Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.The only thing we need to change is how we think and how we feel.
Şimdi nasıl olacak?Now what would it be?
-Peki bu kararı nasıl veriyorsunuz?- And how can you make that call?
En zekiler olmadığınızı biliyorum ama NASA hala sizin için çalışmıyor mu?I know you're not the brightest bunch but NASA still works for you don't they?
Tom Taylor. Nasılsınız?Tom Taylor, how are you?
İşte 1996da NASAHere. Back in 1996
Nasılsınız bugün? İyi misiniz?Hi everybody this is Misterduncan in England.
Oksijen gerçekte vücudu nasıl optimize. teslim?How does the body optimize where the oxygen is actually delivering?
Naber millet?Naber millet?
Balo gecesinde ve mezuniyet günnde nasıl seksi olacağınızı sizlere göstereceğim.Balo gecesinde ve mezuniyet günnde nasıl seksi olacağınızı sizlere göstereceğim.
Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.
Peki nasıl bir demokrasi?But what kind of democracy?
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Dışarıdan yardım almak nadir olan birşey, özellikle de kız çocuklarının eğitimi konusunda.It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima took that money, and she started an embroidery business.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Ve soru geliyor: Bu sorumluluğu nasıl yerine getirebiliyoruz?And so the question becomes: how do we discharge that responsibility?
"Hey buraya gel, bunu nasıl yaptın?" söylemesi gibi bir çok şey geliyor aklıma.It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come. How did you do?"
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?
Tamam, yani yaptığımız şey bu, ama bunu nasıl yapacağız?OK, so that's what we did, but how are we going to do that?
Bende hangi rinovirüs olduğunu nasıl bilebilirim?How do I know which rhinovirus I have?
Buradaki pozitif kontrolü nasıl yapalım?And how do we do the positive control here?
Bu yüzden bu şeyin nasıl çalıştığını öğrenmek için kütüphaneye gittim.So I went into the library to figure out how did this thing work.
Şu halde soru şu, beyin, bu denli verimliliği nasıl elde ediyor?So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
Peki beyin bunu nasıl başarıyor?How is the brain able to do this?
Şimdi bunu bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.How does that compare with the way computers work?
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.So, we are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices.
Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.And that's going to impact how it's going to evolve.
Denklem nasıl olur?What does this equation become?
Bütün bunları nasıl yapacağız?How will we make it happen?
İkincisi de sokağın karşısına nasıl geçileceğini bulmaktı.And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.
Ve Nathaniel için, müzik akıl sağlığıdır.And for Nathaniel, music is sanity.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.And he was talking about invisible demons and smoke, and how someone was poisoning him in his sleep.
Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.And as I played, I understood that there was a profound change occurring in Nathaniel's eyes.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
Ve Nathaniel için, müzik onu arkadaş yuvasına geri döndürüyor.And for Nathaniel, music brought him back into a fold of friends.
Bunun J.M.W. Turner'in tablosunda nasil tasvir edildigini burada gorebilirsiniz,You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting,
"Bir treni Londra'dan New York'a nasil goturebilirim?""How do I take a train from London to New York?"
Bana öğrettikleri, kadınlar ve erkekler arasındaki saygılı bir ilişkinin nasıl olması gerektiğiydi.They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
Öyleyse şu soruyu sormalıyız, " Peki bunu nasıl düzelteceğiz? "So we had to ask the question, "Well how do we fix that?"
Bu durum ameliyatın kapasitesini nasıl değiştirirdi?How would that change the capabilities of the surgeon?
Hastanın karşı karşıya kaldıklarını nasıl değiştirirdi?And how would that change the experience for the patient?
Ama pratikte bunu nasıl yaparsınız?But in practice, how do you do it?
İnsanları karakterlerinin içeriğine göre nasıl yargılarsınız?How do you judge people based on the content of character?
Peki karakterin içeriği sorusunu nasıl çalıştırılabilir hale getireceğiz?So how do we operationalize the question of content of character?
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Basit soru, okuma yazma bilmiyorsanız, kontakt bilgilerinizi nasıl yönetirsiniz ?Simple question: if you can't read and write, how do you manage your contact information?
Ve nasıl dinleyeceğimizi öğrenmemiz gerekiyor.And we need to learn how to listen.
Şimdi bir şirket nasıl olunur ona bakalım.Let's take a look and see how we become okay.
Ve yakında, NASA Mars'ın geçmişini öğrenmek için bir başka uzay aracı göndermek istiyor.And soon, NASA wants to send yet another rover to hunt for past Marsian life.
Dr. Phyllis Lee mülâkatıma girmişti ve bana "Irkı nasıl tanımlarsın?" diye sordu.Dr. Phyilis Lee gave me my interview, and she asked me, "How would you define race?"
Nasıl bir tadı olur?So how did it taste?
Banka hesabımda 250000 lira nakit para olduğunu düşünelim. -And let's say that in my bank account right now, let's say I have $250,000 cash.
Eğer benden yüzde otuzluk vergi alıyorlar dersek nakit birikimim ne kadar olur. -So if I'm getting taxed at, let's say 30%, what is the actual cash savings?
Ona eskiden olduğun gibi nazik davran.Be kind to her like you used to be.
Sana her şeyini veren bir anneye bunu nasıl söylersin?How can you say that to a mother who gave you everything?
Şimdi senin paranı nasıl alabilirim?How can I take your money now?
Sen çok nankör bir evlatsın!You're such an ungrateful son!
Ne söylersen söyle, nafile.It's useless, no matter what you say.