O nakite ihtiyacın olabilir. -You might need that cash.
"En zorlu bölümü nasıl geçerim?"How do I get through the hardest part?
En zorlu bölümü nasıl geçerim?" diye.How do I get through the hardest part?"
Kural beş: Nasıl dinleneceğinizi bilin.Rule number five: know how to rest.
Nasıl bir bağlantı kuramadık?How have we not made the connection?
Onlar --Beni bir Nazi sempatizanıyla aynı yurda yerleştirdiler.They -- I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
Ve bunu nasıl kullanacağımızı öğrendik.And we learned how to use it.
Bunu nasıl yazabiliriz?What would that become?
Peki TEDx fikirleri ile sıradan insanlar arasında nasıl daha sıkı bir bağ kurabiliriz?So how can we find a more popular approach between TEDx ideas and the common citizens?
Ve düşünüyorum, bu nasıl olmuş?I start thinking, well, how did that happen?
Bir yargıç seni olmadığın bir şeye nasıl dönüştürebiliyor?How can a judge turn you into something that you're not?
"Peki, bunu nasıl yapacağız?"Well, how are we going to do this?
Ve o dedi ki, "Peki, sen bunu nasıl duyacaksın?And he said, "Well, how are you going to hear this?
Şunu nasıl duyacaksın?How are you going to hear that?"
Ve ben de dedim ki, "Peki sen nasıl duyuyorsun?"And I said, "Well, how do you hear it?"
"Yani, nasıl olur da onlar sesi duyabilirler?"Well, how on Earth can they experience music?
Nasıl alkışlayabilirim?How can I clap?
Peki, nasıl:"Well, how?
Bu uçakları örnek alalım ve bunların nasıl uygun şekilde kullanılabileceğini inceleyelim.Let's use them as an example and review how to use it properly.
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers:
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Ama nakil bekleme listesindeki hastaların hepsi bu kadar şanslı olmuyor.But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Nereye ve nasıl çizgi çekebiliriz?Where and how can we draw the line?
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Nasıl yapıyorlar, böyle bir şeye nereden başlıyorlar?What do they do, how do you start something like that?
Buraya sizinle bir deneyi paylasmaya geldim Bir izdirabin nasil ortadan kaldirildigiI've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Diger bir konu da bu basariyi teknolojinin maliyetine ragmen nasil saglarsiniz?The other part was how do you address this increase in cost of technology?
Nasıl düzgün göstermek için bölüm pasta jaws kavramaTo demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part
Bunu nasıl yazabilirim? -I think you realize that.
Burası da arz doğrumuzun nasıl göründüğünü gösteriyor. .So this right over here is what our supply curve would look like.
- Peki, şu nasıl bir üçgendir? BEC üçgeni.Triangle BEC is equilateral
'Onu nasıl tutabilirim?''How can I keep it?'
Nasıl tutacaksın onu?How are you going to keep it?
Nasıl bir duygu yaşatacak?How is it going to feel?
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?"
Ve Reuther karşılık veriri: 'Hey Henry, peki arabalar almak için bunları nasıl alacaksın?'And Reuther shoots back, "Hey Henry, how are you going to get them to buy cars?"
"Söylesene, evrendeki en büyük kahraman olmak nasıl bir duygu?""Tell us what it's like to be the greatest hero in the universe?"
İndus yazısı nasıldı dersiniz?What about the Indus script?
Peki bir dili yansıtıyorsa, bu işaretleri nasıl okumalıyız?If it does represent language, then how do we read the symbols?
Bu hafta nasıldı?How about this week?
Bu hikaye, Harriet'in duruma nasıl dikkat ettiğinin hikayesi.This is the story of how Harriet came to pay attention.
Bugün yapabiliriz, nasıl çalıştığını biliyoruz ve bu, hemen para tasarrufu ettirecek.We can do it today, we know it works, and it will save us money right away.
En son video'da Napolyon'un durumu gayet iyiydi. .Where we left off in the last video,
Napolyon, 1804 yılında kendisini imparator ilan etti.In 1804, just as a bit of review, he declared himself Emperor Napoleon I.
Sonuç olarak işler Napolyon için iyi gidiyordu.And that's right there. So Napoleon was doing pretty well.
Çünkü Büyük Britanya Fransa ve Napolyon ile sürekli bir savaş durumu içerisinde. .Because Great Britain is kind of in a continuous war with Napoleon over this entire time period.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .But now they're kind of taking on Napoleon, at least initially on their own.
Napolyon Prusya'yı bozguna uğratıyor.Napoleon, once again, he trounces Prussia.
Ve burda, Napolyon Dördüncü Koalisyonu devirmeyi başarıyor. .And then he's able to decisively defeat the Fourth Coalition.
Bu Napolyon'un Rusya'nın gücüne hala saygı duyuyor olduğunu gösteriyordu.That's why I think Napoleon still respected Russia's power.
Yani Napolyon'un Prusyalıları Jena-Auerstedt'te yenmesinden hemen sonra. .So this is right after he trounces the Prussians at Jena-Auerstedt.
Çünkü bundan önce Napolyon Osmanlı ile müttefik konumundaydı. .Because before this, Napoleon was nominally aligned with the Ottomans.
Özetle, Napolyon Üçüncü Koalisyon'u yıkıyor ve Rusya ile Avusturya'yı durdurmayı başarıyor.Over and over, Third Coalition, Napoleon, he really takes care of the Russians and the Austrians.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Prussia thinks you know, wants to put down Napoleon. Declares war again, Fourth Coalition.
Sonuçta da toprak kaybediyorlar ve Napolyon daha da güçlü hale geliyor. .The only by-product of that is now they lose this land. Napoleon becomes even stronger.
Napolyon kardeşini bu topraklara kurduğu Vestfalya Krallığının başında geçiriyor.Puts his brother as king in the kingdom of Westphalia.
"Ama bu bana başka nasıl yardımcı olabilir ki?"But what else can this do for me?