1939'da Koenigstein ve Caribia isimli vapurlar Nazi Almanyası'ndan ayrılıp Venezuela'da demir attı.In 1939 the steamboats Koenigstein and Caribia left Nazi Germany and docked in Venezuela.
Lungu, Ndola'da Merkez Hastanesi'nde 11 Kasım 1956 tarihinde doğdu.Lungu was born 11 November 1956 at Ndola Central Hospital.
BE, ME ve DE derecelerini 1983, 1985 ve 1989 yıllarında Nagoya Üniversitesi'nden aldı.He received his BE, ME and DE degree in 1983, 1985 and 1989, respectively, from Nagoya University.
1973'ten 1978'e kadar Hanoi Ulusal Ekonomik Üniversitesi'nde ekonomi yönetimi aldı.He took economic management at Hanoi National Economic University from 1973 to 1978.
Gebara, 1973´ten beri Kuzeydoğu Bölgesi´nde yaşıyor.Since 1973 Gebara has lived in the Northeast Region.
Bu güç, 549 yılında Fasis Nehri'nde Dagisthaios tarafından yok edildi.This force was destroyed by Dagisthaeus at the Phasis river in 549.
2004 yılında Lillehammer'daki Norveç Film Okulu'ndan mezun oldu.He graduated from the Norwegian Film School at Lillehammer in 2004.
Windows Görev Yöneticisi'nde, ilişkili işlem wcescomm.exe olarak adlandırılır.In the Windows Task Manager, the associated process is called wcescomm.exe.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Formerly associated with the Tendai sect of Buddhism, it became independent after World War II.
Çift 1761'de William İngiliz Donanması'nda astsubay olarak görev yaparken evlendiler.They married in 1761 while William was serving as a petty officer in the British Navy.
Ayrıca bu yarışmada ilk defa bir hakem ISU Puanlama Sistemi'nde 10.0 puan verdi.It was also the first time a judge gave a 10.0 under the Code of Points.
Günümüzde Kudüs’teki Scopus Dağı’nda bulunup, 1500 öğrenciye sahiptir.Today, it is located on Mount Scopus in Jerusalem and has 1,500 students.
16 yaşında Devlet Türk Tiyatrosu’nda çalışmaya başladı.He began working at the State Turkish Theater when he was 16.
Glazkov, Rusya Hava Kuvvetleri'nde Tümgeneral rütbesine yükselmiştir.Glazkov held the rank of major general in the Russian Air Force.
Birleşik Krallık Şampiyonası'ndan önce, geçici olarak bir numaraydı.Before the UK Championship, he was provisionally ranked number one.
1997 yılında Vietnam'da Truong Son Dağları'nda bulunmuştur.It was discovered in the Truong Son mountain range in Vietnam in 1997.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.On their next album, The Shadowthrone, this medieval spirit was continued.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak demir(III) fosfata izin verilmez.Iron(III) phosphate is not allowed as food additive in the European Union.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Among the provincial naval centres, probably the most important was Monemvasia in the Peloponnese.
Tüm maçlar Port Moresby'deki Sir John Guise Stadyumu'nda oynandı.All matches take place at the Sir John Guise Stadium, Port Moresby.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
Mumbai's Narsee Monjee Koleji'nden 12. sınıfı tamamlamıştır.He completed his twelfth grade from Mumbai's Narsee Monjee College.
1997'de Amerikan Kimya Topluluğu’ndan Perkin Madalyası aldı.In 1997, she received the Perkin Medal from the American Chemical Society.
Arthur Gordon Pym, balıkçı limanı ve balina avcılığı ile ünlü Nantucket Adası'nda doğmuştur.Arthur Gordon Pym was born on the island of Nantucket, famous for its fishing harbor and whaling.
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.The study of history changed during the Enlightenment and Romanticism.
Letonya, 2014 Kış Olimpiyatları'nda çeyrek finallere ulaştı ve Kanada'ya 2-1 yenildi.Latvia reached the quarterfinals at the 2014 Winter Olympics, losing 2–1 to Canada.
Nancy Haigh, 1968'de Massachusetts Sanat Okulu'ndan mezun olmuştur.Nancy Haigh graduated from Massachusetts College of Art in 1968.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
(Tlön ve Uqbar, Satürn'ün Halkaları'nda mevcuttur.)(Tlön and Uqbar appear in The Rings of Saturn.)
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.This vacuum energy of the electromagnetic field is responsible for the Casimir effect.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Although the Armenians are Christian, the Armenian Quarter is distinct from the Christian Quarter.
