Nakit param vardı, bankadan krediyi de aldım, ancak evi henüz satın almadım.I have the cash, and I took the loan from the bank, but now I still haven't bought the house yet.
Nakit para lazım ve hisse senedini satacağım diyelim.Instead of selling it today for a hundred dollars,
dönüştürücü, avro, para, nakit, hesaplayıcıconverter, euro, money, cash, calculator
Nakit:% 1Cash: %1
Nakit AkışıReconcile state 'Not reconciled'CashFlow
Nakit AkışıCash Flow
Nakit Para BölümüCash Fraction
Bölge çok büyük miktarlarda nakit çekiyor, aslan payının sahibiyse Çin.The region is attracting enormous amounts of capital, with China receiving the lion's share.
Actavis, hisse başına 101 avroluk toplam nakit ödeme teklif edecek.Actavis will offer a total cash payment of 101 euros per share.
Herşeyi peşin nakit ödedim.I always paid everything in cash.
Çeşitli bölümünde ise Schengen Anlaşması ve nakit akışı hükümleri gibi konular yer alıyor.The Miscellaneous chapter covers issues such as the Schengen Agreement and cash flow provisions.
Makedon Hükümeti Nakit İşlemleri Azaltmak İstiyorMacedonian Government Eager to Reduce Cash Transactions
Bu tavanın üzerindeki tüm nakit harici ödemeler de soruşturulacak.All non-cash payments above this ceiling will also be investigated.
Makedonya, ödeme kartlarının artan popülaritesine rağmen nakit ödemeyi tercih etmeyi sürdürüyor.Macedonians continue to prefer to pay cash, despite the growing popularity of payment cards.
Alıcıların çoğu nakitle satın alırken birkaç alıcı krediyle hisse satın aldı.Most of the buyers made cash purchases, while a few bought stocks on credit.
Söz konusu tedbir, yüzbinlerce insanın nakit para çekmesini önleyecek.The measure will prevent hundreds of thousands of people from withdrawing cash.
Arnavutluk Nakit Ekonomisiyle Mücadele EdiyorAlbania Fights Cash Economy
Bu yönde alınan tedbirlerden biri de kamu çalışanlarına ücretlerini nakit olarak ödemeyi bırakmak.One measure is to halt the practice of paying public employees in cash.
Paranın bir kısmı Novi Sad merkezli Metals Bank'a nakit olarak yatırıldı.Part of the money was deposited in cash in the Novi Sad-based Metals Bank.
Nakit ödemeler, bölgedeki başlıca rüşvet biçimini oluşturuyor. [Reuters]Cash payments were the primary form of bribery in the region. [Reuters]
Nakit Oluşturucu ve Başbaşa turlarıCash Builder and Head-to-Head rounds
MEFO notları 1938'de sona erdiğinde, hükumet ciddi bir nakit sıkıntısı çekti.When the MEFO notes fell due in 1938, the government discovered a serious cash shortage.
Ödeme düğünden önce nakit para, sığır veya diğer maddi servet olarak yapılırdı.Payment was made in cash, cattle, or other material wealth before the wedding.
Ana kaynak türleri tuğla, nakit ve altındır.The main types of resources are bricks, cash and gold.
Kanun ayrıca ulusal kaynakların kullanılmasını ve nakit transferinin düzenlenmesini yasaklamaktadır.The law also prohibits the use of national resources and organization of cash transfer.
Mahmud, nakit ve tahıl karşılığında Halep'i amcasına teslim etti.Mahmud gave up Aleppo to his uncle, in exchange for cash and grain.
Sözleşmeye bağlı nakit akışlarının cari değeri, her bir bilançoda yeniden ölçülür.The current value of contractual cash flows are remeasured on each balance sheet.
Ekonomik risk, gelecekteki nakit akışlarının bugünkü değerini etkileyebilir.Economic risk can affect the present value of future cash flows.
