitli nedenlerle görüşemezler.Hij wordt onmiddellijk verliefd op haar, maar kan vanwege de verschillende standen niets met haar beginnen.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.De film werd een financiële flop.
Matematiksel fiziğin neyi içerip içermediği ile ilgili tam bir mutabakat yoktur.Er is geen echte overeenstemming wat wel en wat niet deel uitmaakt van de wiskundige natuurkunde.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.De Slaven begonnen ook aan een lange reeks invallen op de Balkan.
Amerikan olup New York'lu bir aileye üyedir.Zij behoorde bij een oude New Yorkse familie.
Neler gerçekleştiği bugün için tam olarak bilinmiyor.Wat er precies gebeurde is tot op heden onbekend.
Ancak ne kadar korkunç bir duruma düştüğünden habersizdir.Je kunt je niet voorstellen hoe erg dat is.
Tiroj ^ "E, nerede kalmıştık?".Maar waar is hij dan gebleven?”
Ne yazık ki su metreküpte 1000 kg ağırlığa sahiptir.Water heeft onder deze omstandigheden een dichtheid van 1000 kg/m³.
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.Het is erg beschadigd en het blijft onduidelijk voor wie het werd gebouwd.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.En dat alles gelardeerd met veel humor, waarvan de luisteraars soms niet bij kwamen van het lachen.
Bu onların gerçekten nelere ihtiyaçları olup olmadığını fark etmelerini sağlar.Zo kost het hun moeite om vast te stellen of ze iets dat ze zich herinneren werkelijk hebben meegemaakt.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.De bende kan makkelijk opgepakt worden.
Neredeyse gece olmuştur.Het is al laat op de avond.
İlçenin merkezi New Hampton şehridir.De hoofdplaats is New Hampton.
Nehir üzerine beş kemer bulunmaktadır.Op het nootje zitten vijf ribben.
District 9, Neill Blomkamp tarafından yönetilen bilim kurgu filmidir.District 9 is een sciencefictionfilm en gedeeltelijk een mockumentary uit 2009 van regisseur Neill Blomkamp.
O nedenle Cansu'nun 2 yıldır kayıp olduğunu ondan saklarlar.Cambuur lijfde hem voor twee jaar in.
Huk neslinin %80'ini yokeder.Aurigan: meer dan 80% koper.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Haar overlijden maakte een diepe indruk op de Thaise bevolking.
Bir süre piyano dersleri ile idare eder ve sonra annesiyle New York’a taşınır.Ze begon met acteerlessen en ging later bij haar zus in New York wonen.
Şehir Susquehanna Nehri'nin yanında kuruludur.De plaats wordt doorsneden door de Susquehanna rivier.
"Benim nerem seksi!".En hoe leeg ik me werkelijk voel.'
Ağustos ayında yağmur neredeyse düşmez.In augustus valt doorgaans bijna geen regen.
Şehir, Nerça Nehri'nin sol kıyısında yer almaktadır.Het is een zijbeek op de linkeroever van de Geleenbeek.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.Dit betekent niet dat mensen niet weten wat zij willen of hun eigen keuzes niet kunnen maken.
Ne gariptir ki böyle bir medresenin varlığına tarih içinde de rastlanmamaktadır.Het is geen wonder, dat men het in zo’n omgeving nooit eens wordt met elkaar.
Saint John, Kanada'nın New Brunswick eyaletinin ikinci en büyük kentidir.Saint John (Frans: Saint-Jean) is de grootste stad van de Canadese provincie New Brunswick.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Rivieren en meren vormen het belangrijkste deel van de watersystemen in Azerbeidzjan.
Kanal bünyesinde The Kelly File ve haber programı America Live on Fox News'un sunmaktadır.The O'Reilly Factor was een Amerikaans opinieprogramma op Fox News.
Az çok köyde neler olduğunu anlamaya çalışırlardır.Hij weet alles over wat er gebeurt in het dorp.
Ancak asıl neden farklıdır.Maar de werkelijke oorzaak lag anders.
"Eşimle neden boşandığımızı hâlâ bilmiyorum".Hij stelt ze de vraag: “Waaraan is mijn vrouw gestorven?”
Bu nedenle, ışık kendisi bir elektromanyetik radyasyondur.Licht is dus een vorm van elektromagnetische straling.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı.Den Uyl vond van niet: "De prins kan niet worden weggestopt".
ÜÇDAMLAR (BAWERD) Mahallenin adının nereden geldiği ve bilgi yoktur...De kennis die volgens (3) tot stand komt, is geen zekere kennis.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 285,407 olup Nebraska'nın 2. en yoğun nüfuslu ilçesidir.Het ledenaantal ligt om en bij de 28.285 (2010) en de hoofdzetel is gelegen te Brussel.
Karanlık ortamlarda şiddetlenen semptomun dikkat dağınıklığına neden olduğu gözlenmiştir.Er heerste alom verwarring door de slechte zichtbaarheid in de donkere bossen.
Bir nesli ayağa kaldırmışım.Iets op poten zetten.
New Town, İskoçya'nın başkenti Edinburgh'un merkezi bir bölgesidir.De New Town is een wijk in het centrum van de Schotse hoofdstad Edinburgh.
1999'da grev nedeniyle maç oynanmadı.In 1999 deed hij geen wedstrijden wegens een blessure.
Bu nehirler üzerinde barajlar bulunur.Bij deze rivieren is dat duidelijker.
Fakat içtiği zehir nedeni ile konuşması gittikçe tutarsız olmaya başlar.Als gevolg van zijn gedwongen inactiviteit begint hij te drinken.
Neden eğitimde bilgisayarı kullanmalıyız?In een artikel Think we should be at school?
Oyunculuğa ilk adımını 2007'de Komiser Nevzat dizisi ile attı.Hij promoveerde met dat team in 2007 naar de Premier League.
O da Sam'den nefret eder.Ook Meg wordt door Sam afgewezen.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
Londra Nekropolu adıyla da bilinir.De begraafplaats heeft als bijnaam London necropolis.