Ne biçim bir yer burasıCe fel de loc e asta?
Ne biçim bir yer burası¡Huele de maravilla! ¡Eh, tú!
Ne biçim bir zenginsin?Milyen gazdag ember maga?
Ne biçim bir zenginsin?Quel genre de millionnaire êtes-vous ?
Ne biçim bir zenginsin?Τι είδους πλουτοκράτης είσαι;
Ne biçim...M... milyen orvos...?
Ne biçim öğretmensin sen?Milyen tanár vagy te?
Ne biçim öğretmensin sen?Τί είδους δάσκαλος είσαι;
Ne biçim özel hekimsin sen?Ce fel de doctor se comporta astfel?
Ne biçim özel hekimsin sen?Che razza di dottore si comporta cosė?
Ne biçim özel hekimsin sen?Co jsi za soukromého doktora?
Ne biçim özel hekimsin sen?Làm gì có bác sĩ nào chữa trị như chị.
Ne biçim özel hekimsin sen?Miféle személyi orvos vagy te?
Ne biçim özel hekimsin sen?Psikiatris macam apa kau ini?
Ne biçim özel hekimsin sen?Quel genre de médecin agit ainsi ?
Ne biçim özel hekimsin sen?¿Qué tipo de médico actúa de esa manera?
Ne biçim özel hekimsin sen?А то какой ты личный врач?
Ne biçim özel hekimsin sen?Кой доктор се държи така?
Ne biçim özel hekimsin sen?!أي نوع من الأطباء الشخصيين أنتِ؟
Ne biçim soru bu ţimdi.Εσύ δεν με εμπιστεύεσαι, μαμά.
Ne biçim soru bu ţimdi.Що за въпрос е това? Какво си мислиш?
Ne biçim ţaka bu böyle?Μου βάζουν μπροστά μου τα πακέτα να διαλέξω, και εξαφανίζονται.
Ne biçim trafik vardýr ţimdi geç kalmayalým.Μην τον κάνεις να φωνάζει!
Ne biçim...Τι είδους ...
Ne biçim.....اي نوع من الاشخاص
O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye. Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Incredibile, quello si che fu un secolo."
O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye. Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)폭파했고 가라앉았죠. 그건 가라앉았고 제가 떠올랐어요. 와, 멋진 시대 아닌가요.
O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye. Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)"וטראח, היא שקעה. היא הלכה ואני הגעתי. וואו, איזו מאה."
O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye. Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)و بام ذهبت للقاع, ذهبت للأسفل, وارتفعتُ انا للأعلى, واو ياله من قرن
O aşağıya indi ve ben çıktım yüzeye. Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)（笑）
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Estás hablando de mi niña.
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Je hebt 't wel over mijn dochter.
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Max, apa kau membicarakan anakku ?
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Mówicie o mojej córce.
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?OK, tu vorbeşti de fetiţa mea, bine?
- O bir fıstık. Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Tu parles de ma fille, là !
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.E le lotte ripetute nella vita creano opere d'arte, non importa in quale forma.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Et les efforts répétés dans la vie vie créent des illustrations, peut importe dans quelle forme.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.반복되는 삶의 투쟁은 어떤 형태로든지 예술 작품을 만들어냅니다.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Las repetidas luchas en la vida crean obras de arte, no importa en qué forma.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lebensschmerz kann in der Kunst ausgedrückt werden, egal in welcher Form.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lupta susținută în viață creează artă, indiferent sub ce formă.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.To właśnie życiowe doświadczenia tworzą sztukę, niezależnie w jakiej formie.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Và những cuộc đấu tranh liên tục trong cuộc sống tạo ra tác phẩm nghệ thuật, dưới bất kỳ hình thức nào.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Και οι επαναλαμβανόμενοι αγώνες στη ζωή δημιουργούν έργα τέχνης, δεν έχει σημασία με ποια μορφή.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.И непрерывная борьба в жизни создаёт искусство, не важно, в какой форме.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.והמאבק החוזר בחיים ליצור יצירות אומנות לא משנה באיזו צורה.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.و الكفاح و النضال المستمرّين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.どんな形であれ 芸術作品が生まれます （音楽）
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)¡Ay, qué siglo! (Risa)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Trời, đáng cái thế kỷ. (Cười)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Wow, ce mai secol." (Râsete)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Wow, co to był za wiek." (Śmiech)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Wow, wat een eeuw." (Gelach)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Вот это век был". (Смех)
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Уау, какъв век." (Смях)
Vay vay vay, sen ne biçim ihtiyarsın?Ehi, ma che razza di vecchio sei?
Vay vay vay, sen ne biçim ihtiyarsın?Então, que tipo de velho é você?
Vay vay vay, sen ne biçim ihtiyarsın?Hallå! Vad är du för gamling egentligen?
Vay vay vay, sen ne biçim ihtiyarsın?Hallo! Hvad er du for en olding?