Sami namazlarını genellikle cemaatle kılar.Sami usually performs prayers in congregation.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.They longed to return to the Earth and reclaim it as their own.
Ayrıca köyde vakit namazlarının kılındığı bir cami daha mevcuttur.And this town shall be called Totnes.
Nusayrîler, namazlarını kılmak için bir camide toplanırlar.They say their prayers and perform their rituals in the most devout manner.
Uygulamada yatsı namazlarının arkasından kılınır ve üç rekattır.An "Invocation to Satan" as well as three invocations for the three types of ritual are given.
Namazlarını kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.Who are humble in their service,
Onlar namazlarını (vakitlerinde kılarak) korurlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Onlar ki: Namazlarını sürekli kılarlar (aksatmazlar).Who persevere in devotion,
Namazlarını korurlar.And those who are mindful of their moral obligations.
Ki, onlar namazlarından gaflet ederler (kıldıkları namazın değerini bilmez, ona önem vermezler).But who are oblivious of their moral duties,
Onlar namazlarında hûşû içinde olanlardır;Who are humble in their service,
Onlar, namazlarını da (titizlikle) koruyanlardır.And those who are watchful of their acts of prayer.
Ki onlar, namazlarında süreklidirler.Who persevere in devotion,
Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.And those who are mindful of their moral obligations.
Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,But who are oblivious of their moral duties,
Namazlarına riayet ederler.And those who are watchful of their acts of prayer.
Namazlarına riayet edenler,And those who are mindful of their moral obligations.
Öyle kişilerdir onlar ki namazlarını gönül alçaklığıyla kılarlar.Who are humble in their service,
Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Öylesine kılanlar ki namazlarını daima kılarlar.Who persevere in devotion,
Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.But who are oblivious of their moral duties,
Namazlarında/dualarında huşû sahipleridir onlar.Who are humble in their service,
Namazlarını/dualarını korumaya devam ederler onlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.Except those who closely follow (the Book of God),
Bunlar, namazlarında/dualarında süreklidirler.Who persevere in devotion,
Ve bunlar, namazlarını/dualarını korurlar.And those who are mindful of their moral obligations.
Namazlarından/dualarından gaflet içindedir onlar!But who are oblivious of their moral duties,
Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler;Who are humble in their service,
Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.And those who are watchful of their acts of prayer.
Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).Who persevere in devotion,
Namazlarını koruyanlar;And those who are mindful of their moral obligations.
Onlar namazlarını ciddiye almazlar.But who are oblivious of their moral duties,
Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler,Who are humble in their service,
Ve onlar ki, namazlarını muhafaza ederler,And those who are watchful of their acts of prayer.
Onlar ki namazlarını sürekli kılarlar.Who persevere in devotion,
Namazlarına devam ederler.And those who are mindful of their moral obligations.
Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler.Who are humble in their service,
Onlar namazlarını vaktinde eda edip zayi etmekten korurlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.Except those who closely follow (the Book of God),
Onlar namazlarına tam dikkat ederler.And those who are mindful of their moral obligations.
Nitekim onlar namazlarında saygılıdırlar.Who are humble in their service,
Onlar ki namazlarını düzenli olarak gözetirler.And those who are watchful of their acts of prayer.
Onlar ki namazlarını kaçırmazlar;Who persevere in devotion,
Namazlarına özen gösterirler.And those who are mindful of their moral obligations.
Onlar ki namazlarından tümüyle habersizdirler.But who are oblivious of their moral duties,
O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Ahirete inananlar, buna inanırlar ve onlar, namazlarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ahirete inananlar buna inanırlar, namazlarına da devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Âhirete inananlar, ona da inanırlar ve onlar namazlarına/dualarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ahiret gününe iman edenler bu Kitab'a da iman ederler ve onlar namazlarına da devamlıdırlar.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Âhirete iman edenler, buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it.
Ahirete inananlar ona inanırlar ve onlar namazlarına da devam ederlerAnd those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ahirete iman edenler buna inanırlar. Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl).And worship Him (a portion) of the night.
Dakka'da Bayram namazlarında bir cemaat.An urban congregation for Eid-ul-Adha prayers in Dhaka.
Nusayrîler, namazlarını kılmak için bir camide toplanırlar.Sie verrichten das Gebet und entrichten den Zakat.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Sólo atacan a unidades de tierra, y se invocan en el Acceso.