Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umrunda değil.Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
“Adlandırma eyleminin gerçekleşmesi ile devamında ne yapıp yapmayacağımız bize gösterilmiştir.We called him—though not to his face—the Chief.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
Ona, ne yapıp, ne yapamayacağını söylemelerinden nefret ederdi.She didn't like them telling her what she could do and what she couldn't do.
Her can, ne yapıp getirdiğini bilir.(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).
Her can, ne (yapıp) öne sürdüğünü ve ne (yapmayıp) geride bıraktığını bilir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
İşte o zaman!.. Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Her kişi ne yapıp getirdiğini bilir.(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve kişi yarın için ne (yapıp) gönderdiğine baksın.O believers, fear God. Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve kişi, yarın için ne (yapıp) gönderdiğine baksın.O believers, fear God. Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.
Ehl-i kitaptan bir kısmı istediler ki, ne yapıp edip sizi saptırabilsinler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
“Adlandırma eyleminin gerçekleşmesi ile devamında ne yapıp yapmayacağımız bize gösterilmiştir.當我們在寫訴狀時，我們在召喚正義。
Ne yapıp edip onu bulun.Encontrem-no a todo o custo.
Ne yapıp edip onu bulun.Encuéntrenlo, cueste lo que cueste.
Ne yapıp edip onu bulun.Etsikää hänet hinnalla millä hyvänsä.
Ne yapıp edip onu bulun.Find ham. Sky ingen midler.
Ne yapıp edip onu bulun.Hitta honom. Sky inga medel.
Ne yapıp edip onu bulun.Trovatelo, costi quel che costi.
Ne yapıp edip onu bulun.Znajdźcie go, choćby nie wiem co.
Ne yapıp edip onu bulun.Βρείτε τον με κάθε τρόπο.
Ne yapıp edip onu bulun.Найдите его, чего бы это ни стоило.
Ona, ne yapıp, ne yapamayacağını söylemelerinden nefret ederdi.그녀는 그녀에 게 말하고 그들을 좋아하지 않았다 그녀가 할 수 있는 하 고 그녀가 무엇을 할 수 없습니다.
Ona, ne yapıp, ne yapamayacağını söylemelerinden nefret ederdi.Sie mochte es nicht gesagt zu bekommen, was sie zu tun und zu lassen hat.
Ona, ne yapıp, ne yapamayacağını söylemelerinden nefret ederdi.Δεν της άρεσε να της λένε τι μπορούσε και τι δεν μπορούσε να κάνει.
Ona, ne yapıp, ne yapamayacağını söylemelerinden nefret ederdi.لم يعجبها أن يخبروها ماذا تستطيع أن تفعل و ماذا لا تستطيع فعله
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.A potem muszę spróbować zrozumieć w jaki sposób mogę uczynić z tego ręce Boga.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Depois tenho de tentar ver de que formas posso fazer destas as mãos de Deus.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.En dan moet ik proberen uit te vinden op welke manier ik deze handen tot de handen van God kan maken.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Et alors je dois essayer de voir par quels moyens je peux faire de ces mains les mains de Dieu.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.그리고 저의 이 손이 하느님의 손을 닮을 수 있을 때까지 노력할 것입니다.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Och sedan måste jag försöka se hur jag kan göra dessa till Guds händer.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Poi devo cercare di scoprire in che modo posso far diventare queste mani le mani di Dio.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Si apoi trebuie sa incerc sa vad in ce moduri pot sa fac din mainile astea mainile lui Dumnezeu.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Und dann muss ich versuchen herauszufinden, wie ich diese zu Händen Gottes machen kann.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Và rồi tôi phải cố gắng nhìn thấy những con đường tôi có thể tạo ra những bàn tay của Thượng Đế.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Και μετά πρέπει να προσπαθήσω να δω με ποιους τρόπους μπορώ να κάνω αυτά τα χέρια, χέρια του Θεού.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.А после трябва да се опитам да разбера по какви начини мога да ги направя ръцете на Бог.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.Затем я должна попробовать увидеть каким образом я могу это сделать руками божьими.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.І потім я повинна спробувати віднайти як я можу це зробити руками Божими.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.ואז עלי לנסות לראות באילו דרכים אני יכולה להפוך את אלה לידיו של אלוהים.
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي تُمكننا من ان نصبح يدي الله
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.「神の手」にできるのか模索していかなければいけません そしてこの世界に憐れみをもたらすよう努力していきたいと思います