1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.ב-1988, באוניברסיטת מינסוטה, השתתפתי בסדרה קצרה של השתלות של לבלבים שלמים.
1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.
1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.全膵移植の連続手術に 私は参加しました 技術的困難を目の当たりにし
2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, deniz ve hava nakliyatıiçin uyguntedbirleri belirleyebilir.2.De riktlinjer och övriga åtgärder som avses i punkt1 skall fastställas i europeiska lagar eller ramlagar.
2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, deniz ve hava nakliyatıiçin uyguntedbirleri belirleyebilir.3.La legge europea stabilisce programmi generali d’azione che fissano gliobiettivi prioritari da raggiungere.
2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, deniz ve hava nakliyatıiçin uyguntedbirleri belirleyebilir.Predstavniki zadevnihorganov in agencij Unije lahko sodelujejo pri postopkih tega odbora.
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder, Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.Aber Israel ist eine Insel - eine Transport-Insel.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.Es una isla en lo que refiera a transporte.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.이스라엘은 섬입니다. 교통 면에서는 섬이죠.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.Niemniej Izrael jest wyspą komunikacyjną.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.Αλλά το Ισραήλ είναι νησί όσον αφορά τις μετακινήσεις.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.אבל ישראל היא אי. אי תחבורה.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.لكن إسرائيل جزيرة ، إنها جزيرة مواصلات .
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.もしあなたの車がイスラエルの外を走っていたら、それは盗まれたということです
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,Asiens erste erfolgreiche Leberstransplantation mit einem Leichentransplantat.
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,Azië's eerste succesvolle transplantatie uitgevoerd van een lever van een overleden donor.
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,המוצלחת הראשונה באסיה מתורם מת, אבל כנגד כל הסיכויים.
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب
Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,大きな困難はありましたが 今 思い返してみると
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.Asiens bislang am längsten Überlebende mit einem Leichen-Lebertransplantat.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.Azië's tot op vandaag langst overlevende postmortale levertransplantatiepatiënt.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.아시아에서 가장 오래 생존하고 있는 사체 공여 간 이식 환자입니다.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.là bệnh nhân được ghép gan sống lâu nhất trên toàn châu Á cho đến nay.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.היא השורדת הותיקה ביותר באסיה שקיבלה כבד מתורם מת עד היום.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية "زراعة الكبد من شخص ميت" لها إلى هذا الوقت.
Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.現在 アジアでは最も長生きをしています （拍手）
Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olan안녕하세요. 저는 소아암 전문의이고 현재 스탠포드 대학교에서 줄게세포를 연구하고 있습니다.
Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olanאז אני רופא ילדים לסרטן וחוקר תאי-גזע באוניברסיטת סטנפורד
Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olanأنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد
Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olanスタンフォードで幹細胞の研究もしていますが そこでは主に骨髄移植に携わってきました
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.A o mnoho krevních transfúzí později jsem žil a díky tomu jsem jedinečný.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.A o veľa transfúzii krvi neskôr, žil som a to ma urobilo špeciálnym.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Dan setelah banyak transfusi darah, saya berhasil hidup, dan itu membuat saya istimewa.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.E dopo molte trasfusioni, ce l'ho fatta, e questo mi ha reso speciale.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.E muitas transfusões de sangue mais tarde, sobrevivi, e isso tornou-me especial.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.És számos vérátömlesztés után mégis éltem, és ez tett engem különlegessé.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Et bien des transfusions sanguines plus tard, j'ai vécu, et ça m'a rendu spécial.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.그리고 여러번의 수혈 후에 저는 살았고, 그게 저를 특별하게 했습니다.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Och många blodtransfusioner senare, levde jag. Och det gjorde mig speciell.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Og mange blodtransfusioner senere, overlevede jeg, og det gjorde mig speciel.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Po kilku transfuzjach krwi żyłem nadal i to właśnie jest we mnie wyjątkowe.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Şi după multe transfuzii de sânge, am supravieţuit, iar asta m-a făcut special.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Und viele Blut-Transfusionen später lebte ich doch. Das machte mich zu etwas Besonderem.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Và rất nhiều ca truyền máu tôi đã sống, và điều đó khiên tôi đặc biệt.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Vele bloedtransfusies later overleefde ik het en dat maakte mij speciaal.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Y después de muchas transfusiones, viví, y eso me hizo especial.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.Έπειτα από πολλές μεταγγίσεις αίματος, επέζησα, κι αυτό με έκανε ξεχωριστό.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.И след много преливания на кръв, аз съм оцелял и това ме е направило специален.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.ואחרי הרבה עירויי-דם, שרדתי, וזה הפך אותי למיוחד.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.生きのびました 生き延びることで 私は特別になったのです 本気でそう信じているかと 言われれば半信半疑で
Birisi, bir böbrek nakli veya kalp ihtiyacı varsa nakli, gelecekte belki de, bir koloni sürebilir이론적으로는 새로운 기관을 자라나게 할 수도 있습니다 만약 신장이나 심장 이식을 필요로 하는 사람이 있다면
Birisi, bir böbrek nakli veya kalp ihtiyacı varsa nakli, gelecekte belki de, bir koloni sürebilirАко някой има нужда от трансплантиране на бъбрек или сърце,
Birisi, bir böbrek nakli veya kalp ihtiyacı varsa nakli, gelecekte belki de, bir koloni sürebilirבעתיד כאשר מישהו יהיה זקוק להשתלת כליה או לב, אולי בעתיד אפשר יהיה לגדל מושבות
Birisi, bir böbrek nakli veya kalp ihtiyacı varsa nakli, gelecekte belki de, bir koloni sürebilirإذا كان شخص ما يحتاج إلى عملية زرع الكلي أو قلب زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن يمكن أن تأخذ مستعمرة
Birisi, bir böbrek nakli veya kalp ihtiyacı varsa nakli, gelecekte belki de, bir koloni sürebilir移植、おそらく将来的には、我々 がかかるかもしれません植民地 これらの胚性幹細胞。
Bir nakliye adası.C'est une île d'un point de vue du transport.