Fıstık, Senegal'in nakit mahsulü olarak bilinir.Peanuts are known to be Senegal's cash crop.
Kağıt para olmadan, nakit parası olmayan gaziler, geri vergiler için çiftliklerini kaybettiler.It imposed a tightly limited currency and high taxes.
Sovyetler, Emanullah'a nakit, teknoloji ve askeri teçhizat şeklinde yardım sağladılar.The Soviets provided Amanullah with aid in the form of cash, technology and military equipment.
Proje nakit akışları, devletin tesisin kirası için yaptığı ödemeden kaynaklanmaktadır.Project cash flows result from the government's payment for the rent of the facility.
Kazanan, Bronz Melek heykelciğinin yanı sıra nakit ödül ve diploma ile ödüllendirilir.The winner is awarded a statuette of the Bronze Angel, as well as a cash prize and a diploma.
Nakit mi ödeyeceksiniz?Zahlen Sie in bar?
Nakit para için her şeyi yapmaktadır.Er ist bereit, alles für Geld zu tun.
Nakit paranın altın ya da döviz rezervleriyle değişimi olanaksızdır.Ein Umtausch von Bargeld in Gold- oder Devisenreserven ist nicht mehr möglich.
Nakit yerine doğrudan doğruya para kastedildiği zaman bu tabir kullanılırdı.Mit der Zeit wurden im Sprachgebrauch statt Geld-Tischen Geld-Bänke üblich.
Likidite bu nedenle yeterli nakit durumunu da ifade eder.Liquidität bezeichnet deshalb auch die Verfügbarkeit über genügend Zahlungsmittel.
Nakit akışı bir şirketin değerini ve durumunu hesaplamada da kullanılır.So wird der Wert einer Transaktion nur einfach gezählt und gewertet.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Das Geld wird sofort bar bezahlt.
Nakit mi ödeyeceksin?Vas-tu payer en espèces ?
Para cezası nakit ödenmelidir.L'amende doit être payée en espèces.
Nakit ödersem bir indirim olur mu?J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Nakit para için her şeyi yapmaktadır.Toutes les pièces sont en argent.
25 Haziran 2012 tarihinde Microsoft, Yammer'ı 1,2 milyar ABD Doları nakit olarak satın aldı.Le 25 juin 2012, Yammer annonce un accord de rachat par Microsoft, pour un montant de 1,2 milliard de dollars.
Euro'nun 2002 yılında nakit para olarak tedavüle çıkmasından beridir kullanılmaktadır.Or, ce n'est qu'en 2002 que les euros en billets ont été mis en circulation.
Günlük hesap defterleri ve nakit paralar bu sandıklarda saklanırdı.Les bureaux de la bourse, la caisse d'épargne et la caisse d'escompte sont installés dans cet édifice.
Nakit ödemek ister misiniz?¿Quiere usted pagar en efectivo?
Yemekleri nakit ödeyeceğim.Las comidas las pagaré al contado.
Ne olur ne olmaz diye, yanımda biraz nakit de taşıyacağım.Por si acaso, también llevo un poco de dinero.
Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.En la tienda sólo admiten pagos en metálico.
Anında nakit paraya dönüştürülebilir.Se traducen en dinero en efectivo en algún momento.
Nakit para için her şeyi yapmaktadır.Que todos hacen lo que sea por dinero.
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Su símbolo, utilizado en todas las monedas y billetes, es Rp.
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Il simbolo usato su tutte le banconote e monete è Rp.
Nakit, elde tutulan ve ödemelerde anında kullanılabilen para.Sull'unghia Pagamento immediato e in contanti.
Bir işletmede nakit hareketlerini takip etmek için açılan hesaba kasa hesabı adı verilir.L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione.
Nakit daha iyi.Наличными лучше.
Ceza nakit olarak ödenmelidir.Штраф нужно заплатить наличными.
Üzerimde nakit yok, kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?У меня нет наличных с собой, могу я оплатить кредитной картой?