O'Sullivan Malta Kupası'nda Michael Holt'a ilk turda 5-3 yenilerek elendi.O'Sullivan went out of the Malta Cup with a 3–5 loss to Michael Holt in the first round.
İlk Melodi Grand Prix 20 Şubat tarihinde Oslo'da bulunan NRK Televizyon merkezi'nde yapıldı.The first Melodi Grand Prix was held on 20 February at the NRK Television Centre in Oslo.
Ponyo'nun yapımı Mayıs 2006'da başladı ama esas animasyonları aynı yılın Ekimi'nde başladı.Production of Ponyo began in May 2006, while key animation of Ponyo began in October of that year.
6 Ocak 1198 ya da 1199 tarihinde Tarsus'ta Kutsal Söz Kilisesi'nde Kral olarak kutsandı.He was consecrated as king on 6 January 1198 or 1199, in the Church of Holy Wisdom at Tarsus.
Verner savaş sonrası Almanya Demokratik Cumhuriyeti'nde tanınmış bir siyasi kişiliktir.Verner became a prominent political personality in the German Democratic Republic after the war.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, stadyumun ismi Stadio Comunale Vittorio Pozzo olarak değiştirildi.After the Second World War, the stadium was renamed as Stadio Comunale Vittorio Pozzo.
2005 yılında Nick Aldis ve Danny Dexter ile Dropkixx Güreşi'nde söz aldı.In 2005, he feuded with Nick Aldis and Danny Dexter in Dropkixx Wrestling.
1962'de Leuven Üniversitesi'nde profesör oldu (1962-1998).In 1962 he became a professor at the University of Leuven (1962–1998).
Bu süper modellerin bazılarıyla birlikte 2008 yılı Pirelli Takvimi'nde yer aldı.Along with several of these models, she appeared in the 2008 Pirelli Calendar.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk bayilik 1898'de William E. Metzger tarafından kuruldu.The first dealership in the United States was established in 1898 by William E. Metzger.
Ardından Bonn Üniversitesi'nde zooloji ve mineraloji profesörü olarak atandı.He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.It will be located at the Charles Clore Park in Tel Aviv.
Slipher, Mulberry, Indiana’da doğdu ve doktorasını 1909’da İndiana Üniversitesi’nde elde etti.Slipher was born in Mulberry, Indiana, and completed his doctorate at Indiana University in 1909.
Sovyet ordusunda görev yaptıktan sonra dokuz yıl Hankendi'nde bir fabrikada çalıştı.After serving in the Soviet army, he worked for nine years in a Stepanakert factory.
Kariyer Rakowski, Polonya Halk Ordusu'nda 1945-1949 yılları arasında bir subay olarak görev yaptı.Rakowski served as an officer in the Polish People's Army from 1945 to 1949.
2016 yılında, G2A Stevie Awards Satış & Müşteri Hizmetleri'nde kabul edildi.In 2016, G2A was recognized at the Stevie Awards For Sales & Customer Service.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Japon Wagyu sığırlarının Angus sığırları melezi beslenir.In the United States, Japanese Wagyu cattle are bred with Angus cattle.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.Spain had been at war with France, with only brief respites, since the Second Italian War of 1499.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.Before World War II, the fundoshi was the main form of underwear for Japanese adult males.
"Talavera - Melekler Şehri'nden Meksika'nın dünyevi mirası"."Talavera – Mexico's earthly legacy from the City Of Angels".
Kıta Avrupası'nda çok popüler olan barok tarz, hiçbir zaman İngiliz zevkine dahil olmadı.The baroque style had never truly been to the English taste.
Maskayev Sovyet Kızıl Ordusu'nda şampiyondu ve sonra ulusal kupayı kazandı.Maskayev was the champion of the Soviet Army and later the national cup winner.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.
2010 Litvanya Atletizm Şampiyonası'nda ise ilk ulusal altın madalyasını kazandı.At the 2010 Lithuanian Athletics Championships, she won her first national gold medal.
Daha sonra Danimarka'nın Viking Çağı'nda birçok kez genişletildi.It was later expanded multiple times during Denmark's Viking Age.
Ritola 1928 Olimpiyatları'ndan kısa süre sonra atletizmi bıraktı.Ritola retired from athletics soon after the 1928 Olympic Games.
Ilomets, 2016 yılında 95 yaşında Tartu Üniversitesi'nde görev alan en yaşlı çalışan olmuştur.Ilomets, as of 2016 with his 95 years, was the oldest working employee at the University of Tartu.