Ne de olsa o kadar farklı değiliz.We're not so different after all.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.After all, it is about vampires.
Biz, ne de olsa, Amerikalıyız.We are, after all, Americans.
Kesinlikle, dostum. Ne de olsa Çin'e gidiyoruz.We 're going to China after all.
E ne de olsa aileleri burada.Their families are here
Ne de olsa kapitalist ekonomiden... ...saklayacak bir şeyim yok, değil mi?Foremost, in a capital society, how atypical it would be to have no assets at all.
Uzak duramýyorsun deđil mi? Eee, ne de olsa çocuđunun babasý.You can't let it go, right?
Azra Haným lütfen, mesafeyi koruyalým. Ne de olsa ayný yerde çalýţýyoruz artýk!Ma'am Azra ,we should keep our distant... ...because of we are working in same place now!
Ama ne de olsa,Ha Ni yaptı bunu . bu sebeble yemem gerekir.But still, Ha Ni made it so I need to eat it.
(Bipleme) Bipliyor bile, ne de olsa çalar saat.(Beeps) It even beeps, because it's an alarm clock, after all.
O zaman Birleşik Krallık (U.K.) ile başlayalım, ne de olsa bugün oradayız.So let's start in the United Kingdom, since that's where we are today.
Ne de olsa biz bunu başrollerden biri olarak düşünüyorduk.We considered this to be one of the lead parts.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.After all, before we start counting, we haven't counted anything yet.
Ben yapabilirim yani değil mi, 21'im ne de olsa!I can do it, I'm 21. Right, right?
Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu.You are a double looser anyway, so it will be very good. (Laughter)
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Since they rest at night.
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 is the same thing as 120 over 6, right?
Elbette ikinizde kardeşsiniz ne de olsaYou are both on the same side.
Ne de olsa Google'da bir arama yapmak için... ...doğrudan herhangi bir ücret ödemiyorum.looked at Google, searched it, it didnt cost me anything directly.
Ne de olsa, bu üçgen eşitsizliklerini 8'inci veya 9'uncu sınıfta öğrenmiştik. -So hopefully I'm not confusing you.
Ne de olsa alışıksın!You're already familiar with it.
Yani, bu benim sorunum değil, ne de olsa sizin diliniz.I mean, it's not my problem, it's your language after all.
Ne de olsa benim kısmım bir dakika. <br1 Lee Tae Ik'den söylemesini iste.My part is only one minute long anyway. Ask mighty Lee Tae Ik to sing it.
Umarım Tory Ada'lı kimse yoktur burada; ne de olsa güzel bir yer.Hope there's no one from Tory here. Lovely place.
Ne de olsa şüpheci biriyim.But then, I am a skeptic.
Ne de olsa, de kendilerini yönetmek bilmek lanetlemek aptal insan.I think Adolf Hitler had that in mind.
Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.Verily, he is helped (by the Islamic law).
Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Ne de olsa burası Avrupa." dedi.This is Europe after all," Rupcea concluded.
Ne de olsa ortak sınır bir AB sınırı haline gelecek.The common border, after all, will become an EU border.
Mills, kitabının çok kısa bir özetini formüle etti: "Ne de olsa Amerika'yı kim yönetiyor?Mills formulated a very short summary of his book: "Who, after all, runs America?
Ne de olsa aşk miniperisi.Miniaturen der Liebe.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Ein Vampir für alle Fälle.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.C'est la seconde allusion aux vampires, après Les Vampires.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Después de todo, se trata de vampiros.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.I colpevoli sono dei vampiri.
Ama onları daha çok serüven bekliyordu, ne de olsa serüvene daha yeni başlamışlardı...Tuttavia, hanno richiesto accurato restauro, dal momento che avevano comunque subito danni.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Он-то и нужен вампиршам.
Glory'nin canı gerçekten yanmıştır ama ne de olsa o bir cehennem tanrısıdır ve büyüye dayanıklıdır.Йака: Для многих народов он является огненным богом, но на деле это просто маг.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Hij waarschuwt de vampiers hierover.
Ne de olsa bizden deneyimlidir.Hij heeft hoe dan ook meer ervaring dan wij.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Przeznaczona jest dla muzułmanów.
Ne de olsa, sesini duyuramayanlar için önemli bir fırsattı.Jestem głosem pokolenia, które nie ma nic do powiedzenia.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Här finns vampir.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Я хочу познайомитися з вампірами!
Ne de olsa uzmanlara göre Putin'in davranışı daha değişken ve mantıksız hale geliyor.Адже, на думку експертів, поведінка Путіна стає все більш непостійною і нераціональною.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Objevují se i upíři.
Yehuda, "Yusuf ne de olsa kardeşimizdir, canına kıymayalım.Iosif nu s-a mai putut abține și printre lacrimi a strigat: „Eu sunt fratele vostru, Iosif!
Ne de olsa vampirlerle ilgili.El este sigur că nu e vorba de vampiri.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Merthogy már vámpírok.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Hän on suvaitsevainen vampyyreja kohtaan.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Παρόμοια συμβαίνει με τους μουσικούς.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Bøkene handler om vampyrer.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Pontianak: IAIN Pontianak.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.吸血鬼と化してしまう。
Ne de olsa vampirlerle ilgili.通稱吸血鬼。
Ne de olsa batmak üzere olan bu ikinci sınıf gazetede çok da önemli bir gazetecilik yapılmamaktadır.There is nothing important in today's newspaper.今天报纸上没有什么重要的东西。
Ne de olsa vampirlerle ilgili.제로 또한 뱀파이어다.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.כמו כן, היא משיבה את אפשרות הערפדים.
Ne de olsa vampirlerle ilgili.Jame vampyrai laukia svečių.