Tom her zaman nükte yapıyor.Tom is always making witty remarks.
Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor."Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.
Tom sık sık nükte yapar.Tom frequently makes witty remarks.
Tom çok nükteci biri.Tom is a man of one-liners.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Other weapons are inside jokes.
Köprü, Agathias'a ait Yunanca bir nükteyi içeren yazıtla süslenmişti.The bridge was also adorned by an inscription bearing an epigram in greek by Agathias.
Nükteler yalnızca manzume olarak yazılmamıştır.I do not regard my works as purely sculptural.
Yunan nükteleri, Plinius'un resim ve heykel tanımlamalarına da katkıda bulunmuştur.Greek epigrams contribute their share in Pliny's descriptions of pictures and statues.
Sonraki zamanlarda Hokku, saray erkanı ve Samuraylar arasında şaka ve nükte şiiri olarak sevilir oldu.In der folgenden Zeit war das Hokku als Scherz- und Witzgedicht bei Hofleuten und Samurai beliebt.
Nüktedan esprili bir kişiliğe sahiptir.Er will vor allem eine lustige Person darstellen.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Cela aboutit à la récompense et au châtiment suprême : le rejet de l'une et l'acceptation de l'autre au Ciel.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Pronto y basta de bromas.
Latife şu anlamlara gelebilir; Fıkra, özlü bir anlatımı olan, nükteli ve güldürücü kısa hikâye.Vuoi che ti racconti l'ultima, sottinteso: barzelletta, storiella.
Nükteler yalnızca manzume olarak yazılmamıştır.Ma io non volevo essere semplicemente un mondano.
Azadeler genellikle ders vermek ya da nükte etmek amacıyla yazılmıştır.I testi hanno in genere lo scopo di informare o istruire gli ascoltatori.
İlk bölüm canlı ve nükteli diyaloglar içerir.La prima serie contiene disegni originali e liriche.
Dorothy Parker nükteli bir şekilde "Katharine Hepburn A'dan B'ye her duyguyu görüp geçiriyor." diye yazdı.Критик Дороти Паркер сказала: «Она управляет гаммой эмоций на всём пути от А до Б».
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.И о напряжении между тем, что сдерживается и подавляется, и тем, что может — и должно! — быть выпущено наружу.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.«Сон в летнюю ночь» — это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.غرض المباهلة إعلاء الحق وإزهاق الباطل وإقامة الحجة على من استكبر على الحق.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Que uma oferta pela transgressão seja trazida por ter jurado falsamente e coisas semelhantes.
Çağdaşları tarafından hoşsobhet, nüktedan, mütevazı, kerim bir zat olarak tanınmıştır.Assim, pode ser classificado rapidamente, como de um humor burlesco, inconsciente.
Novo, nükteleriyle sıklıkla dikkat çekerdi.Sijnde genaempt griffeendt ofte cermes gaensen.
Azadeler genellikle ders vermek ya da nükte etmek amacıyla yazılmıştır.Zwykle przeznaczone do zimowania lub wychowania młodych.
La Fontaine'in canlı, hızlı, incelik ve nükte dolu bir anlatımı vardır.Mycket tack vare Wills snälla, vänliga och hjälpsamma värderingar.
Nükteler yalnızca manzume olarak yazılmamıştır.Rekommenderas därför inte som ensamkatt.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Деякі елементи мови є жартівливими.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.Sen noci svatojánské je vtipná směs romantiky, pohádkové magie a komických scén z podsvětí.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Kéž by měl vtip a styl!
Novo, nükteleriyle sıklıkla dikkat çekerdi.Se asociază frecvent cu sinovitele.
Nüktedan esprili bir kişiliğe sahiptir.Are de asemenea o fire fermecătoare.
Nükteler yalnızca manzume olarak yazılmamıştır.Δεν αισθάνομαι μόνη με το χειρόγραφο.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.Το "Όνειρο Θερινής Νυκτός" είναι ένα πνευματώδες μίγμα ρομαντισμού, μαγείας και κωμικών σκηνών.
Gerçekdışı öğelere ek olarak, çalışmaları çoğu zaman nükteli ve eğlendiricidir.Εκτός από φανταστικά στοιχεία, το έργο του είναι συχνά πνευματώδες και διασκεδαστικό.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Aktørene samtaler, de gir hverandre løfter og råd og de lyver og baktaler hverandre.
Novo, nükteleriyle sıklıkla dikkat çekerdi.e o がつねに長いことに注意。
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.《仲夏夜之梦》是浪漫、仙女魔力、不过分夸张滑稽的综合。
Nüktedan esprili bir kişiliğe sahiptir.他甚至有一点逗趣的心态。
Sofistliği bırakarak Helen entelektüel yaşamı hakkında eleştirel, nükteli eserler yazdı.בנוסף, נמתחה ביקורת על ויליאמס על כתיבתו הבוטה והמינית.
Dorothy Parker nükteli bir şekilde "Katharine Hepburn A'dan B'ye her duyguyu görüp geçiriyor." diye yazdı.Дороти Паркър се шегува: „Тя показва цялата гама от емоции по целия път от А до Б“.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Също така има и хумористични стихове и вицове.
İlk Simpsonlar bölümleri, eleştirmen tarafındandan nüktedanlığı, realizmi ve zekasından dolayı övgü aldı.Pirmuosius „Simpsonų“ epizodus kritikai gyrė dėl jų sąmojingumo, tikroviškumo ir sumanumo.
Nükte ve Fıkralarla Atatürk.Kaunamasi su ietimis ir kirviais.
Nükteler yalnızca manzume olarak yazılmamıştır.Ainus, mida ta ei kirjutanud, oli luule.